Subject | Chinese | English |
econ. | 一名英国汽车制造商有意购买他的最新发明 | A British car manufacturer intended to buy his latest invention |
auto. | 丰田英国汽车制造公司 | Toyota Motor Manufacturing UK Ltd. |
piez. | 人造石英晶体制材 | lumbered synthetic quartz crystal |
ceram. | 以透明熔凝石英为基本材料的泡沫陶瓷需要在约1 250°C下烧制,根据产品尺寸和密度适当升高温度 | Foamed ceramics based on transparent fused quartz need to be fired at about 1,250° A gentle temperature rise is chosen in relation to the dimensions and density of the products |
interntl.trade. | 公英制互换 | metric conversion |
auto. | 仪表板字符公英制变换键 | E/MO |
auto. | 公英制游标卡尺 | dual metric-inch vernier |
auto. | 检测仪字符公/英制转换开关 | US/METRIC SW |
auto. | 公制/英制转换 | US/Metric |
tech. | 公制和英制游标卡尺 | metrical and inch vernier calipers |
tech. | 公制和英制游标卡尺 | metric and inch vernier calipers |
busin. | …加仑/英制马力 | gallon/British horsepower |
bridg.constr. | 单位英制 | British System of Units |
avia. | 地理英里 与地球中心相差1角度所对应赤道上的一段弧长,长为1855.3m,即 6087.2 ft IG imperial gallon 英制加仑 | geographic mile (合 4. 546 公升) |
commer. | 大约50英制加仑 | around 50 imperial gallons |
tech. | 常用英制 | common imperial scale |
gen. | 当然可以,血肠是用猪血或牛血灌制而成的,是一种传统英国早餐 | Sure, black pudding is a sausage made by cooking pigs' or cows,blood. It is usually served as part of a traditional full breakfast in England |
tech. | 换算成英制资料 | data converted to English system |
gen. | 摆脱英国的控制 | deanglicize |
proj.manag. | 数百年来、英国央行 Bank of England一直支持着黄金市场的发展、最早于1717年确立了金本位制 | The Bank of England had for centuries supported the development of the bullion market; the first gold standard was set in 1717 |
auto. | 显示英制或公制 | display U.S. or METRIC |
el. | 晶体石英调制解调器 | crystal quartz modem |
textile | 每英寸开口 14次的机制花边 | fourteen point |
dril. | 油田常用英制单位 | English oil field unit |
avia. | 澳大利亚英国制造商协会 | Australian Association of British Manufacturers |
space | 直接英文存取及控制 | direct English access and control |
tech. | 石英制品 | quartz ware |
shipb. | 石英制品 | quartz wares |
tech. | 石英变换控制 | quartz control |
tech. | 石英控制 | quartz pilot |
mil., air.def. | 石英控制发射机 | quartz controlled transmitter |
tech. | 石英控制振荡器 | quartz controlled oscillator |
gen. | 石英控制的 | quartz-controlled |
gen. | 石英晶体控制 | crystal-control |
tech. | 石英晶体控制 | quartz-crystal control |
gen. | 石英晶体控制 | ciystal control |
tech. | 石英晶体控制接收机 | quartz-crystal controlled receiver |
el. | 石英晶体控制的 | quartz crystal controlled |
tech. | 石英晶体控制调频接收机 | quartz-crystal controlled FM receiver |
tech. | 石英晶体控制间歇振荡器 | quartz crystal controlled blocking oscillator |
gen. | 石英纤维制品 | quartz fibre product |
gen. | назв.комп. 神户制钢公司英国 | Kobe Steel |
tech. | 美英制 | US and British system |
auto. | 美标英制套筒 | S.A.E. STD.socket |
gen. | 耐热石英玻璃制成的咖啡壶 | silex |
pharm. | 苯妥英钠-东北制药总厂 | Phenytoin sodium-NEGPF (苯妥英钠 (phenytoin sodium) 片剂商品名;抗癫痫药) |
gen. | 苯异妥英制剂中枢兴奋药 | antimeran |
gen. | 英〔帝〕国制造业联合会 | British Empire Producers' Organization |
archit. | 英制 | imperial scales |
tech. | 英制 | imperial scale |
telecom. | 英制 | English |
proj.manag. | 英制 | the British System |
bridg.constr. | 英制 | British system |
space | 英制 | footpound-sec system |
auto. | 英制 | inch system |
commer. | 英制 | Imperial system |
sport. | 英制 | English system |
auto. | 英制/公制 | English/metric |
anim.husb. | 英制冷量单位 | British unit of refrigeration |
textile | 英制出口非洲的染色棉布 | native cloth |
polygr. | 英制刻度 | graduated in English |
tech. | 英制刻度 | graduated scale |
auto. | 英制功率马力 | British horse power |
space | 有时写作 I. g.英制加仑 | Imperial gallon (合 4. 546 升) |
met. | 英制加仑等于 4.546 升 | imperial gallon |
oil | 英制加仑 | imperial gallons |
skydive. | 英制加仑等于4.546公升 | Imperial gallon |
oil | 英制加仑 | imperial gallon |
tech. | 英制加仑 | British imperial gallon (1英制加仑≈ 1.2 美国加仑,容量为277.42立方英寸) |
busin. | 英制加仑液量单位 | Imperial gallon |
tech. | 英制加仑 | UK gallon (1 英制加仑=4.546) |
shipb. | 英制加仑1 英制加仑 = 4.546 公升 | imperial gallon |
earth.sc. | 英制加仑= 4.546 | imperial gallon |
earth.sc. | 英制加仑= 4.546 升 | imperial gallon |
commer. | 英制加仑亦缩为 i. gal. | imperial gallon |
avia. | 英制加仑合 4.546 升 | imperial gallon |
gen. | 英制英国标准加仑 | imperial gallon |
busin. | ...英制加仑/分 | Imperial gallons per minute |
oil | 英制加仑数每分钟 | imperial gallons per minute |
refrig. | 英制千分尺 | english micrometer |
avia. | 英制千分表 | dial gauge |
tech. | 英制千分表指示表 | dial gauge |
tech. | 英制千分表指示表 | dial gage |
met. | 英制单位 | Imperial units |
el. | 英制单位 | British Association Unit |
bridg.constr. | 英制单位 | English units |
bridg.constr. | 英制单位 | British System of Units |
bridg.constr. | 英制单位 | Imperial System of Units |
dril. | 英制单位 | English unit |
avia. | 英制单位 | English system of unit |
commer. | 英制品脱 | imperial pint (液量,等于0.568升;干量,等于0.568升) |
busin. | 英制品脱 | Imperial pints |
commer. | 英制夸特 | Imperial quarts |
busin. | 英制夸特 | Imperial quarters |
auto. | 英制夸脱1 英制夸脱=0.25加仑 | imperial quart |
tech. | 英制尺 | inch rule |
textile | 英制尺 | inch ruler |
tech. | 英制尺 | foot rule |
gen. | 英制尺 | footrule |
tech. | 英制尺寸 | inch dimension |
bridg.constr. | 英制尺寸 | inch size |
tech. | 英制尺寸 | imperial sizing |
textile | 英制尺码 | inch size |
tech. | 英制工程单位 | English engineering unit |
commer. | 英制度量单位 | Imperial unit |
commer. | 英制度量衡单位 | Imperial weights and measures |
earth.sc. | 英制手提式测试仪 | British Portable Tester |
textile | 英制捻系数 | twist alpha |
tech. | 英制捻系数 | English twist multiplier |
tech. | 英制支数 | English count |
tech. | 英制机号 | English gauge |
tech. | 英制机号 | English gage |
tech. | 英制标准 | Inch-standard |
oil | 英制标准加仑 | imperial standard gallon |
busin. | 英制标准加仑液量单位 | imperial standard gallon |
avia. | 英制标准单位 | British association unit |
tech. | 英制标准电线规格 | imperial wire |
mech. | 英制标准管螺纹 | British Standard Pipe thread |
auto. | 英制标准管螺纹 | British standard pipe thread |
mech. | 英制标准线规 | imperial standard wire gauge |
nautic., tech. | 英制标准螺丝 | English standard thread |
tech. | 英制标准螺纹 | Whitworth thread |
tech. | 英制标准螺纹 | English standard thread |
econ. | 英制桶 | British barrels |
el.mach. | 英制梯形牙螺纹 | acme thread |
oil | 英制梯形螺纹 | Acme thread |
gen. | 英制梯形螺纹 | acme |
textile | 英制棉纱支数 | cotton yarn number |
tech. | 英制模数 | inch module |
earth.sc. | 英制欧姆=0.9866 国际欧姆单位 | British Association ohm |
tech. | 英制欧姆 | British Association ohm |
busin. | 英制欧姆 | British Association Ohm (等于0. 9866国际欧姆单位) |
el. | 英制欧姆 | British Association ohm (1BAohm= 0.9866 SI ohm) |
gen. | 英国科学促进会规定的英制欧姆等于0.9866国际欧姆 | British Association ohm |
archit. | 英制比例 | inch scales |
tech. | 英制比例 | inch scale |
tech. | 英制比例尺 | scale of feet |
tech. | 英制比例尺 | jointed rule |
bridg.constr. | 英制比尺 | inch scale |
chem. | 英制流液盎司 | British fluid ounce |
space | 英制海里 | admiralty mile |
oil | 英制海里 | Admiralty mile=1853. 18米 |
tech. | 英制海里 | English sea mile (1 英制海里=6080英尺,折合1853.24米) |
agric. | 英制海里 | admiralty knot |
tech. | 英制海里 | admiralty measured mile (1 英制海里 = 6080英尺,折合1853.24米) |
tech. | 英制烛光 | English candle |
tech. | 英制烛光 | British candle |
oil.proc. | 英制热单位 | British thermal unit |
earth.sc. | 英制热单位= 252 卡 | British Thermal Units |
space | 英制热量单位 | British thermal unit (1 BTU = 1055 焦耳) |
oil | 英制热量单位 | British thermal unit |
avia. | 英制的 | inch type |
tech. | 英制直尺 | foot ruler |
tech. | 英制石油产品量桶 | UK barrel |
tech. | 水的英制硬度 | English hardness |
tech. | 英制硬度 | English degree |
tech. | 英制硬度 | Clark degree |
fin. | 英制簿记 | English system of bookkeeping |
el.mach. | 英制粗牙螺纹 | British coarse thread |
oil | 英制粘度单位 | British viscosity unit |
auto. | 英制系列 | inch series |
textile | 英制纱线支数 | English yarn count (Ne) |
avia. | 英制绝对单位 | British absolute unit |
earth.sc. | 英制蒲式耳谷类容量单位 | imperial bushel |
oil | 英制蒲式耳 | imperial bushel |
busin. | 英制蒲式耳容量单位 | Imperial bushel |
auto. | 英制螺栓强制 | inch bolt strength |
tech. | 英制螺纹 | inch screw thread |
tech. | 英制螺纹 | inch thread |
el.mach. | 英制螺纹 | Whitworth thread |
tech. | 英制螺纹 | inch system screw thread |
tech. | 英制螺纹 | English screw |
tech. | 英制螺纹丝锥 | inch screw tap |
tech. | 英制螺纹板牙 | inch screw die |
gen. | 英制惠氏螺纹螺距范围 | range of Whitworth thread cut |
tech. | 英制螺距规 | English screw pitch gauge |
tech. | 英制螺距规 | English screw pitch gage |
tech. | 英制计量单位 | English calibration |
textile | 英制软尺 | inch tape |
tech. | 英制里程碑 | mile post |
econ. | 英制重量单位 | quintal (美国=100磅,英国=112磅) |
avia. | 英制量度 | imperial measure |
tech. | 英制钢丝网 | British steel wire |
tech. | 英制钢丝网 | B. R. C. fabric |
auto. | 英制钢尺 | rigid steel inch rule |
oil, transp. | 英制钢筋混凝土钢筋网 | British reinforce concrete fabric |
anim.husb. | 英制重量钱衡量单位。 常衡:1打兰为1/16英两,合1.771g; 药衡:1打兰为1/8英两,合3.887g | dram |
construct. | 英制铁丝网钢筋混凝土用的 | British reinforce concrete fabric |
econ. | 英制长度 | English scale |
busin. | 英制马力 | British horsepower |
el.mach. | 英制马力 | BHP (1BHP = 745.7W) |
tech. | 英制马力 | British horse power |
mech. | 英制马力1.0139 公制马力 | British horsepower |
tech. | 英制马力 | watts horsepower |
el. | 英制马力1BHP=O.746kW | British horsepower |
gen. | 英制马力 | watt's horse power |
mech. | 英制马力功率—小时 | British horsepower-hour |
earth.sc. | 英制马力-小时 | British horsepower-hour |
busin. | 英制马力—小时 | British horsepower-hour |
gen. | 英国〔采〕矿冶〔金〕学会〔规定的〕筛制 | Institution of Mining and Metallurgy scale |
auto. | 英国英制的 | imperial |
textile | 英国伊顿公学男性制服 | Etonian uniform |
textile | 英国伊顿公学男生制服 | Eton suit |
gen. | 英国内燃机制造业协会 | British Internal Combustion Engine Manufacturers' Association |
auto. | 英国内燃机制造商协会 | British Internal Combustion Engine Manufacturers Association |
shipb. | 英国内燃机制造商协会 | British Internal Combustion Engine Manufacturers' Association |
anim.husb. | 英国分级制英国羊毛按细度支数分级 | Bradford system |
interntl.trade. | 英国制 | English system |
gen. | 英国制冷〔业〕协会 | British Refrigeration Association |
earth.sc. | 英国制图学会 | British Cartographic Society |
gen. | 英国制药工业协会 | Association of the British Pharmaceutical Industry |
agric. | 英国制螺帽扳子工具 | English spanner |
interntl.trade. | 英国制造 | British make |
shipb. | 英国制造 | made in Britain |
earth.sc. | 英国制造商协会 | British Manufacturers Association |
gen. | 英国化学制造业协会 | Association of British Chemical Manufacturers |
chem. | 英国化学制造商协会 | Association of British Chemical Manufacturers |
textile | 英国化学品制造商协会 | Association of British Chemical Manufacturers |
gen. | 英国化学药品制造业协会 | Association of British Chemical Manufacturers (CIA 的前身) |
gen. | 英国化学装置制造业协会 | British Chemical Plant Manufacturers' Association |
tech. | 英国单位制 | British system of units |
gen. | 英国印刷机械制造业协会 | Association of British Manufacturers of Printers' Machinery |
gen. | 英国印刷油墨制造业联合会 | Federation of British Printing Ink Manufacturers |
adv. | 英国印刷油墨制造商协会 | Society of British Printing Ink Manufacturers |
environ. | 英国原油泄漏控制协会 | British Oil Spill Control Association |
comp.name. | 英国合成树脂制品公司 | British Resin Product Ltd. |
chem. | 英国合成橡胶制造商协会 | British Association of Synthetic Rubber Manufacturers |
textile | 英国地毯制造商联合会 | Federation of British Carpet Manufacturers |
chem. | 英国多孔泡沫橡胶与塑料制造商协会 | British Cellular Rubber and Plastics Manufacturers' Association |
mech. | 英国工业测控仪表制造商协会 | The British Industrial Measuring & Control Apparatus Manufacturers Association |
el. | 英国工业测量与控制设备制造商协会 | British Industrial Measuring and Control Apparatus Manufacturer's Association |
earth.sc. | 英国工业测量与控制设备制造商协会 | British Industrial Measuring and Control Apparatus Manufacturers Association |
avia. | 英国工业测量和控制仪器制造商协会 | British Industrial Measuring and Control Apparatus Manufacturers' Association |
tech. | 英国工程单位制 | British engineering units |
met. | 英国常衡制 | avoirdupois |
tech. | 英国常衡制 | avoirdupois weight |
gen. | 英国常衡制 | avoirdupois weights |
met. | 英国常衡制重量 | Avoirdupois weights |
commer. | 英国度量衡制 | Imperial Measure |
busin. | 英国度量衡制度 | British Imperial System |
archit. | 英国度量衡制的 | imperial |
gen. | 英国控制委员会 | British Control Commission |
gen. | 英国无线电真空管制造业协会 | British Radio Valve Manufacturers' Association |
gen. | 英国无线电设备制造业协会 | British Radio Equipment Manufacturers' Association |
textile | 英国服装机器制造商协会 | British Association of Clothing Machine Manufacturers |
gen. | 英国机动压力机制造业协会 | British Power Press Manufacturers' Association |
avia. | 英国机场快速控制与指示系统 | British airports rapid control and indication system |
railw. | 英国机床制造业协会 | Associated British Machine Tool Makers |
gen. | 英国机床制造业协会 | Association of British Machine Tools Makers |
mech. | 英国机床制造商协会 | Association of British Machine Tool Makers |
anim.husb. | 英国杂草控制委员会 | British Weed Control Council |
tech. | 英国标准筛制 | British Standard Sieve |
tech. | 英国标准筛制 | British standard screen scale |
chem. | 英国标准筛制目 | British Standard Sieve |
gen. | 英国树脂制品公司 | British Resin Product Ltd. |
chem. | 英国橡胶与树脂胶粘剂制造商协会 | British Rubber and Resin Adhesive Manufactures Association |
chem. | 英国橡胶制品研究协会 | British Rubber Products Research Association |
gen. | 英国橡胶制造业研究协会 | Research Association of British Rubber Manufacturers |
chem. | 英国橡胶制造商协会 | British Rubber Manufacturers' Association |
textile | 英国毛巾制造商协会 | Towel Manufacturers Association |
environ. | 英国污水处理设备制造商协会 | British Sewage Plant Manufacturer's Association |
tech. | 英国油漆制造商与相关行业协会 | British Paint Manufactures and Allied Trades Association |
mech. | 英国泵制造商协会 | British Pump Manufacturers' Association |
gen. | 英国消毒剂制造业协会 | British Disinfectant Manufacturers' Association |
anim.husb. | 英国消毒剂制造商协会 | British Disinfectant Manufacturers' Association |
gen. | 英国燃油器制造业协会 | British Oil Burner Manufacturers' Association |
mech. | 英国燃油器制造商协会 | British Oil Burner Manufacturers' Association |
mech. | 英国燃油燃气设备制造商协会 | British Oil and Gas Firing Equipment Manufacturers'Association |
textile | 英国特惠关税制 | British Preferential Tariff System |
anim.husb. | 英国玉米淀粉与葡萄糖制造商协会 | British Maize Starch and Glucose Manufacturers Association |
gen. | 英国电机及有关制造业协会 | British Electrical and Allied Manufacturers' Association |
gen. | 英国电气制造商协会 | British Electrical and Allied Manufacturer Association |
gen. | 英国皮革制造研究协会 | British Leather Manufacture Research Association |
textile | 英国皮鞋制造研究协会 | British Leather Manufacture Research Association |
gen. | 英国盘条轧制业协会 | British Wire Rod Rollers' Association |
gen. | 英国石油设备制造业公会 | Council of British Manufacturers of Petroleum Equipment |
earth.sc. | 英国石油设备制造商协会 | Council of British Manufacturers of Petroleum Equipment |
mech. | 英国石油设备制造商理事会 | Council of British Manufacturers of Petroleum Equipment |
el. | 英国硬件制造商协会 | Association of British Hardware Manufacturers |
gen. | 英国硬质合金制造业协会 | British Hard Metal Association |
gen. | 英国碳氢化学制品公司 | British Hydrocarbon Chemicals |
earth.sc. | 英国科学仪器制造商协会 | Scientific Instrument Manufacturer's Association of Great Britain |
gen. | 英国红外线设备制造业公会 | British Infra-Red Manufacturers' Organization |
el. | 英国红外设备制造商组织 | British Infrared Manufacturers Organization |
adv. | 英国纸业与纸板制造商协会 | British Paper and Board Makers' Association |
gen. | 英国结构钢件制造业协会 | British Constructional Steelwork Association |
tech. | 英国绝对单位制 | British absolute system of units |
anim.husb. | 英国羊毛分级制羊毛按细度支数分级 | Bradford classing |
anim.husb. | 英国羊毛分级制羊毛按细度支数分级 | English system of wool classing |
gen. | 英国联合制鞋机械厂 | British United Shoe Machinery |
chem. | 英国芳香族化合物制造商协会 | British Aromatic Compound Manufacturers Association |
anim.husb. | 英国虫害控制协会 | British Pest Control Association |
econ. | 英国规定享受一种福利即可享受其他福利的"护照"制度 | the "passport n." system |
gen. | 英国轧辊制造业协会 | Roll Makers' Association of Great Britain |
gen. | 英国金属加工设备制造业协会 | British Metalworking Plantmakers' Association |
gen. | 英国金属线网制璋业协会 | British Wire Netting Manufacturers' Association |
met. | 英国金衡制重量 | troy weights |
textile | 英国针织品制造商协会 | British Hosiery Manufacturers' Association |
gen. | 英国钢丝绳制造业协会 | Federation of Wire Rope Manufacturers of Great Britain |
gen. | 英国铸铁压力管制造业协会 | British Cast Iron Pressure Pipe Association (DIPA 的前身) |
gen. | 英国阀门制造业协会 | British Valve Manufacturers' Association |
oil, transp. | 英国阀门制造商协会 | British Valve Manufacturers' Association |
avia. | 英国防空地面环境控制 | UK air defence ground environment |
commer. | 英国限制贸易行为法院 | Restrictive Trade Practices Court |
textile | 英国非织造布制造商协会 | British Nonwovens Manufacturers, Association |
gen. | 英国预制混凝土〔构件制造业〕联合会 | British Precast Concrete Federation |
earth.sc. | 英国预制混凝土联合会 | British Precast Concrete Federation |
textile | 英国颜料制造商协会 | British Color Makers Association |
gen. | 英国飞机制造业协会 | Society of British Aircraft Constructors |
avia. | 英国飞机制造公司 | Aircraft Corporation of Great Britain |
avia. | 英国飞机制造商联合会 | Society of British Aircraft Constructors (现已被前者代替) |
gen. | 英国齿轮制造业协会 | British Gear Manufacturers' Association |
mech. | 英国齿轮制造商协会 | British Gear Manufacturers Association |
auto. | 英国齿轮制造商协会 | British Gear Makers Association |
commer. | 英寸制尺寸 | inch size |
geophys. | 英尺— 磅一秒单位制 | feet-pound-second units |
geophys. | 英尺一磅一秒单位制 | foot-pound-second system |
tech. | 英尺一磅一秒单位制 | foot-pound-second system |
geophys. | 英尺一磅一秒静电单位制 | foot-pound-second electrostatic system (of unit) |
avia. | 英尺控制 | foot control |
shipb. | 英尺-磅 -秒单位制 | foot pound second unit |
geophys. | 英尺—磅制 | foot-pound system |
el. | 英尺-磅-秒制 | foot-pound-second system |
space | 英尺-磅-秒制 | footpound-sec system |
expl. | 英尺-磅-秒制 | foot-pound-second |
busin. | 英尺、磅、秒单位制 | foot, pound, second system |
gen. | 英尺磅秒单位制的 | foot-pound-second |
el. | 英尺-磅-秒电磁单位制 | foot-pound-second electromagnetic system |
earth.sc. | 英尺-磅-秒电磁单位制 | foot-pound-second electromagnetic system |
gen. | 英尺-磅-秒电磁单位制 | foot-pound-second electromagnetic system of units |
el. | 英尺-磅-秒静电单位制 | foot-pound-second electrostatic system (of units) |
gen. | 英尺-磅-秒静电单位制 | foot-pound-second electrostatic system of |
tech. | 英式仿古机制花边 | English antique lace |
tech. | 英式预制弓形块井壁 | English-type tubbing |
el. | 英特尔服务器控制 | Intel server control |
tech. | 英美制 | British and America system |
avia. | 英美制长度单位 | 1 inch (25.4 mm) |
interntl.trade. | 英联邦优惠制 | common wealth-preferential system |
busin. | 英联邦特惠关税制 | imperial preferential tariff system |
interntl.trade. | 英联邦特惠关税制度 | British-Common-Wealth preference tariff system |
econ. | 英联邦特惠关税制度 | British Common Wealth Preference Tariff System |
interntl.trade. | 英联邦特惠制 | Commonwealth Preferential System |
busin. | 英联邦特惠制 | imperial preferential system |
tech. | 英联邦特惠制 | Commonwealth Preference System |
econ. | 英联邦特惠税制 | Imperial Preferential Tariff System |
econ. | 英联邦特惠税制度 | British preference tariff system |
org.name. | 英联邦生物控制研究所 | Commonwealth Institute of Biological Control |
gen. | 英药衡制 | apothecary |
busin. | 英镑汇兑本位制 | sterling exchange standard |
auto. | 行驶一定英里里程的强制检查 | mileage inspection |