Subject | Chinese | English |
el. | 三站[雷达]导航制 | triple coincidence navigation |
space | 与空间站对接的航天器 | space station-docked spacecraft |
avia. | 中间维修航空站 | intermediate maintenance air station |
tech. | 主要航站楼 | main terminal building |
avia. | 人境航空站 | airport of entry |
avia. | 伦敦航站管制区 | London terminal control area |
mil., air.def. | 伦敦航空公司雷达站 | London airways radar station |
avia. | 先进的航空站 | advanced air station |
tech. | 关闭航空站 | closed aerodrome |
avia. | 军事交通管理与终点航站局 | military traffic management and terminal service |
avia. | 军事终点航站机动飞行区 | military terminal maneuvering area |
avia. | 军事终点航站机动飞行区 | military terminal manoeuvring area |
avia. | 军事终点航站飞行区 | military terminal movement area |
busin. | 到达领航站 | arrived pilot station |
gen. | 前进航空站 | advanced air station |
avia. | 加拿大皇家海军航空站 | Royal Canadian Navy Air Station |
tech. | 区域导航站 | area navigation station |
space | 卫星导航地球站 | satellite navigation ground station |
space | 卫星导航地面站 | satellite navigation earth station |
space | 卫星导航注入站 | upload station for satellite navigation |
space | 卫星导航注入站 | satellite navigation injection station |
tech. | 同步航天站 | synchronous station |
tech. | 喷气飞机航空站 | jet port |
el. | 固定导航站 | fixed aeronautical station |
tech. | 国内航空站 | domestic terminal building |
el. | 国家多用途航天站 | national multipurpose space station |
textile | 国际航班出站 | international departure |
tech. | 国际航空站 | outgoing air station |
tech. | 国际航空终点站 | international terminal |
gen. | 国际航空通信站 | International Air Traffic Communications Station |
tech. | 地面导航站 | aeronautical ground radio station |
tech. | 备用航空站 | alternate airport |
econ. | 备用航空站 | an alternate airport |
tech. | 备用航空站 | alternate airfield |
avia. | 备降航空站 | terminal alternate |
space | 多普勒航站伏尔台 | Doppler terminal VOR (小功率) |
gen. | 如果您是在其他网站或通过旅行社预订的航班,则可以通过在航空公司官网输入确认编号和您的姓氏来查看,并将预订保存到您的账户中 | If your flight reservation was made on another website or through a travel agent, you may view and save your reservation into your account by entering the confirmation number and your last name on our website |
gen. | 如果您有特殊饮食要求,我们提供了一系列能满足您需求的特殊餐食。如果您是通过在线方式预订机票的,您可以通过阿航网站预订特殊餐食 | If you have special dietary requirements, we offer a wide selection of special meals to meet those requirements. You can make a special request through our website if you purchased your ticket online |
avia. | 始发航空站 | airport of departure |
avia. | 始发航空站 | airport of origin |
met. | 宇航站 | space station era |
met. | 宇航站 | space station |
radio.amat. | 宇宙航空站 | space station |
mil., air.def. | 导航站台 | localizer station |
libr. | 导航站 | navigation station |
tech. | 导航站 | guidance station |
el. | 导航地球站 | navigation earth station |
tech. | 导航控制站 | navigational control station |
space | 导航陆地地球站 | navigation land earth station |
tech. | 导航雷达站 | navigational radar station |
avia. | 引航站 | pilot station |
tech. | 旋转式哑铃形人造重力航天站 | rotating dumbbell pseudo-gravity station |
tech. | 旋转航天站 | rotating space station |
tech. | 无线电导航站 | radio direction finding station |
mil., air.def. | 无线电导航地面站 | radionavigation land station |
mil., air.def. | 无线电导航移动站 | radio navigation mobile station |
avia. | 有限航空气象报告站 | limited aviation weather reporting station |
avia. | 机动航空站中队 | mobile aerial port squadron |
avia. | 机场航站大楼问讯处 | aerodrome terminal information service |
avia. | 机场航站大楼问讯处机场自动信息服务 | aerodrome terminal information service (24小时或特定的时间段自动提供到达和离场飞机当前的例行信息。机场自动终端信息服务是在所选高活动机场自动连续广播非管制信息。通过自动重复播放基本的例行信息,可以提高管制员的工作效率并可以缓解频率阻塞。这种信息是通过离散的甚高频 (VHF )无线电频率或当地导航设备的语音部分广播的) |
textile | 机场交货价,目的地航空站交货价格 | cost, insurance and freight airport |
avia. | 标准航站与进场飞机报告系统 | standard terminal and arrival reporting system |
avia. | 标准航站及进场飞机报知系统 | standard terminal and arrival reporting system |
avia. | 标准航站自动替换系统 | standard terminal automation replacement system |
avia. | 标准航站进场 | standard terminal arrival, standard terminal arrival route |
avia. | 标准航站进场航路 | standard terminal arrival routes |
avia. | 标准航站进场航路 | standard terminal arrival, standard terminal arrival route |
avia. | 标准航站进场航路 | standard terminal arrival route |
tech. | 标准场站到达航线 | standard terminal arrival route |
tech. | 正规航空站 | regular airport |
avia. | 民航无线电测量站 | civil aviation radio measuring station |
tech. | 洲际航空站 | intercontinental airport |
avia. | 海军二级航空站 | naval air facility |
tech. | 海军级航空站 | naval air station |
avia. | 海军航空兵供应站 | naval air supply depot |
gen. | 海军航空兵军械试验站美 | Naval Aviation Ordnance Test Station |
avia. | 海军航空兵武器站 | naval air weapons station |
avia. | 海军航空兵武器站 | naval aviation weapons facility |
avia. | 海军航空兵火箭试验站 | naval air rocket test station |
avia. | 海军航空军械试验站 | naval aviation ordnance test station |
avia. | 海军航空实验站 | naval air experimental station |
gen. | 海军航空实验站美 | Naval Air Experimental Station |
avia. | 海军航空涡轮机试验站 | naval air turbine test station |
gen. | 海军航空涡轮试验站美 | Naval Air Turbine Test Station |
USA, space | 海军航空火箭试验站 | naval air rocket test station |
avia. | 海军航空站 | naval air station |
avia. | 海军航空站 | naval auxiliary air station |
gen. | 海军航空站 | Naval Flying Station |
avia. | 海军航空试验站 | navy aeronautics test station |
gen. | 海军航空试验站美 | Naval Air Station |
avia. | 海军辅助航空站 | naval auxiliary air station |
gen. | 海军辅助航空站美 | naval auxiliary air station |
avia. | 海军陆战队航空站 | marine corps auxiliary air depot |
avia. | 海军陆战队航空站 | marine corps air station (美国) |
avia. | 海军陆战队辅助航空站 | marine corps auxiliary air station |
el. | 海外外国航空通信站 | overseas foreign aeronautical communications station |
gen. | 海外航空通信站 | overseas foreign aeronautical communication station |
avia. | 海岸警卫队航空站 | coast guard air station |
navig. | 海洋导航站 | ocean navigation station |
space | 瑞典航天发射和通信站 | Kiruna (瑞典文缩写) |
avia. | 生物航天轨道空间站 | bioastronautics orbiting space station |
space | 生物航天轨道站 | bio-astronautic orbiting space station |
avia. | 百慕大海军航空站 | Naval Air Station Bermuda |
avia. | 〔英〕皇家海军航空站 | Royal Navy Air Station |
avia. | 目视航站图 | visual terminal chart |
avia. | 直升机航站 | heliport |
gen. | 直升机航空站 | airstop |
shipb. | 破冰领航站 | ice pilot station |
el. | 移动站无线电导航 | radionavigation mobile |
gen. | 空海联航站 | fly-cruise |
space | 空间站航天系统 | space station astronautical system |
avia. | 简易战术空军进场航站设备 | simplified tactical approach and terminal equipment |
tech. | 终点航空站 | home airport |
tech. | 终点航空站 | terminal airport |
tech. | 终点航空站 | destination airport |
comp., net. | 网站导航 | website navigation |
avia. | 美国海岸警卫队航空站 | United States Coast Guard Air Station |
avia. | 自动化航站 | automatic terminal |
avia. | 自动化航站雷达控制终端系统 | automated radar controlled terminal system |
space | 自动导航中继站 | automatic navigation relay station |
space | 自动导航发射站 | automatic navigation launch station |
tech. | 自展式航天站 | self-deploying space station |
econ. | 航天〔太空〕站 | space station |
tech. | 航天〔太空〕站 | space platform |
gen. | 航天〔空间〕站 | spaceport |
space | 航天员训练站 | crew training station |
el. | 航天指挥站 | space command station |
space | 航天测控站 | space tracking, telemetering and command station |
space | 航天生物轨道空间站 | bio-astronautic orbiting space station |
earth.sc. | 航天站 | space station |
el. | 航天站模拟器 | space station simulator |
space | 航天飞机和空间站 | space shuttle and space station |
USA, space | 航天飞机装配和检测站 | shuttle vehicle assembly and checkout station |
forestr. | 航摄站 | air station |
oil | 航标站 | beacon station |
avia. | 航标站 | beacon point |
tech. | 航海用品供应站 | marine store |
tech. | 航海站 | marine terminal |
house. | 航海雷达站在近海岸工作的误差 | hour-glass effect |
transp. | 航程站 | "cat" walk |
gen. | 航程站 | "cat" station |
nautic., tech. | 航程计划工作站 | voyage planning workstation |
telecom. | 航空地面地球站 | aeronautical ground earth station (GES) |
tech. | 航空终点站 | air terminal |
USA | 航空集散,终点站 | air terminal |
tech. | 航空维修站 | air station |
gen. | 航空驿站 | air-stage |
commer. | 航空到站交货价 | CIF airport |
avia. | 航空勤务地面站 | aeronautical services Earth terminal |
space | 航空卫星地球终端站 | aeronautical satellite earth terminal |
avia. | 航空卫星地面站 | aeronautical satellite earth terminal |
space | 航空器地球站 | aircraft earth station (用于卫星航空移动通信业务,设在航空器上的) |
avia. | 航空器地球站 | aircraft earth station |
space | 航空地球站 | aero nautical earth station |
space | 航空地球站 | aeronautical earth station (安装在飞机上的通信终端) |
telecom. | 航空地球站 | aeronautical earth station (GES) |
space | 航空地面站 | aeronautical ground station (卫星通信的) |
avia. | 航空地面站 | aeronautical ground station |
earth.sc. | 航空天气观测补充报告站 | supplementary aviation weather reporting stations |
tech. | 航空客运站 | air passenger terminal |
econ. | 航空枢纽站 | airport hub |
avia. | 航空电子库测试站 | avionics depot test station |
avia. | 航空站 | airline station |
archit. | 航空站 | aero-drome |
commer. | 航空站 | port |
avia. | 航空站 | air station |
avia. | 航空站 | aeroport |
gen. | 航空站 | airstation |
space | 航空站 | airport |
space | 航空站[港] | airport |
busin. | 航空站 | aerial port |
sport. | 航空站 | aerodrome |
tech. | 航空站〔港〕 | air port |
tech. | 航空站 | airdrome |
sport. | 航空站 | depot |
gen. | 航空站〔港〕 | airport |
busin. | 航空站目的地交货价即航空站交货的成本、保险费加运费价 | C.I.F. airport |
tech. | 航空站工程学 | airport engineering |
avia. | 航空站站长 | captain of the air station |
avia. | 航空站级修理 | aviation depot level repair |
avia. | 航空站级可修理的 | aviation depot level repairable |
gen. | 航空站联队 | air depot wing |
gen. | 航空站行政官 | station administrative officer |
tech. | 航空站进场控制区 | approach control zone of air station |
econ. | 航空终点站 | airline terminal |
busin. | 航空终点站 | air terminal |
tech. | 航空终端站区导引 | terminal guidance |
tech. | 航空终端站控制区 | terminal control area |
gen. | 航空维修站英 | air maintenance and repair station |
gen. | 航空维修站 | air maintenance and repair station |
space | 航空航天测控站 | aerospace tracking, telemetry and command station |
tech. | 航空航运站 | air cargo terminal |
avia. | 航空货运站系统 | air cargo terminal system |
avia. | 航空货运集散站 | air freight terminal |
tech. | 航空集散站 | air terminal |
gen. | 航空集散站 | terminal |
tech. | 航站 | air port |
avia. | 航站 | terminal |
avia. | 航站区 | terminal area |
space | 航站区终端区监视雷达 | terminal-area surveillance radar |
avia. | 航站区仪表着陆雷达 | terminal area instrumentation radar |
avia. | 航站区域图 | terminal area chart |
avia. | 航站区域天气预报 | terminal forecast |
avia. | 航站区域监视雷达 | terminal area surveillance radar |
avia. | 航站区域能源管理 | terminal area energy management |
avia. | 航站区天气预报 | terminal area forecast |
avia. | 航站区导航系统 | terminal area navigation system |
el. | 航站区监视雷达 | terminal area surveillance radar |
avia. | 航站区高度监视 | terminal area altitude monitoring |
avia. | 航站商务办公室 | airport commercial assistance office |
tech. | 航站大楼 | terminal building |
avia. | 航站大楼上下机走廊桥 | finger |
avia. | 航站大楼停机坪 | terminal apron |
avia. | 航站天气预报 | terminal forecasts |
avia. | 航站威胁警告系统 | terminal threat warning system |
avia. | 航站威胁警戒系统 | terminal threat warning system |
avia. | 航站容量 | terminal clearance capacity |
avia. | 航站工程管理辅助设备 | station engineering management aid |
avia. | 航站延误在航线飞行中补救 | enroute absorption of terminal delay |
avia. | 航站机动区空港周围的管制空域 | terminal manoeuvring area |
avia. | 航站活动区 | terminal movement area |
tech. | 航站照明 | airport lighting |
avia. | 航站空中交通管制 | terminal air traffic control |
avia. | 航站空中交通管制系统 | terminal air traffic control system |
avia. | 航站空中管制区 | terminal manoeuvring area |
avia. | 航站空域 | terminal manoeuvring area |
avia. | 客航站管制区 | terminal control area |
avia. | 航站管制区 | terminal movement area |
avia. | 航站管制区 | terminal control area (通常在一个或几个主要机场附近建立的交通管制服务航路汇合处的一个管制区域。它从表面或更高的地方向上延伸到特定高度,在这个区域内,所有飞机都要服从操作规则,终端管制区在区段的、世界航空的、途中低空上以及终端管制区图上描述。这个术语已经被 B 类空域"Airspace Class B ”所取代) |
avia. | 航站编组区 | terminal marshalling area |
avia. | 航站自动化试验装置 | terminal automation test facility |
avia. | 航站营运办公室 | airport handling office |
avia. | 航站营运控制系统 | terminal operations control system |
avia. | 航站起落和滑行地带 | terminal manoeuvring area |
avia. | 航站运载能力 | terminal capacity (吞吐量) |
avia. | 航站进场航路 | terminal arrival route |
avia. | 航站通信设备 | terminal communications |
avia. | 航站雷达勤务区 | terminal radar service area (围绕指定机场的空域,在这个空域内空中交通管制为所有使用仪表飞行规则 (IFR)的飞机和遵守目视飞行规则 (VFR)的飞机提供全天候的雷达引导、排序和定间距等服务,在终端雷达服务区 TRSA 所提供的这种服务被称作为“第三级服务”。对于飞行员来说,这项服务是急需的,但不是强制的) |
avia. | 航站雷达和控制系统 | terminal radar and control system |
avia. | 航站雷达和管制系统 | terminal radar and control system |
avia. | 客航站雷达管制 | terminal radar control |
avia. | 航站雷达管制系统 | terminal radar control system |
avia. | 航站雷达进场进近管制 | terminal radar approach control |
tech. | 航线中间站 | way point |
nautic., tech. | 航线计划工作站 | workstation for route planning |
construct. | 困难水道航行信号站 | shipping traffic control signal station |
nautic., tech. | 航行工作站 | navigation workstation |
tech. | 航行指挥信号站 | shipping traffic control signal station |
el. | 航运地面站 | aeronautical utility land station |
busin. | 设于港口区的航运站 | ocean terminal |
tech. | 航运站 | shipping station (海运) |
el. | 航道实验站地形分析雷达 | waterways experiment station terrain analyzer radar |
tech. | 航道站 | aids tending station |
tech. | 航道站 | waterway station |
nautic., tech. | 航道站 | seaway station |
exhib. | 英国航空站管理局 | British Airports Authority |
space | 轨道航天站 | orbital space station |
space | 载人宇宙航行研究站 | manned astronautical research station |
agric. | 载人航天站 | manned space station |
space | 载人航天站模拟装置 | manned space station simulator |
space | 载人试验航天站 | manned test space station |
tech. | 载人轨道航天站 | manned orbit space station |
avia. | 辅助航空气象报告站 | supplementary aviation weather reporting station |
avia. | 辅助航空气象报知站 | supplementary aviation weather reporting station (美国家海洋与大气管理局) |
tech. | 远程无线电导航系统航标站 | navaglobe beacon station |
avia. | 通用航空终点站 | general aviation terminal |
commer. | 领航站 | pilot station |
tech. | 飞行资料与航空站设备数据 | flight information and air facility data |
avia. | 飞越航线控制站计算的时间 | calculated time over fix |
gen. | 高级航空站 | advanced air station |