Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject Commerce containing 船货 | all forms | in specified order only
ChineseEnglish
不论货物发生何种情况，按 CIF 条件成交的买主可以根据提单对船主提岀诉讼，或根据保险单对保险人提出诉讼The c.i.f. buyer, whatever happens to the goods, will have either a cause of action on the bill of lading against the ship or a cause of action against underwriters on the policy
从船上卸下货物unload cargo from a ship
从船上卸货disembark the cargoes from the vessel
从船上把货物卸下unload a ship
使因货舱装满而无法装船的货物退关shut the goods out of the customs
信用证规定货物装船不得晚于五月十五日The L/C requires that the goods be shipped not later than May 15
到岸货船arrived ship
卖方预计在五月三十一日或其前将未完成的订单货物装船出运The sellers expect to ship the outstanding orders on or before 31st May
启运港船上交货价格free on board
启运港船边交货价格free alongside ship (亦用 alongside vessel)
在 CIF 条件下，卖方对货物的责任在装运港将货物装上船并交由船方保管时即告结束Under the CIF clause, the seller's responsibility for the goods ends when he delivers them at the port of shipment on board ship into the shipowner's custody
在接到我方装船要求前请不要装运货物Please don't make shipment before receipt of our shipping instructions
在码头卸货的船a vessel disburdening at the dock
客货两用船passenger-cargo vessel
将货物装入船舱stow cargo in the hold
干杂货船general dry cargo carrier
干货集装箱船dry cargo container
我们必须把这些货物分两船车装运We have to make two loads of the cargoes
把货物吊入船舱lift the cargoes into the hold
按班轮条件船上交货价格FOB liner terms
捞获失事船只货物的指定管理人wreck master
普通货物船舶general cargo carrier
普通货物船舶general cargo ship
普通货物船舶general cargo vessel
理舱费及加固费包括在内的船上交货价格FOB stowed and secured
理舱费及平舱费包括在内的船上交货价格free on board stowed and trimmed
理舱费及捆扎费包括在内的船上交货价格FOB stowed and lashed
用船运输货物carry goods in a ship
由于无直达船舶去你港，货物必须转运As there is no direct vessel to your port, the goods will have to be transhipped
目的港船上交货价格free overside
目的港船上交货价格ex ship
目的港船上交货价格free over side
目的港船边交货价格free over side
矿石/散货/石油三用船ore/bulk/oil carrier
租船运货affreightment (契约)
船上交货franco á bord
船上交货ex ship
船上交货价格free on board (但在美国 F.O.B. 不仅用于船舶，而且用于火车、飞机、卡车等运输工具，故美国离岸价格应为 F. O. B. vessel)
船上交货价格free on ship (steamer)
船上交货价格ex ship
船上交货价格发票FOB invoice
船上交货加佣金价格FOB & C
船上交货并理舱价格FOB & S
船上理货员a tally clerk
船只与货物ship and goods
租船船方不负担装货费用free in
船方负担装卸货费用gross terms
船舶回程货运backhaul of a vessel
船舶载货量shipload
船货保险单S.G. policy
船边交货价格free from alongside
船边交货价格发票FAS invoice
船边交货提单alongside B/L
船运小件货物收据shipping parcel receipt (重量不足一吨习惯上不发给提单 (bill of lading))
补给货船store ship
货物装船前或卸岸后陆上运输中发生损失的保险条款shore clause
货物装船清单cargo list
货盘运输船pallet ship
货船a ship of burden
货船定于下周六到达The vessel is due to arrive next Saturday
货轮…船上交货价格FOB per S/S
起运港船上交货价格free on board in harbour
超载货船overloaded vessel
超过租船合同货量的运费overfreight
载驳货船lighter abroad ship
这些货物必须由有冷藏设备的船只装运These cargoes must be shipped on a steamer with cold storage
这批货物的装船样品令人满意The shipment sample is quite satisfactory
这条船与一石油货轮相撞后沉没The ship sank through a collision with an oil tanker
远洋不定期货船tramp vessel
远洋不定期货船tramp ship
远洋不定期货船tramp er
远洋不定期货船tramp steamer
遇难船只的漂流货物flotsam
除非信用证条款禁止转船，注明货物将在中途转船的提单是可以接受的，但以用同一张包全程的提单为条件Unless transhipment is prohibited by the terms in the credit, bills of lading will be accepted which indicate that the goods will be transhipped en route, provided the entire voyage is covered by one and the same bill of lading
集装箱/杂货两用船combination container-break-bulk vessel
风暴使货船不能启航The departure of the vessel was impeded by the storm
驳船货lighter cargoes
驳船货barge cargoes
驳船货barge-loaded goods

Get short URL