Subject | Chinese | English |
busin. | 一人经营的公司 | one-man company |
securit. | 上市公司的正常经营 | normative operation of listed company |
busin. | 不住在营业场所工作地点的人 | outlier |
gen. | 不利于营养的 | anti-nutritional |
anim.husb. | 不利的营养因素条件 | nutritional stress |
tech. | 不利的营运条件 | adverse operating condition |
securit. | 不参与经营管理的 | non-participating |
anim.husb. | 不均衡的营养 | irregular feed |
tech. | 不够供应足够营养的湖泊 | oligotrophic lake |
tech. | 不符顺序的运营 | out-of-sequence services |
busin. | 不营业的 | nonoperational |
securit. | 与证券上市有关的非经营性活动 | non-operating activities related to the securities listing |
busin. | 专营零股的经纪行 | odd lot house |
railw. | 专门的营销机构 | market boards |
securit. | 业务之外的经营 | outside venture |
securit. | 业务的经营者 | executioner of business |
busin. | 两人合营的商店 | two-man shop |
consult. | 丧失再经营的权利 | loss of repeat business |
agric. | 中[等]营养的 | mesotrophic |
China, law | 中外合资经营的企业 | Chinese-foreign joint venture |
gen. | 中间〔中等〕营养的 | mesotrophic |
avia. | 临时的经营能力 | interim operational capability |
China, polit. | 为和平发展营造良好的国际环境 | create an excellent international environment for peaceful development |
securit. | 交易所全天营业的盘市 | full-business-day seston |
gen. | 产生没有营养细胞的卵的 | panoistic |
China, law | 享有自主经营的权利 | enjoy one's right of independent management |
securit. | 付税调整后的经营净利润 | net operating profit less adjusted taxes |
tech. | 以不计营利为基础的核算方程式 | non-profit accounting equation |
busin. | 以游客兴趣爱好为目标的营销法 | visitor oriented marketing approach |
China, law | 以营利为目的 | for profit-making purpose |
busin. | 以营利为目的 | profit-making |
busin. | 以销售为目的的经营观念 | marketing-objected business concept |
anim.husb. | 佃户经营的农场 | tenant operated farms |
anim.husb. | 体内营养的 | endotrophic |
agric. | 体内营养的 | endotrophic (endotrophus) |
ecol. | 体外营养的 | ectotrophic |
China, polit. | 依法享有的土地承包经营权 | the right to land contractual management they enjoy in accordance with law |
gen. | 借助吸器〔假根〕获得营养的 | eucarpic |
agric. | 偏寄生营养的 | paratrophic (paratrophus) |
gen. | 偏寄生营养的_ | paratrophic |
tech. | 偷工减料的营造商 | jerry-builder |
gen. | 僻远的营地 | outcamp |
agric. | 光无机营养的 | photolithotrophic (photolithotrophus) |
agric. | 光矿质营养的 | photolithotrophic |
agric. | 光能营养的 | phototrophic (phototrophus) |
gen. | 光营养的 | phototrophic |
agric. | 全动[物]营养的 | holozoic |
anim.husb. | 全动物式营养的 | holozoic |
desert. | 全动物营养的 | holozoic |
adv. | 全国营销计划向测试市场的转变 | test market translation |
agric. | 全植[物]营养的 | holophytic |
gen. | 全植物营养的 | holophytic |
busin. | 公司经营的 | corporation engaged |
China, law | 公益性非营利的事业单位 | non-profit welfare administration unit |
securit. | 公私合营的 | mixed ownership |
agric. | 共生营养的 | symbiotrophic (symbiotrophicus) |
desert. | 共生营养的 | symbiotrophic |
gen. | 关于营养或营养功能的 | alimentary |
gen. | 关于饮食和营养,有如此多的相互矛盾的意见 | There is so much conflicting advice about diet and nutrition |
gen. | 兴奋营养的 | excitonutrient |
busin. | 兼营的 | mixed |
anim.husb. | 兼性营养的 | amphitrophic |
anim.husb. | 兼性营养的 | amphitraphic |
busin. | 兼营业务的控股公司即非纯控股公司 | holding-operating company |
gen. | 内脏营养的 | viscerotrophic |
tech. | 内营力的 | endogenic |
tech. | 内营力的 | endogenous |
tech. | 内营力的 | endogenetic |
securit. | 净经营资本的纯利润率 | net profits on net working capital |
busin. | 准予扣除的经营费用 | deductible business expense |
securit. | 准许营业的公司 | admitted company |
tech. | 出资而不参与经营的合伙人 | dormant partner (隐名合伙人) |
busin. | 分散经营的贸易公司 | decentralized trading corporation |
busin. | 分部经营业绩的利润协变规则 | profit covariability rule in divisional performance |
securit. | 初级自营商的造市商机制 | market maker mechanism of primary dealers |
gen. | 动物细胞内寄生营养的 | zootrophic |
agric. | 动物式营养的 | holozoic (holozoicus) |
gen. | 动物式营养的 | holozoic |
anim.husb. | 动物性营养的 | holozoic |
anim.husb. | 动物营养的 | zootrophic |
agric. | 动物营养的 | zootrophic (zootrophus) |
agric. | 化能无机营养的 | chemolithotrophic |
agric. | 化能有机营养的 | chemoorganotrophic (chemoorganotrophus) |
agric. | 化能矿质营养的 | chemolithotrophic (chemolithotrophus) |
agric. | 化能营养的 | chemotrophic (chemotrophus) |
gen. | 半营养〔自养〕的 | mesotrophic |
agric. | 半营养的 | mesotrophic (mesotrophus) |
anim.husb. | 单一经营的 | monocultural |
agric. | 单株需要的营养面积 | area required per plant |
gen. | 单程票在当天的运营时间内有效 | The single journey ticket is valid during the intraday traffic hours |
busin. | 危险的经营 | chancy business |
gen. | 即便是富裕家庭的孩子也会遭受营养不良的困扰 | Even the children of wealthier families suffer surprisingly high rates of malnutrition |
gen. | 卵黄中的营养物 | deutoplasm |
securit. | 参与经营的合伙人 | active partner |
securit. | 只经营长仓期权的经纪人 | long only brokers for options |
gen. | 可以营救的 | salvable |
tech. | 可供营运的资产净额 | net operating assets |
avia. | 可设计的运营能力 | designed operational capability |
tech. | 合营的 | jointly operated |
securit. | 合规经营的意识 | consciousness of regulation-observing operation |
busin. | 合资经营的业务 | jointly financed activity |
tech. | 名义上的营业支出 | nominal expenditures |
agric. | 后生营养的 | metatrophic (metatrophus) |
agric. | 吞人营养的 | phagotrophy |
agric. | 吞人营养的 | phagotrophic |
gen. | 器官营养的 | organotrophic |
gen. | 国营国有的 | state-owned |
agric. | 国营的 | state (status) |
tech. | 国营的 | state-run |
consult. | 国家批准的国营企业 | government-approved state-owned enterprise |
tech. | 土地经营的垄断 | land management monopoly |
China, law | 在核准登记的经营范围内 | within the range approved and registered |
securit. | 在经营与结构上的重大变化 | material changes in business and structure |
securit. | 在证券交易中经营失败的 | sheared |
securit. | 城市经营的银行 | municipal bank |
earth.sc. | 基于卫星的海上探索与营救系统 | satellite-based maritime search and rescue system |
tech. | 备用的营造工具 | auxiliary building equipment |
gen. | 多重营养缺陷型的 | polyauxotrophic |
busin. | 多样化经营的公司 | diversified company |
busin. | 多样灵活的经营方式 | multiple flexible forms of operation |
busin. | 多样灵活的经营方式 | multiple flexible forms of business |
busin. | 多种业务的联合营销组织 | umbrella joint-marketing organization |
securit. | 多种经营的持股公司 | diversified holding company |
nautic., tech. | 多种经营的经济特区 | multi-industry special economic zones |
anim.husb. | 多营养不良的 | polydystrophic |
anim.husb. | 多营养的形容词 | multinutrient |
agric. | 多营养的 | polytrophic |
agric. | 多营养缺陷的 | polyauxotrophic (polyauxotrophus) |
securit. | 大股东占用的上市公司的非经营性资本 | listed companies' non-operational capital occupied by major shareholders |
gen. | 婴儿营养的 | brephotrophic |
busin. | 存货与净营运资本的比率 | ratio of inventories to net working capital |
China, polit. | 实行家庭承包经营为基础、统分结合的双层经营体制 | apply the dual operation system characterized by the combination of centralized operation with decentralized operation on the basis of operation by households under a contract |
busin. | 家庭经营的商号 | family operated firm |
busin. | 美家庭经营的小零售店 | mom and pop store |
gen. | 富含营养物质的湖泊 | eutrophic |
life.sc. | 富于营养的 | nourishing |
agric. | 富含营养物质的 | eutrophic |
ecol. | 富有营养的 | enriched |
agric. | 富有营养的作物 | nutrient-rich crop |
gen. | 富有营养的扁带形软糖 | tagliarini |
agric. | 富营养的 | nourishing |
ecol. | 富营养的水 | eutrophic waters |
gen. | 湖沼地寡营养的 | oligotrophic |
busin. | 对民营事业的债权等 | claims on private enterprises and others |
securit. | 对监管中的营业活动进行限制 | restriction on carrying on business in regulated activity |
busin. | 对经营的建议 | suggestion on operation |
securit. | 对金融机构经营能力董事会有最后的决定权 | board of directors' final say on the financial institutions' operating capability |
gen. | 小本经营的 | shoestring |
gen. | 小营业额的 | small-business |
agric. | 少营养的 | oligotrophic |
tech. | 工业的多种经营公司 | multiindustry company |
busin. | 已实现的营业收入 | realized revenue |
plast.surg. | 带营养血管的神经移植 | vascularized nerve transplantation |
plast.surg. | 带营养血管的神经移植 | vascularized nerve graft |
anim.husb. | 平衡的营养 | balanced nutrition |
tech. | 广幅营养性的 | eurytropic |
avia. | 延长航程的双发动机运营 | extended-range twin engine operations |
tech. | 开始运营的铁路线 | line open to traffic |
gen. | 异质自营的 | heteroautotrophic |
gen. | 异质自营的生物 | heteroautotroph |
gen. | 形如海螺壳的营养糊状物 | scungili |
gen. | 形如海螺壳的营养糊状物 | scungilli |
agric. | 微营养的 | microtrophic (microphus) |
gen. | 我们是一家经营货运卡车的国营进出口公司 | We are a state-run import and export corporation dealing in automobile carriers |
gen. | 我们是专营吉普车出口的中国厂商,我们非常希望与贵方在此领域合作 | We're specializing in the export of Chinese jeeps, we wish to express our desire to trade with you in this line |
busin. | 我们的经营原则是"重合同,守信用" | It's our principle in business "to honor the contract and keep our promise". |
tech. | 扣除经营费用后的收入 | net operating income |
busin. | 技术供应者参与项目的合资经营 | equity participation by a technology supplies |
gen. | 投标争取…的营造权 | bid for |
tech. | 拖挂的活动住房营地 | trailer site |
tech. | 拖挂组成的营区 | trailer court |
tech. | 拼凑的合伙经营 | bobtail pooling |
securit. | 拼凑的合伙经营具有共同目标的投资者一起参与投机,但各自独立行动 | bobtail pool |
securit. | 持续经营企业的价值 | going concern value |
tech. | 按收入总额计算的营业费用率 | operating ratio based upon revenues |
tech. | 按销售净额计算的营业费用率 | operating cost rate based upon net sales |
gen. | 挪巍是国际著名拖鞋、凉鞋、远足靴品牌,在产品设计、生产、市场营销方面有着超强的实力 | KNOWAY is a leading international producer of slippers, sandals and hiking boots. The company has strong capabilities in the whole line of product design, manufacturing and marketing |
securit. | 损益报表中具有非持续经营记录的公司 | companies with discontinued operations in income statement |
ecol. | 排列营养的 | stixotrophic (stixotrophus) |
anim.husb. | 控制营养的 | limitrophic |
anim.husb. | 推荐的每日营养摄人量标准 | recommended daily intake |
anim.husb. | 美国食品和药物管理局推荐的营养素日供给量标准 | United States Recommended Daily Allowances |
anim.husb. | 推荐的营养素日供给量标准 | recommended daily nutrient allowance |
securit. | 提高经营能力的 | scalable |
gen. | 搜索和营救的方法〔设备〕 | Sarah |
securit. | 收支大体平衡的营业活动 | marginal activity |
securit. | 收购后的经营 | post-acquisition operation |
avia. | 改进的经营能力 | improved operational capability |
busin. | 政府担保的私营部门 | publicly guaranteed private sector |
shipb. | 无执照的营业 | unlicensed operation |
agric. | 无机营养的 | lithotrophic (lithotrophus) |
gen. | 无机营养的 | autotrophic |
gen. | 无经验的经营者 | flunkey |
gen. | 无经验的经营者 | flunky |
gen. | 无营养的 | inalimental |
gen. | 无营养的 | nonnutritive |
agric. | 无营养的 | lean |
gen. | 无营养的 | nonnutrient |
gen. | 无营养的 | apotrophic |
tech. | 无营运业务的 | unemployed shipping |
gen. | 无营运业务的 | unemployed |
securit. | 有关投资经营或行情的内部消息 | tip |
anim.husb. | 有关营养的 | nutritive |
busin. | 有效的长期营业计划 | effective long-range business planning |
anim.husb. | 有机营养的 | metatrophic |
agric. | 有机营养的 | organotrophic (organotrophus) |
busin. | 有特许专营权的公司 | franchising company |
anim.husb. | 有生存能力的农业经营企业 | viable farming operations |
gen. | 有营养价值的 | alible |
agric. | 有营养的 | nutritory (nutritoris) |
life.sc. | 有营养的 | nutritious |
anim.husb. | 有营养的 | nutrimental |
life.sc. | 有营养的 | nutritive |
gen. | 有营养的 | meaty |
securit. | 有资格经营海外业务的证券公司 | oversea business qualified securities company |
tech. | 未营业的铁路线 | line not operated |
agric. | 杀寄主营养的 | cteinotrophic (cteinotrophus) |
China, law | 核准登记的经营范围 | range as approved and registered |
desert. | 植物式营养的 | holophytic |
agric. | 植物的营养元素 | nutrient element in plant |
agric. | 正 常 营养的 | orthotrophic (orthotrophus) |
desert. | 正常营养的 | eutrophic |
busin. | 正营业的 | open |
agric. | 死体营养的 | necrotrophic (necrotrophus) |
tech. | 民营的 | private |
tech. | 民营性质的公有制形式 | public ownership with a popularly-run nature |
gen. | 没有营养的 | low |
gen. | 没营养的 | unnourishing |
securit. | 注册的经营范围或业务范围 | registered scope of business |
anim.husb. | 活体营养的 | biotrophic |
gen. | 混合营养的 | mixotrophic |
ecol. | 渗透营养的指吸收溶解食物的 | osmotrophic |
agric. | 特殊营养的 | idiotrophic (idiotrophus) |
gen. | 特殊营养的 | idiotrophic |
busin. | 独立的单一经营单位 | independent single operating unit |
consult. | 独立经营的承包商 | independent contractors |
gen. | 独立经营的电影院、广播电台、电视台 | indie |
busin. | 独立经营的进口商 | independent importer |
tech. | 独立营业的建筑师 | free-lance architect |
busin. | 独自经营的货物 | independent goods |
securit. | 生产经营所产生的流动资金 | working capital generated by operations |
gen. | 生体营养的 | biotrophic |
horticult. | 生殖一营养的转变指生殖期向营养期转变 | reproductive-vegetative switch |
desert. | 生物圈中的营养级 | trophic levels in biosphere |
consult. | 由于经营方面的原因而保留的储备 | reserves due to operational reasons |
tech. | 由海关经营的港口 | customs port |
gen. | 由私人非营利机构作为公共事业经营的 | semipublic |
securit. | 目标的经营 | operation of target |
securit. | 破产保护下经营的公司 | debtor in possession |
securit. | 破产后仍然经营的企业 | zombies |
securit. | 破产后仍然经营的公司 | living dead |
busin. | 确定营业收入的实现规则 | realization rule for revenue recognition |
busin. | 确定营业收入的实际成本规则 | historical cost rule for revenue recognition |
tech. | 碱性营养的 | alkalitrophic |
anim.husb. | 神经性营养不良的 | trophesic |
anim.husb. | 神经性营养不良的 | trophesial |
agric. | 神经营养的 | neurotrophic (neurotrophus) |
gen. | 神经营养的 | neurotrophic |
tech. | 禁止生产经营的食品 | food prohibited for production and marketing |
gen. | 公司、企业等私营公用事业的 | quasi-public |
gen. | 种子的营养组织 | perisperm |
consult. | 科学的经营改革 | scientific administration revolution |
busin. | 科学的经营管理改革 | scientific administration revolution |
tech. | 竞争的经营者 | competitive operator |
gen. | 端营养的 | telotrophic |
agric. | 等营养的 | isotrophic (isotrophus) |
gen. | 管制营养的 | limitrophic |
anim.husb. | 粗放经营的草地德 | triftweide |
gen. | 精明老练的经营者 | wheeler |
agric. | 繁茂的营养生长 | luxuriant vegetative growth |
anim.husb. | 组织营养的 | histotrophic |
gen. | 细胞内营养的 | endotrophic |
agric. | 细菌营养的 | bacteriotrophic (bacteriotrophus) |
gen. | 细菌营养的 | bacteriotrophic |
gen. | 经营上,性的 | managerial |
busin. | 经营的 | operational |
busin. | 经营的 | operated |
securit. | 经营的基本面 | business fundamental |
tech. | 经营的改善 | improvement of business operation |
busin. | 经营的杠杆作用指企业由于有固定成本,在产销数量达盈亏临界点后,产销量就决定盈利多少。产销量越高,说明经营水平高,获利就大,此种经营作用称杠杆作用 | operating leverage |
tech. | 经营的独立性 | operating autonomy |
securit. | 经批准的运营商 | admitted carrier |
tech. | 经济中的公营成分 | public sector of the economy |
tech. | 经济经营中的本身利益 | self-interest in economic management |
busin. | 经营上的 | operational |
securit. | 经营不善的政府授权的垄断企业 | underperforming and government-mandated monopolies |
securit. | 经营业务的人 | person carrying on business |
busin. | 经营业务的正当途径 | proper way of doing business |
tech. | 经营中的不变成本 | fixed cost when operating |
securit. | 经营中的企业 | going business |
securit. | 经营产生的现金收人 | cash provided by operation |
securit. | 经营产生的现金流 | cash flow from operation |
securit. | 经营产生的资金 | funds from operation |
securit. | 经营产生资金的乘数 | funds from operations multiple |
securit. | 经营企业的组成要素 | component of firm operating |
securit. | 经营全面业务的经纪人 | full service broker |
tech. | 经营全面业务的银行 | all-purpose bank |
securit. | 经营全面业务的银行 | fully fledged bank |
securit. | 经营公司的战略计划 | strategic planning for operating company |
tech. | 经营关闭时的不变成本 | fixed cost when business shut down |
securit. | 经营利率差价的银行业务 | differential-interest banking |
busin. | 经营制造的 | manufacturing-oriented |
busin. | 经营各种业务的银行 | do all bank |
gen. | 经营呢绒〔羊毛〕的 | woollen |
gen. | 经营呢绒〔羊毛〕的 | woolen |
avia. | 经营国际航线的外国航空公司 | foreign flag carrier |
busin. | 经营多种保险的保险公司 | multiple-line insurance company |
busin. | 经营多种行业的 | multiple -line |
busin. | 经营失败的企业 | abortive enterprise |
busin. | 经营失败的公司 | abortive company |
busin. | 经营得法的 | efficiently-run |
busin. | 经营最佳的商号 | optimum firm |
securit. | 经营有效的市场 | operationally efficient market |
tech. | 经营目的 | purpose of operation |
securit. | 经营筛选中的 | in operational screen |
gen. | 经营管理的 | executive |
gen. | 经营船舶买卖〔租赁,保险〕的代理人 | shipbroker |
tech. | 经营资本的财务杠杆作用 | operating leverage |
busin. | 经营赊销的商人 | tally master |
gen. | 经营驳船业的人 | bargeman |
life.sc. | 缺乏营养的 | jejune |
busin. | 联营的 | pooled |
busin. | 联营的 | associated |
shipb. | 联营的 | assoc. |
busin. | 联营企业集团内部提供的劳务 | service in a group of associated enterprises |
tech. | 联营企业集团内部提供的劳务 | services in a group of associated enterprises |
securit. | 联营公司发行的证券 | securities issued by affiliated company |
desert. | 肥土营养的 | eutrophic |
gen. | 胞内外营养的 | ectendotrophic |
gen. | 腐生营养的 | saprotrophic |
sport., med. | 自营的 | autotrophic |
China, law | 自然垄断经营的商品价格 | prices for merchandises of monopoly in nature |
biol. | 自给营养的 | autotroph |
biol. | 自给营养的 | autotrophic |
gen. | 自身营养的 | idiotrophic |
shipb. | 船舶文件是证明船舶所有权、性能、技术状况和营运必备条件的各种文件的总称 | Ship document is a general call of various files that proves ship's ownership, performance, technical status and operating necessary condition |
shipb. | 良好的经营条件 | favorable condition of operation |
gen. | 苦心经营的 | elaborative |
busin. | 获得营业收入的生产基础 | production basis of revenue realization |
securit. | 获执照后才能经营受监管业务的公司 | corporations to be licensed for carrying on regulated activity |
agric. | 菌根营养的 | mycotrophic (mycotrophus) |
gen. | 菌根营养的 | mycotrophic |
gen. | 有关营滋养的 | nutritive |
busin. | 营业中的 | going |
securit. | 营业中的 | open |
busin. | 营业中的商行 | going concern |
tech. | 营业收入的履约确定法 | completed contract method of revenue recognition |
tech. | 营业收入的收付实现确定 | cash basis of revenue recognition |
busin. | 营业收入的收付实现确定法 | cash basis of revenue recognition |
busin. | 营业收入的确定 | recognition of the revenue |
busin. | 营业的 | money earing |
busin. | 营业的 | operational |
gen. | 营业的 | money-earning |
busin. | 营业的公司 | operating company |
busin. | 营业的连续性概念 | continuity concept of business |
busin. | 营业盈余的拨用 | appropriation of earned surplus |
gen. | 营养不够〔不足,不良〕的 | underfed |
sport., med. | 营养不够的饮食 | poor diet |
gen. | 营养不良的动物,家畜 | slink |
sport. | 营养不良的 | underfed |
gen. | 营养不良的 | starveling |
desert. | 营养不良的 | dystrophic |
agric. | 营养不良的 | ill-nourished |
anim.husb. | 营养不良的 | innutritious |
anim.husb. | 营养不良的 | oligotrophic |
agric. | 营养不良的 | poorly nourished |
gen. | 营养不良的 | malnourished |
life.sc. | 营养不良的 | undernourished |
gen. | 营养不良的 | innutrient |
gen. | 营养不足的 | atreptic |
desert. | 营养不足的 | oligotrophic |
anim.husb. | 营养不足的 | athreptic |
anim.husb. | 营养不足的 | undernourished |
gen. | 营养不足的 | athreplic |
agric. | 营养丰富的作物 | nutrient-rich crop |
anim.husb. | 营养价值高的饲料 | heavy feeder |
desert. | 营养佳良的 | eutrophic |
ecol. | 营养元素的降水输入 | nutrient input from precipitation |
agric. | 营养充足的 | well-fed |
gen. | 营养分解层的 | tropholytic |
gen. | 营养异常的 | allotrophic |
anim.husb. | 营养极好的 | supereutrophic |
life.sc. | 营养物的 | nutritional |
agric. | 营养物质的吸收 | nutrient absorption |
anim.husb. | 营养物质的增补 | enrich |
agric. | 营养物质的转移 | exportation of nutrients |
gen. | 营养的 | dietetical |
gen. | 有营养的 | nutritious |
life.sc. | 营养的 | nourishing |
life.sc. | 营养的 | nutritious |
gen. | 营养的 | vegetal |
gen. | 营养的 | vegetative |
anim.husb. | 营养的 | alimental |
gen. | …营养的 | -trophic |
gen. | 营养的 | threptic |
gen. | 营养的 | dietetic |
gen. | 营养的 | alimentative |
sport., med. | 营养的 | nutritional |
sport., med. | 营养的 | alimentary |
sport. | 营养的 | nutritive |
agric. | 营养的 | nutritional (nutritionalis) |
agric. | 营养的 | nutritive (nutritivus) |
sport., med. | 营养的 | trophic |
sport. | 营养的 | nutrient |
gen. | 有营养的 | alimental |
agric. | 营养的摄食 | ingestion in nutrition |
gen. | 喻意营养的泉源 | breast |
med. | 营养的盲目性 | nutritional blindness |
agric. | 营养盐的吸收 | nutrient absorption |
agric. | 营养突变体的互补分析 | complementation analysis of auxotrophic mutant |
anim.husb. | 营养缺乏的 | innutritious |
agric. | 营养缺陷的 | auxotrophic |
anim.husb. | 营养良好的 | well nourished |
ecol. | 营养良好的 | eutrophic |
anim.husb. | 营养过度的 | polytrophic |
desert. | 营养障碍的 | dystrophic |
busin. | 营利的 | acquisitive |
expl. | 营利的生意 | a profit-making concern |
agric. | 营巢状的 | nidulate (nidulatus) |
agric. | 营巢的 | nidulate |
gen. | 营房附近的练兵场 | barrack-square |
gen. | 营救的 | wrecking |
expl. | 营的 | executive |
tech. | 营造商支付给分包商的总价 | prime cost sum |
tech. | 营造商的保证书 | builder's warranty |
China, polit. | 营造有利于发展中国家的国际环境 | create an enabling international environment for developing countries |
China, polit. | 营造良好的外部环境 | create a favorable external environment (for) |
busin. | 营销占用的流动资金 | current fund employed during marketing |
agric. | 蛋白质营养不足的发育 | development of protein malnutrition |
gen. | 血管营养的 | vasotrophic |
gen. | 血管营养的〔药〕 | angiotrophic |
securit. | 被吊销的营业执照 | business license revoked |
nautic., tech. | 规定的营运和环境条件 | specified operating and environmental conditions |
gen. | 让您家的冰箱和储藏食品的柜子中保存一些富有营养,并有益于心脏的食品,例如全麦食品、鱼类、瘦肉、蔬菜和水果等 | Try to keep your fridge and pantry stocked with foods that make up a nutritious, heart-healthy diet, such as whole grains, fish, lean meat, vegetables and fruits |
tech. | 设备联合经营的效果 | effect of pooling facility |
securit. | 证券交易所经营股票的完整记载 | list |
busin. | 证券联营公司发行的证券 | securities issued by affiliated companies |
tech. | 详细预计的经营损益表 | stabilized operating statement |
busin. | 请问你们的经营范围是什么? | Could I have some information about your scope of business? |
anim.husb. | 调配营养成分的膳食 | test diet |
busin. | 谨慎的经营方法 | conservative business method |
securit. | 豁免自营买卖商的资格 | exempt principal trader status |
securit. | 财产的经营者 | prop |
tech. | 财务报表按营业单位编制的惯例 | business entity convention |
busin. | 财务报表按营业实体编制的惯例 | business entity convention |
ecol. | 贫营养的湖泊,池塘等 | oligotrophic |
earth.sc. | 资产负债表内的经营活动 | on-balance sheet operational activities |
gen. | 路易・威登的经营已有3个世纪之久,这令人惊奇。它仍继续站在手提包业界的前列 | Louis Vuitton has been in business for an amazing 3 centuries and continues to be fore front in the hand bag industry |
anim.husb. | 软骨营养障碍的 | chondrodystrophic |
busin. | 辽阔的营销体系 | far-flung marketing system |
busin. | 运营的 | operating |
tech. | 运营的房地产 | operative property |
securit. | 运营中企业的价值 | going concern value |
avia. | 运营中值得报告的事件 | in-service reportable occurrence |
gen. | 这附近有没有还在营业的饭馆? | Are there any restaurants still open near here? |
gen. | 适合于扎营的地方 | campsite |
securit. | 选择性营销的证券 | selectively marketed securities |
gen. | 遗传性营养的 | genetotrophic |
anim.husb. | 遗传营养的 | genetotrophic |
agric. | 遗传营养的 | genotrophic (genotrophus) |
busin. | 部分采购、部分集合经营的企业合并 | part purchase and part pooling, treatment of business combination |
agric. | 酸性营养型的 | acidotrophic (acidotrophus) |
gen. | 酸性营养型的 | acidotrophic |
sport. | 野营用的车辆 | camper |
securit. | 金融机构经营能力的风险 | risk in financial institutions' operating capability |
agric. | 钾在植物营养中的地位 | potassium in plant nutrition |
tech. | 铁路局的运输营业收人 | transport operating earning of railway bureau |
tech. | 铁路施工企业的经营计划 | operation plan of railway construction enterprise |
agric. | 铜的营养作用 | copper in nutrition |
busin. | 销售成本与营业费用对销售净额的比率 | ratio of cost of sales and operating expenses to net sales |
gen. | 阻碍营养的 | anti-nutritional |
busin. | 陈列廉价商品以吸引顾客的经营方式 | discount window operation |
busin. | 集中经营的外贸公司 | centralized foreign trade corporation |
tech. | 集中规划和经营的一片地区 | grouped site |
tech. | 集中规划和经营的一片地区 | housing estate |
busin. | 集体经营的经济团体 | collectively managed economic unit |
busin. | 集约经营的 | intensive |
anim.husb. | 需复杂营养的细菌 | nutritionally fastidious bacteria |
anim.husb. | 需要复杂营养的微生物 | fastidious |
gen. | 微生物等需要复杂营养的 | fastidious |
gen. | 需要…营养的 | -trophic |
agric. | 非有机营养的 | anorganotrophic (anorganotrophus) |
gen. | 非有机营养的 | anorganotrophic |
busin. | 非法经营的股票 | wildcat stock |
securit. | 非法经营的银行 | wildcat bank |
securit. | 非经营性的控股公司 | non-operating holding company |
gen. | 非营业性的 | nonoperating |
tech. | 非营业的控股公司 | non-operating holding company |
gen. | 非营利〔营业〕的 | uncommercial |
gen. | 非营利赢利性的 | nonprofit |
sport. | 非营利性的 | nonprofit |
busin. | 非营利的 | unprofitable |
tech. | 非营利的 | non-profit |
China, law | 非营利组织的收入 | income of a non-profit organization |
avia. | 靠营养生殖而由母体分离繁殖的植物 | clone |
busin. | 面向顾客的营销计划 | customer's-oriented planning |
securit. | 预计的经营费用 | estimated operating expenses |
gen. | 食物中的营养成分 | foodstuff |
gen. | 饥饿与营养不良是贫困的起因,而不仅仅是结果 | Hunger and malnutrition are a cause, not just a result, of poverty |
gen. | 饲料中的营养成分 | feedstuff |