| Subject | Chinese | English |
| gen. | 不认真的 | half-hearted |
| gen. | 严肃认真的 | somber |
| gen. | 严肃认真的 | sombre |
| gen. | 他认真地注视着她的脸，捕捉每一丝细微的表情变化 | He watched her face intently to catch every nuance of expression |
| busin. | 办事认真的 | business-like |
| gen. | 姑且认为这是真的 | granting this to be true |
| econ. | 店主必须认真对待顾客所提出的意见和警告 | The shopowner has to seriously deal with the advice and warning given by the customers |
| arts. | 我们的纸灯笼工厂历史悠久，认真负责，诚实可靠 | Our paper lantern factory has a long history. We are responsible and honest |
| econ. | 我方很高兴确认你方3月1日的订单，该单订购2000码印花真丝绸 | We are pleased to confirm your order of March first for 2000 yards of printed pure silk |
| gen. | 是认真的 | mean business |
| expl. | 然而、由于飞石造成破坏的危险性很大、爆破设计时值得认真考量 | The risk of damage due to flyrock, however, is so high that it merits serious consideration in blast design |
| gen. | 直率认真的 | right up and down |
| China, polit. | 紧紧围绕党和国家工作的大局认真履行职责 | in diligently carrying out its duties closely centered around the overall work of the Party and the government |
| gen. | 经过认真调査研究的 | intimate |
| gen. | 药理学家们正在认真研究这种药的过敏反应 | Pharmacologists are studying up on allergic reaction of this medicine |
| gen. | 认真细心 的 | scrupulous |
| tech. | 认真交货的 | delivery-conscious |
| China, polit. | 认真听取有关部门、基层群众和专家学者的意见 | carefully listen to the comments of concerned departments, members of the general public, experts and scholars |
| fin. | 认真总结这场金融危机的教训 | earnestly draw lessons from the ongoing financial crisis |
| gen. | 认真的 | sobersided |
| gen. | 认真的 | intense |
| gen. | 认真的 | grave |
| gen. | 认真的 | business-like |
| gen. | 认真的 | conscientious |
| gen. | 认真的 | demure |
| commer. | 认真的 | scrupulous |
| econ. | 认真的 | sober |
| archit. | 认真的 | earnest |
| gen. | 认真的 | serious |
| proj.manag. | 认真的尽职 | duty of care |
| gen. | 认真的研究 | intense study |
| China, polit. | 认真落实常委会的意见和建议 | diligently act on the comments and suggestions of the Standing Committee |
| gen. | 认真负责的 | responsible |
| China, polit. | 认真贯彻党的十六大以来各项方针政策 | conscientiously implement the principles and policies the CPC introduced since its Sixteenth National Congress |
| China, polit. | 认真贯彻党的十六大和十六届三中、四中、五中、六中全会精神 | diligently follow the guiding principles set out at the Sixteenth National Congress of the Party and at the third through sixth plenary sessions of the Sixteenth Central Committee |
| China, polit. | 认真贯彻胡锦涛同志的重要论述 | strictly follow the important guidelines of Comrade Hu Jintao (on) |
| econ. | 认知的真实实际 | perceived reality |
| econ. | 非常严肃认真的 | be in sober earnest |
| interntl.trade. | 非真心投资的认股者 | stag |
