| Chinese | English |
| 一旦你方付讫货款，我方就将装船单据交付与你方 | We shall deliver the shipping documents to you upon payment of the goods at your end |
| 不可撤销的凭装船单据付款的信用证付款方式 | payment by irrevocable letter of credit payable against shipping documents |
| 不容否认，这批大豆在装船前未经仔细检査 | There is no denying the fact that the soybeans had not undergone a careful inspection before shipment |
| 不履行装船 | non-shipment |
| 专用分层集装箱船 | full cellular container vessel |
| 业已装船 | afloat |
| 中途装卸船队 | barge train with intermediate dropoffs and pick-ups |
| 五月份前必须装船，否则我方就赶不上销售季节了 | Shipment has to be made before May, otherwise we are not able to catch the season |
| 从船边装或卸 | overside |
| 他们只用了两天时间把货物装上船 | They spent only two days on the shipment of the goods |
| 以装船时状态为准 | condition final at shipment |
| 以装船重量为准 | shipping weight final |
| 以装船重量为准 | shipped weight final |
| 以能装第一艘便船为准的报盘 | offer subject to first available |
| 伪装船 | decouple ship |
| 你方必须按照装船要求办理 | You have to comply with the shipping instructions |
| 你方汇票须附装船单据 | Your draft must be accompanied by the shipping documents |
| 你方订单合计为500吨，将在本周末装船运出 | Your orders aggregate 500 tons, which will be shipped at the end of this week |
| 使你们的订货在八月份装船，我们不会遇到什么麻烦 | We won't undergo any trouble in getting your order shipped in August |
| 供装船 | for shipment |
| 保证装船时状态 | condition guaranteed at shipment |
| 信用证不予修改，325吨大米凭保证书装船 | The shipment of 325 tons of rice will be effected under guarantee in the absence of the L/C amendment |
| 先装船 | the forward shipment |
| 先装船 | forward shipment |
| 兹通知贵方，带包装的机器神户船上交货价为7000美元 | We are pleased to inform you that the price of the machine is $7000 packed and delivered FOB Kobe |
| 办完例行手续，我们马上电告装船通知 | After going through the usual procedure n., we will cable you shipment advice immediately |
| 包括装船和起岸的驳运风险 | include all risks of crafts to and from the vessel |
| 包括装船时驳运的一切风险 | include all risks of crafts while loading |
| 包括装船费用在内的运费 | free in |
| 半集装箱船 | a semi-container ship |
| 单位成组装运制船舶 | unit load system vessel |
| 卸下船上所装货物 | unship a cargo |
| 发船装载率 | coefficient of utilization of static D.W. tonnage |
| 可变集装箱船 | convertible container ship |
| 吊上吊下集装箱船 | lift on and lift off containership |
| 在我方看来这不很合理，因为装船前我们已预先给你方送去一份货样 | It does not appear to us to be very reasonable as we sent you an advance sample prior to shipment |
| 在港待装船 | spot ship |
| 在船上装卸货物的码头工人 | deck gang |
| 提单批准夜间装船 | night work |
| 如果此货有效期内仍未装船，此定单将被撤销 | This order will be cancelled if the goods remain shipped within the expiration |
| 小型散装船 | a mini bulk carrier |
| 尽快安排装船 | expedite shipment as much as possible |
| 尽速装船 | as soon as possible shipment |
| 层组 格式集装箱货船 | cellular container vessel |
| 层组 格式集装箱货船 | cellular container ship |
| 已装船货物 | the afloat cargo |
| 已装船运出 | in transit |
| 已装船运费预付清洁海运提单 | clean on broad freight prepaid ocean bills of lading |
| 已经装船 | to arrive |
| 帆船装运的提单 | bill of lading covering shipment by sailing vessel |
| 希望厂方在如此短的时间内把我方的订货装船是不合理的 | It is unreasonable to expect the factory to get our order shipped in so short a time |
| 平均装船 | equal shipment |
| 延期装船 | prolongation of the time of shipment |
| 必须指出，装船前我们仔细检査了货物，因此不可能会发生货损 | We have to point out that we checked the consignment carefully before shipment, so no damage could have happened |
| 我们会在装船完毕前一周电告你方船名 | We will advise you by cable the name of vessel a week before completion of the loading |
| 我们会尽最大努力提前装船 | We will do our best to advance shipment |
| 我们双方对装船日期这一点不能达成一致意见 | We are not identical in our views of the shipment date |
| 我们对能否准时装船相当担心 | We are rather anxious about the punctuality of the shipment |
| 我们正忙于备货，以便交付这艘轮船装运 | We are busy with the preparation of the goods for shipment on this steamer |
| 我们答应了提前装船 | We are commit ted to advance shipment |
| 换船装运 | reship |
| 提前装船 | put forward on the shipment |
| 提单是承运人收到货物并将货物装上货船的证明 | A bill of lading is evidence that the goods have been received on board by the carrier |
| 改装杂货船 | converted break-bulk vessels |
| 散装船 | ship in bulk |
| 散装燃油两用船 | bulk fuel oil carrier |
| 散装石油两用船 | bulk oil carrier |
| 散装石油船 | bulk oil-carrying ship |
| 散装矿石两用船 | bulk ore carrier |
| 散装谷物等船上喷吸管口交货价 | free on board ex shute |
| 散装货船上交货加平舱费价格 | free on board and trimmed |
| 散装货船上交货加理舱费价格 | free on board and stowed |
| 散装集装两用船 | combo-ship |
| 整集装箱船 | full container ship |
| 暴风雨对船上装的货造成很大损害 | The storm did much harm on the shipped cargo |
| 有装船时限的条件 | conditions as to time of shipment |
| 有关装船事宜，请把你们的意见传达给我方 | For loading arrangement, please communicate your ideas to us |
| 有起重机的滚装船 | a ro-ro crane ship |
| 根据约定，你们应该把向我们开具的1200美元即期汇票附于装船单据上 | As arrange d, you are to attach your sight draft on us for US $1200 to the shipment documents |
| 格槽式集装箱船 | cellular container vessel |
| 水果船中装载水果的设备 | fruit fittings |
| 泊位装货租船合同 | berth charter port charter |
| 港口装货租船合同 | berth charter port charter |
| 滚装船 | roll on roll off vessels |
| 滚装船 | a ro-ro vessel |
| 滚装吊装两用集装箱船 | combined roll-on roll-off, lift-on lift-off container vessel |
| 滚装和杂货两用船 | combined Ro-Ro and break bulk ship |
| 煤炭装船速率表 | colliery scale |
| 用美国船装运 | ship in American stowages |
| 由最先开航的船装运 | shipment by first available vessel |
| 由某轮装运的船上交货价 | free on board per s/s ... (F. O. B. per s/s) |
| 由于前几天的大风暴，我们不得不将装船日期推迟3 天 | Because of the severe storm of the last few days we had to put off the shipment for three days |
| 由于工厂交货推迟，他们未能把这批货物装上这艘轮船运走 | Due to delayed arrival of the goods from the factory, they failed to ship the goods by this steamer |
| 由某船装运 | per steamship |
| 申请改装他船 | application for reshipment |
| 靠码头直接装船 | direct loading |
| 看错装船指示 | misread the shipping instruction |
| 石油及散装货两用船 | oil and bulk carrier |
| 矿砂散装货兼用船 | an ore and bulk carrier |
| 矿砂、散装货、石油三用船 | ore n., bulk, oil ship |
| 矿砂、散装货、石油三用船 | ore, bulk, oil ship |
| 第三代集装箱船 | third generation container ship |
| 组格式集装箱货船 | cellular vessel |
| 组格式集装箱货船 | cellular vessel container |
| 至今他们的装船单据尚耒收到 | So far their shipping documents haven't appeared |
| 船务经纪装船单背书 | broker's order |
| 船只装着沙石等压舱物 | be in ballast |
| 船开始装货前向海关申报 | enter outward |
| 船方不负担装船费用 | free in |
| 船方不负担装卸、 理舵及平舵费用 | free in and out, stowed and trimmed |
| 船方不负担装卸及平仓费用 | free in, out and stowed |
| 船方不负担装卸及理舱 | free in and out and trimmed |
| 船方不负担装卸及理舱费用 | free in and out and stowed |
| 船方不负担装卸、平仓及理仓费用 | free in, out stowed and trimmed |
| 船方不负担装卸、平舱费 | free-in-and-out trimmed |
| 船方不负担装卸、平舵费用 | free-in-and-out trimmed |
| 船方不负担装卸、理舱和平舱费 | free in and out stowed and trimmed |
| 船方不负担装卸、理舱费 | free in and out and stowed |
| 船方不负担装卸费 | free in and out |
| 船方不负担装卸费用和税款 | free in and out and taxes |
| 船方不负担装卸费的运费率 | free in and out freight rate |
| 船方不负担装货费 | free in |
| 船方不负担装货费用 | free in (FI) |
| 船方不负责装、卸船 | free in and out of ship |
| 船方管卸不管装 | free in |
| 船方负担装卸费 | gross charter |
| 船方负担装卸费 | berth terms |
| 船方运费包括装卸 | gross terms |
| 船舶装货次序 | the loading turn |
| 船舶装货清单 | a vessel's manifest |
| 船货装卸费 | a hat money |
| 船边装卸港 | overside port |
| 船运集装箱 | shipping container |
| 装有铜精砂的船 | ship carrying copper concentrates |
| 装有集装箱格槽的载驳货船 | barge carrier with cellular space |
| 装第一艘便船 | shipment by fist available steamer |
| 装船 | shipping (的) |
| 装船 | effect shipment |
| 装船之前，货物经过了仔细检査 | The goods were carefully checked prior to shipment |
| 装船前不保险 | the non-risk till waterborne |
| 装船前不计保险 | the non-risk till waterborne |
| 装船前检验 | survey before shipment |
| 装船单 | a backed note |
| 装船单据必须立即交给银行 | The shipping documents are to be surrender-ed to the bank promptly |
| 装船后不担保 | no risk after shipment |
| 装船品质 | shipped quality |
| 装船唛头 | shipping mark |
| 装船报告 | loading report |
| 装船报表 | loading report |
| 装船指示 | shipment instructions |
| 装船提单 | on board bills of lading |
| 装船数量 | shipped quantity |
| 装船数量 | intake |
| 装船日 | date of shipment |
| 装船日期 | alongside date |
| 装船时交付运费 | freight paid on shipment |
| 装船时凭单付款 | cash against documents at place and time of shipment |
| 装船时间 | time of shipment |
| 装船期不得延长 | The time of shipment is not extensible |
| 装船标记 | shipping mark |
| 装船点 | shipping point |
| 已装船的 | shipped |
| 装船累积数 | Sampson SAN |
| 装船累积数 | shipping accumulation number |
| 装船要求 | shipping instruction |
| 装船计划 | loading plan |
| 装船装载许可证 | loading permit |
| 装船说明 | shipping instruction |
| 装船质量 | shipping quality |
| 装船质量 | the shipped quality |
| 装船通知 | the notification of shipment |
| 装船通知 | shipping order |
| 装船通知 | shipping note (S/N) |
| 装船重量 | intaken weight |
| 装船重量 | the shipped weight |
| 装船顺序 | the loading rotation |
| 装船顺序 | loading rotation |
| 装货港船上交货价 | free on board port of shipment |
| 装货港船上交货价 | free on board |
| 装货港船上交货价格 | FOB |
| 装运港船上交货价 | FOB... named point of shipment |
| 装运港船上交货价格 | FOB port of shipment |
| 装运港船边交货价格 | free alongside ship named port of shipmentFAS |
| 该船正在装我们的货物 | The ship is loading our goods |
| 该轮船将停靠在约定的装运港 | The ship will berth at the agreed port of shipment |
| 请保证，一经从银行取得装船单据就立即兑付我们的汇票 | We need your assurance that you will honor our draft as soon as you receive the ship ping document from the bank |
| 请保证按期装船 | We need your assurance of punctual shipment |
| 请报你方最低价并注明装船日期及可供数量 | Please let us know your low quotation with the date of shipment and quantity available |
| 请立即与船运公司联系，确保早日装运 | We will appreciate your communicating with the shipping company at once so as to secure early delivery |
| 货已备妥，可发运，两天后装船 | The goods are deliverable now, and will be shipped in 2 days |
| 货柜散装两用船 | combo-ship |
| 货物在指定的装船港装船 | goods to be loaded at named port of loading |
| 车船直接换装 | direct transfer |
| 轻型散装货船 | a handy-size bulk carrier |
| 迅速装船 | prompt shipment (日内装运) |
| 迅速装船 | immediate shipment |
| 这一点可由相应的装船单据证实 | This can be proven by the corresponding shipping documents |
| 这些装包货物将严格按你方装船须知标明和编号 | The packages will be marked and numbered strictly according to your shipping instructions |
| 这笔业务是以装船前30天开出信用证为条件而成交的 | The transaction was concluded subject to the L/C being opened 30 days prior to shipment |
| 通用散装装船 | universal bulk ship |
| 遵守船舶装运货物种类规定的保证 | the trading warranty |
| 附寄装船单据副本，请査收 | Please find enclosed copies of shipping documents |
| 除非你方另有说明，我们将延用以前的装船唛头 | Unless otherwise stated, we will stencil the same shipping mark as before |
| 集装班船 | container liner |
| 集装箱上下船设备 | container access equipment |
| 集装箱运输船 | container carrier |
| 雨中装船 | rain work |
| 非装货船 | noncarrying vessel |
| 非装货船 | a non-carrying vessel |
| 靠船边装卸 | loading and unloading alongside ship |
| 预定船运集装箱 | book shipping container (space, tonnage, etc., 舱位、吨位等) |
| 食品不准与危险品同装一船的条款 | foodstuffs not allowed to be shipped with hazardous goods in one vessel clause |
| 驳船装卸港 | overside port |
