| Subject | Chinese | English |
| el. | 半自动距离、方位与高度测量 | semi-automatic range, azimuth and height |
| gen. | 带有固定测量装置的半自动磨床 | sizematic |
| tech. | 总需氧量自动检测仪 | TOD total oxygen demand automatic detector |
| tech. | 总需氧量自动检测装置 | TOD total oxygen demand automatic detector |
| tech. | 摄影测量自动化 | photogrammetric automatization |
| shipb. | 放射性自动测量 | carborne radioactivity survey |
| avia. | 数字式翼型自动测量 | automated digital airfoil measurement |
| earth.sc. | 数字式自动联机仪表测量系统 | automatic digital on-line instrumentation system |
| avia. | 机动式外场自动仪表测量系统 | mobile automated field instrumentation system |
| tech. | 格网自动量测设备 | automatic reseau measuring equipment |
| tech. | 水道自动测量系统 | hydrographical automated system |
| tech. | 水道自动测量系统 | hydrographic automated system |
| oil | 波形自动测量法 | kymography |
| el. | 测量仪表半自动故障预测记录 | semi-automatic failure anticipation recording in instrumentation |
| el. | 测量、控制与自动化会议 | Measurement, Control and Automation Conference |
| gen. | 测量、控制与自动化协会 | Association for Measurement, Control, Regulation and Automation |
| space | 测量过程自动化 | measuring process automation |
| oil, transp. | 浮点操作式油罐自动测量计 | float-operated automatic tank gauge |
| earth.sc. | 海岸和大地测量自动化数据系统 | coast and geodetic survey automated data system |
| earth.sc. | 海水深度与温度自动测量仪 | bathythermographs |
| el. | 激光分步对准自动测量系统 | laser step alignment-automatic measurement system |
| tech. | 熟料升重自动测量仪 | automatic measuring instrument for liter-weight of clinker |
| water.res., ecol. | 生化需氧量自动测定仪 | biochemical oxygen demand automatic meter |
| tech. | 生化需氧量自动测定装置 | BOD auto-analyzer BOD |
| met. | 电子式运动轧件自动测量记录仪 | electronic instagraph |
| el. | 精密自动测量机 | precision automatic measuring machine |
| el. | 线宽和套准精度自动测量系统 | automatic linewidth and registration measurement system |
| el. | 自动传输测量系统 | automatic transmission measuring system |
| mech. | 自动传输测量设备 | automatic transmission measurement equipment |
| el. | 自动传输测量设备 | automatic transmission measuring equipment |
| earth.sc. | 自动光电测量法 | auto-photovoltaic measurement |
| space | 自动制图、绘图和摄影测量系统 | automatic cartographic, drafting and photogrammetric system |
| avia. | 自动制图，绘图和摄影测量系统 | automatic cartographic, drafting and photogrammetric system |
| oil | 自动剖面测量仪 | automatic profiler |
| el. | 自动动态分析测量 | automatic dynamic analysis measurement |
| sport., med. | 自动化人体密度测量系统 | auto-measurement system of body density |
| geophys. | 自动化信号过量预测 | automated signal excess prediction |
| auto. | 德自动化及测量系统标准协会是汽车工业中的标准协会 | Association for Standardisation of Automation and Measuring Systems |
| el. | 自动化可靠性与可维修性测量系统 | automated reliability and maintainability measurement system |
| el. | 自动化可靠性与可维修性测量系统控制执行系统 | ARMMS control executive system |
| earth.sc. | 自动化地磁航空测量系统 | automated geomagnetic airborne survey system |
| earth.sc. | 自动化水道测量系统 | hydrographic automated system |
| USA, space | 自动化测量公司 | Autometric Inc. |
| space | 自动化舰艇定位和姿态测量系统 | automated ship location and attitude measuring system |
| tech. | 自动化量测设备 | automated measuring equipment |
| el. | 自动多模式测量 | automatic multi-pattern metering |
| earth.sc. | 自动底片测量系统 | automated plate measuring system |
| tech. | 自动归约测量仪 | reduction tacheometer |
| avia. | 自动性能测量系统 | automated performance measurement system |
| avia. | 自动接收和测量系统 | automatic receiving and measuring system |
| tech. | 自动放射性测量 | car-borne radioactivity survey |
| tech. | 自动检查测量机 | automatic inspection and gauging machine |
| tech. | 自动检查测量机 | automatic inspection and gaging machine |
| auto. | 自动测计量的 | self-measuring |
| avia. | 自动测试向量发生器 | automatic test vector generator |
| el. | 自动测试向量生成 | automatic test vector generation |
| avia. | 自动测试设备测量系统 | automated test equipment measurement system |
| tech. | 自动测量 | automatic survey |
| tech. | 自动测量 | aut meas automatic measurement |
| tech. | 自动测量 | automated survey |
| archit. | 自动测量配料，计量 | automatical measuring |
| archit. | 自动测量计量，配料 | automatical proportioning |
| wind. | 自动测量 | automatic sizing |
| archit. | 自动测量计量，配料 | automatic proportioning |
| space | 自动测量 | automatic determination |
| oil | 自动测量 | automatic measure |
| archit. | 自动测量配料，计量 | automatic measuring |
| earth.sc. | 自动测量 | automatic equipment |
| ecol. | 自动测量 | auto-measurement |
| tech. | 自动测量 | automatic measurement |
| tech. | 自动测量 | automated measurement |
| gen. | 自动测量 | automaticsize |
| shipb. | 自动测量仪 | automatic measuring instrument |
| chem. | 自动测量仪器 | automatic measurer |
| wind. | 自动测量器 | automatic measuring device |
| tech. | 自动测量器 | automatic measuring unit |
| shipb. | 自动测量尺寸 | automatic sizing |
| auto. | 自动测量控制器 | automatic gauge controller |
| space | 自动测量控制调节装置 | automatic gauge controller |
| auto. | 自动测量控制器 | automatic gauge controller |
| avia. | 自动测量控制装置 | automatic gauge controller |
| el. | 自动测量系统 | automatic measurement system |
| tech. | 自动测量系统 | automated survey system |
| tech. | 自动测量装置 | autosizing device |
| tech. | 自动测量装置 | self-operated measuring unit |
| wind. | 自动测量装置 | self operated measuring unit |
| geophys. | 自动测量装置 | automatic measuring device |
| tech. | 自动测量装置 | automatic sizing device |
| gen. | 自动测量计 | autometer |
| avia. | 自动测量、计算与分类 | automatic measuring, computing and sorting |
| el. | 自动测量、计算与分类系统 | automatic measuring, computing and sorting system |
| rem.sens. | 自动测量记录传导 | telemetry |
| el. | 自动测量设备 | automatic measuring device |
| avia. | 自动测量调整装置 | automatic gauge controller |
| automat. | 自动测量调整装置 | automatic gauge controller |
| automat. | 自动测量调整装置 | automatic gage controller |
| el. | 自动测量软件 | automatic measurement software |
| avia. | 自动激光检验与测量系统 | automatic laser inspection and measurement system |
| space | 自动激光检验测量系统 | automatic laser inspection and measurement system |
| avia. | 自动点表示、测量与记录仪 | automatic point marking, measuring and recording instrument |
| oil | 自动电子双轴倾斜度测量仪 | automatic electronic biaxial tiltmeter |
| el. | 自动电路质量监测 | automatic circuit quality monitoring |
| el. | 自动监视与测量设备 | automatic monitoring and measuring equipment |
| el. | 自动膜厚测量系统 | automatic film thickness measuring system |
| navig. | 自动航道测量系统 | hydrographic automated system |
| tech. | 自动船舶定位和姿态测量系统 | automated ship location and attitude measuring system |
| tech. | 自动补调测量 | automatic additional adjust |
| avia. | 自动距离和角度测量系统 | automatic distance and angle measurement system |
| avia. | 自动距离探测和测量设备 | automatic range detection and measuring equipment |
| el. | 自动辐射测量系统 | emission measurement automatic system |
| auto. | 自动量测按尺寸加工 | automatic sizing |
| tech. | 自动量测 | automatic measurement |
| eng.geol. | 自动量测系统 | automatic measuring system |
| el. | 自动雷达数据测量设备 | automatic radar data measuring equipment |
| tech. | 自动雷达数据测量设备 | automatic radar measuring equipment |
| avia. | 自动驾驶特性测量系统 | automated pilot aptitude measurement system |
| plast. | 自由振动测量 | free vibration measurement |
| tech. | 表面粗糙度自动测量分析仪 | surface roughness automatic tester |
| tech. | 计算机自动化测量和控制 | computer automatic measurement and control |
| space | 计算机自动测量与控制 | computer automated measurement and control |
| IT | 计算机自动测量与控制的通用标准系统接口 | computer automated measurement and control |
| geophys. | 计算机自动测量和控制 | computer automated measurement and control |
| agric. | 计算机自动测量和控制标准 | computer-automated measurement and control standards (CAMAC standards) |
| el. | 计算机自动化测量与控制一种国际通用的核电子测量仪器标准接口技术 | computer automated measurement and control |
| busin. | 计算机自动化测量与控制 | Computer Automated Measurement and Control |
| met. | 辊缝自动测量装置 | automatic roll gap measurement device |
| met. | 运动轧件自动测量记录仪 | instagraph |
| el. | 远程自动测量站 | long-range automatic measuring station |
| tech. | 阿贝自动对准测量方法 | Abbe autocollimation measuring method |
| mil., air.def. | 雷达数据自动测量设备 | automatic radar data measuring equipment |
| otorhinol. | 音叉振动自感测量法 | autophonometry |
