| Subject | Chinese | English |
| chem. | 丁二烯一乙烯基毗腱橡胶 | butadiene vinyl pyridine rubber |
| gen. | 三列三行腱 | tristichiasis |
| plast.surg. | 三头肌腱瓣 | triceps tendon flap |
| surg. | 上斜肌腱鞘 | tendinous sheath of superior obliquus |
| plast.surg. | 上睑提肌腱膜 | levator aponeurosis |
| tech. | 两端不锚着的预应力筋腱 | non-end-anchored tendon |
| plast.surg. | 中央腱检查 | central slip tenodesis test |
| anat. | 中心腱 | central tendon (薄而坚韧，为膈肌肌纤维的止点,位于膈的中央，分为前叶和两侧叶。在前叶和右叶交界处有腔静脉孔) |
| sport., med. | 中心腱 | central tendon |
| otorhinol. | 中间腱 | intermediate tendon |
| anat. | 中间腱 | intermediate tendon (位于两个肌腹之间的腱,如二腹肌的中间腱) |
| anim.husb. | 为挂猪胴插人跟腱的撑棒 | hog gambrel |
| anim.husb. | 为挂胴体插人跟腱的马脚形撑棒 | gambrel stick |
| plast.surg. | 二头肌腱转位 | biceps tendon transfer |
| anim.husb. | 会阴中心腱 | corpus perinealis |
| nurs. | 会阴中心腱 | perineal body |
| surg. | 会阴中心腱 | perineal central tendon |
| anat. | 会阴中心腱 | perineal central tendon (由肛提肌、肛门括约肌、球海绵体肌 (女性为阴道括约肌)、会阴浅横肌、会阴深横肌和尿道膜部括约肌 (女性为尿道阴道括约肌)等附着形成。 会阴中心腱为矢状位，呈楔形,尖向上，底朝下。男性位于肛门与阴茎根之间，女性位于肛门与阴道前庭后端之间,较男性发达。会阴中心腱有加强盆底和承托盆腔脏器的作用。 分娩时应注意保护会阴，避免会阴中心腱撕裂) |
| anim.husb. | 伸肌腱 | extensor-tendon |
| gen. | 伸腱 | extenso-tendon |
| plast.surg. | 伸肌腱 | extensor tendon |
| plast.surg. | 手背伸肌腱第四间隙 | fourth dorsal compartment |
| sport., med. | 伸膝腱膜炎 | knee extensor aponeurositis |
| sport., med. | 伸膝腱膜纤维炎 | fibrositis of extension aponeurosis of knee |
| sport., med. | 冈上肌腱断裂修补术 | repair of ruptured supraspinatus tendon |
| surg. | 冈上肌腱综合征 | supraspinatus tendon syndrome |
| surg. | 冈上肌腱钙化 | calcification of supraspinatus tendon |
| sport., med. | 冈上肌肌腱炎 | tendonitis of supraspinatus |
| surg. | 冈下肌腱下囊 | subtendinous bursa of infraspinatus |
| otorhinol. | 冒状腱膜下脓肿 | subgaleal abscess |
| sport., med. | 副腱 | collateral tendon |
| anim.husb. | 割开跟腱以插人撑棒 | gambrel cord cutting |
| gen. | 割断牛牲畜跟腱的人 | hougher |
| anim.husb. | 割断…腿腱 | hamstring |
| surg. | 化脓性腱鞘炎 | suppurative tenosynovitis |
| sport., med. | 半腱肌 | semitendinosus |
| anat. | 半腱肌 | semitendinosus (位于股二头肌深面,起自坐骨结节，肌束向下移行于一长腱，止于胫骨上端内侧面，作用为屈膝关节和伸髋关节,屈膝时可使小腿旋内。该肌受坐骨神经 (L₅〜S₂)支配) |
| sport., med. | 半腱肌 | musculus semitendinosus |
| sport., med. | 双关节肌的腱作用 | tendon action of two-joint muscles |
| tech. | 受应力钢筋腱 | stressing tendon |
| anim.husb. | 后腱 | back sinew |
| anim.husb. | 后腿腱 | hamstring |
| gen. | 兽类的后腿腱 | hamstring |
| anim.husb. | 后跗腱后跗节运转腱 | artatendon |
| gen. | 后跗腱 | artatendon |
| otorhinol. | 咽腱膜 | pharyngeal aponeurosis |
| otorhinol. | 咽腱膜 | aponeurosis pharyngis |
| otorhinol. | 咽颅底腱膜 | aponeurosis pharyngobasilaris |
| sport., med. | 四头肌腱 | quadriceps tendon |
| tech. | 图腱柱 | totem pole |
| sport., med. | 增生性腱鞘炎 | proliferative tenosynovitis |
| otorhinol. | 声带腱 | vocal tendon |
| surg. | 外直肌腱膜 | lacertus of lateral rectus |
| plast.surg. | 外眦肌腱 | lateral canthal tendon |
| gen. | 多腱炎 | polytendinitis |
| anim.husb. | 多腱的 | sinewed |
| surg. | 大圆肌腱下囊 | subtendinous bursa of teres major |
| anat. | 大收肌腱板 | adductor lamina (张于大收肌、长收肌与股内侧肌之间的腱膜,构成收肌管的前壁) |
| pharm. | 安可腱 | Acogen (对乙酰氨基酚-氯唑沙宗 (paracetamol and chlorzoxazone) 片剂商品名；镇痛药) |
| surg. | 小指伸肌腱鞘 | tendinous sheath of extensor digiti minimi |
| sport., med. | 尺侧腕伸肌腱外伤性脱位 | traumatic dislocation of extensor carpi ulnaris |
| surg. | 尺侧腕伸肌腱鞘 | tendinous sheath of extensor carpi ulnaris |
| sport., med. | 尺侧腕伸肌腱鞘炎 | tenosynovitis of extensor carpi ulnaris |
| sport., med. | 尺骨茎突部狭窄性腱鞘炎 | stenosing tendovaginitis of ulnar styloid process |
| anim.husb. | 屈腱 | back sinew |
| plast.surg. | 屈肌腱 | flexor tendon |
| surg. | 屈肌总腱鞘 | common flexor sheath |
| anat. | 屈肌总腱鞘 | common flexor sheath (位于腕部和手掌,包绕指浅屈肌和指深屈肌的肌腱) |
| otorhinol. | 帽状腱膜 | epicranial aponeurosis |
| sport., med. | 帽状腱膜 | galea aponeurotica |
| anat. | 帽状腱膜 | galea aponeurotica (位于颅顶中部，很坚韧,前后分别与额腹、枕腹相连,两侧逐渐变薄，续于颞筋膜) |
| gen. | 帽状腱膜 | galea |
| plast.surg. | 帽状腱膜下筋膜 | subgaleal fascia |
| surg. | 帽状腱膜下血肿 | subgaleal hematoma |
| plast.surg. | 帽状腱膜瓣 | galeal flap |
| gen. | 幕骨腱 | corpotendons |
| sport., med. | 膈中心腱 | phrenic centre |
| nurs. | 急性化脓性腱鞘炎 | acute suppurative tenosynovitis |
| otorhinol. | 总腱环 | common tendinous ring |
| anat. | 总腱环 | common tendinous ring (横断面呈卵圆形，环绕视神经管和眶上裂内侧端,与视神经的硬膜鞘及其周围的骨膜紧密相连。上、下、内、外直肌起自总腱环) |
| anat. | 手背腱膜 | aponeurosis dorsalis manus (由指伸肌腱与手背筋膜的浅层结合形成,两侧分别附着于第2掌骨和第5掌骨) |
| surg. | 托达罗腱 | Todaro tendon |
| plast.surg. | 抓握腱心缝合法肌腱的缝合方法 | grasping core suture |
| surg. | 拇指狭窄性腱鞘炎 | stenosing tendovaginity of thumb |
| sport., med. | 拇短伸肌腱 | extensor pollicis brevis tendon |
| sport., med. | 拇长伸肌腱 | extensor pollicis longus tendon |
| sport., med. | 拇长伸肌腱断裂 | rupture of tendon of extensor pollicis longus |
| surg. | 拇长伸肌腱鞘 | tendinous sheath of extensor pollicis longus |
| surg. | 拇长屈肌腱鞘 | tendinous sheath of flexor pollicis longus |
| sport., med. | 拇长屈肌腱鞘炎 | tenosynovitis of flexor pollicis longus (挠侧) |
| sport., med. | 拇长屈肌腱鞘炎 | tennis thumb |
| sport., med. | 拇长屈肌腱鞘炎腓侧 | tenosynovitis of flexor hallucis longus |
| surg. | 拇长展肌和拇短伸肌腱鞘 | tendinous sheath of abductor longus and extensor brevis pollicis |
| life.sc. | 指腱鞘 | tendinous sheaths of fingers |
| surg. | 指伸腱腱帽 | hood of extensor tendon |
| surg. | 指伸肌腱侧束 | lateral slip of extensor tendon |
| surg. | 指伸肌和示指伸肌腱鞘 | tendinous sheath of extensor digitorum and extensor indices |
| sport., med. | 指伸肌肌腱侧束断裂缝合术 | suture of ruptured collateral band of tendon extensor digitorum |
| sport., med. | 指伸肌肌腱断裂 | rupture of tendon of extensor digitorum |
| sport., med. | 指屈肌腱鞘炎 | tenosynovitis of flexor digitorum |
| anat. | 指背腱膜 | aponeurosis dorsalis digiti (又称腱帽，由指伸肌腱在第2~5指的指背向两侧扩展形成，向远侧分成 3 束,中间束止于中节指骨底,侧束在中节指骨背面合并后，向下止于远节指骨底。指背腱膜除伸指外，对指的共济运动起重要作用) |
| sport., med. | 挠骨茎突部腱鞘炎 | tenosynovitis of radial styloid process |
| plast.surg. | 掌腱膜 | palmar fascia |
| plast.surg. | 掌腱膜 | aponeurosis palmaris |
| anat. | 掌腱膜 | palmar aponeurosis (由浅面的纵行纤维和深面的横行纤维构成，在屈肌支持带前面与掌长肌腱相续。该腱膜呈一尖向近侧的三角形，远侧部分为4束纵行纤维，止于第2〜5指近节指骨底两侧。自内、外侧缘向深面发出内、外侧肌间隔，分别附着于第5、1掌骨。掌腱膜损伤后可形成瘢痕，引起增厚和短缩，导致手部畸形，即掌腱膜挛缩症) |
| sport., med. | 掌腱膜 | palmar aponeurosis |
| surg. | 掌腱膜切开术 | palmar aponeurotomy |
| surg. | 掌腱膜切除术 | palmar aponeurotomy |
| plast.surg. | 掌腱膜切除术 | palmar aponeurectomy |
| surg. | 掌腱膜挛缩 | palmar aponeurosis contracture |
| surg. | 掌腱膜挛缩 | palmar fascia contracture |
| surg. | 掌腱膜挛缩 | Dupuytren contracture |
| plast.surg. | 掌腱膜挛缩症 | Dupuytren's disease |
| plast.surg. | 掌腱膜挛缩症 | palmar fascia contracture |
| sport., med. | 掌腱膜挛缩症 | contracture of palmar aponeurosis |
| plast.surg. | 掌腱膜挛缩症筋膜切除术 | dupuytren disease fasciectomy |
| surg. | 掌腱膜挛缩素质 | palmar fascia contracture diathesis |
| plast.surg. | 掌肌腱 | palmaris tendon |
| anim.husb. | 吊挂胴体插棒处的跟腱 | gambrelling chord |
| surg. | 收肌腱裂孔 | adductor tendinous opening |
| anat. | 收肌腱裂孔 | adductor tendinous opening (收肌管的下口，由大收肌的肌腱和股骨围成，有股动脉、股静脉和淋巴管通过) |
| surg. | 斜方肌腱下囊 | subtendinous bursa of trapezius |
| surg. | 旋后肌腱弓综合征 | archus Fronse syndrome |
| anim.husb. | 无腱的 | sinewless |
| anim.husb. | 有腱的 | sinewy |
| otorhinol. | 格拉赫环状腱 | Gerlach annular tendon |
| surg. | 桡侧腕伸肌腱鞘 | tendinous sheath of extensor carpi radialis |
| surg. | 桡侧腕屈肌腱鞘 | tendinous sheath of flexor carpi radialis |
| sport., med. | 桡侧腕短伸肌腱 | extensor carpi radialis brevis tendon |
| sport., med. | 桡侧腕长伸肌腱 | extensor carpi radialis longus tendon |
| surg. | 桡骨茎突狭性腱鞘炎 | tenosynovitis stenosans |
| surg. | 桡骨茎突狭窄性腱鞘炎 | stenosing tendovaginitis of radial styloid |
| surg. | 桡骨茎突狭窄性腱鞘炎 | tenosynovitis stenosans of styloid process of radius |
| surg. | 桡骨茎突狭窄性腱鞘炎 | de Quervain disease |
| anat. | 比目鱼肌腱弓 | tendinous arch of soleus (为比目鱼肌起端的腱性部分，自外上方斜向内下方，附着于腓骨上端和胫骨比目鱼肌线。在正中线，胫神经和胫后动脉、静脉通过比目鱼肌腱弓深面) |
| sport., med. | 比目鱼肌腱弓 | tendinous arch of soleus muscle |
| plast.surg. | 浅屈肌腱 | flexor superficialis tendon |
| nurs. | 深腱反射 | deep tendon reflex |
| plast.surg. | 深层肌肉腱膜系统 | deep musculoaponeurotic system |
| otorhinol. | 漏斗腱 | infundibular tendon |
| anim.husb. | 牛腱 | beef tendon |
| anim.husb. | 牛胴腱子 | topround |
| sport., med. | 狭窄性腱鞘炎 | stenosing tendinitis |
| plast.surg. | 狭窄性腱鞘炎 | stenosing tenosynovitis |
| sport., med. | 狭窄性腱鞘炎 | tenosynovitis stenosans |
| sport., med. | 狭窄性腱鞘炎 | tendinitis stenosans |
| otorhinol. | 环状软骨食管腱 | cricoesophageal tendon |
| otorhinol. | 环食管腱 | tendo cricoesophageus |
| chem. | 生腱蛋白 | tenascin |
| gen. | 由腱组成的 | tendinous |
| surg. | 皮下腱膜切断术 | subcutaneous fasciotomy |
| surg. | 盆筋膜腱弓 | tendinous arch of pelvic fascia |
| nurs. | 眼外肌肌腱切断术 | tenotomy of extraocular muscle |
| pharm. | 碘 131I抗腱生蛋白单抗81C6 | anti-tenascin mab 81C6- (131I, 抗肿瘤药) |
| nurs. | 神经腱器 | neurotendinous spindle |
| nurs. | 神经腱器 | Golgi tendon organ |
| nurs. | 神经腱梭 | neurotendinous spindle |
| nurs. | 神经腱梭 | Golgi tendon organ |
| gen. | 神经与腱的 | neurotendinous |
| sport., med. | 粘连性腱鞘炎 | adhesive peritendinitis |
| tech. | 纵向预应力腱 | longitudinal tendon |
| sport., med. | 终末肌腱 | terminal tendon |
| nurs. | 结核性腱鞘炎 | tuberculous tenosynovitis |
| gen. | 维系心脏的腱和神经 | heart-string |
| surg. | 缝匠肌腱下囊 | subtendinous bursae of sartorius |
| gen. | 缩肌腱 | rectotendon |
| otorhinol. | 联合腱 | conjoined tendon |
| surg. | 联合腱 | inguinal falx |
| anim.husb. | 联合腱 | falx inguinalis |
| sport., med. | 肌腱 | muscle tendon |
| sport., med. | 肌腱 | sinew |
| sport. | 肌腱 | tendon |
| bodybuild. | 肌腱 | tendon |
| plast.surg. | 肌腱关节松解术 | tenoarthrolysis |
| surg. | 肌腱-关节-皮瓣 | tendon-joint flap |
| surg. | 肌腱切断术 | tenotomy |
| sport., med. | 肌腱切断术 | tenomyotomy |
| gen. | 肌腱切断术 | myotenotomy |
| sport., med. | 肌腱力矩 | muscle-tendon torque |
| surg. | 肌腱固定术 | tenodesis |
| plast.surg. | House 肌腱固定术是一种拇指侧捏力重建手术方法 | House intrinsic tenodesis |
| surg. | 肌腱延长术 | tendon lengthening |
| surg. | 肌腱成形术 | tenoplasty |
| gen. | 肌腱成形术 | myotenontoplasty |
| nurs. | 肌腱手术 | tendon operation |
| sport., med. | 肌腱拉伤 | pulled tendon |
| plast.surg. | 肌腱断裂 | tendon rupture |
| sport., med. | 肌腱断裂 | rupture of tendon |
| surg. | 肌腱显微缝合术 | microsurgical suture of tendon |
| nurs. | 肌腱末端病 | enthesis |
| surg. | 肌腱松解术 | tenolysis |
| sport., med. | 肌腱炎 | myotenositis |
| sport., med. | 肌腱炎 | tendinitis |
| gen. | 肌腱炎 | muotenositis |
| surg. | 肌腱烧伤 | burn of tendon |
| gen. | 肌腱的 | musculotendinous |
| plast.surg. | 肌与腱的修复 | musculotendinous reconstruction |
| surg. | 肌腱皮瓣 | teno-cutaneous flap |
| surg. | 肌腱移位术 | transfer of tendon |
| surg. | 肌腱移位 | tendon transfer |
| surg. | 肌腱移植 | tendon transplantation |
| surg. | 肌腱移植术 | tendon grafting |
| plast.surg. | 肌腱移植术 | tendon transplantation |
| surg. | 肌腱移植物 | tendon graft |
| surg. | 肌腱粘连 | adhesion of tendon |
| plast.surg. | 肌腱缝合术 | tendon suture |
| gen. | 马的肌腱滑膜鞘，跗关节肿胀 | thoroughpin |
| gen. | 肌腱膜的 | musculoaponeurotic |
| anat. | 肌腱袖 | myotendinous cuff (又称肩袖，冈上肌、冈下肌、小圆肌和肩胛下肌的腱互相连结形成的近环形的腱板，位于肩关节周围，与关节囊愈着。肌腱袖加强肩关节的稳定性。有关的肌瘫痪时，易导致肩关节脱位。肩关节扭伤或脱位时，肌腱袖可被撕裂) |
| surg. | 肌腱转位术 | tendon transposition |
| plast.surg. | 肌腱转移术 | tendon transfer |
| plast.surg. | 肌-腱连接 | myotendinous junction |
| sport., med. | 肌腱附着 | tendinous attachment |
| sport., med. | 肌腱附着体 | tendinous attachment |
| sport., med. | 肌肉的腱作用 | tendon action of muscles |
| plast.surg. | 肌肉肌腱瓣 | musculotendinous flap |
| sport., med. | 肘部外缘肌腱炎 | tennis elbow |
| surg. | 肛提肌腱弓 | tendinous arch of levator ani |
| anat. | 肛提肌腱弓 | tendinous arch of levator ani (由盆壁筋膜增厚形成，前、后两端附着于耻骨和坐骨棘，为肛提肌的起点) |
| surg. | 股二头肌下腱下囊 | inferior subtendinous bursa of biceps femoris |
| sport., med. | 股四头肌腱 | tendon of quadriceps |
| sport., med. | 股四头肌腱 | quadriceps femoris tendon |
| sport., med. | 股四头肌腱止点末端病 | enthesopathy of insertion of quadriceps tendon |
| sport., med. | 肥厚性腱鞘炎 | hypertrophic tenosynovitis |
| surg. | 肩腱袖断裂 | rupture of shoulder-rotator cuff |
| surg. | 肩腱袖病 | shoulder-rotator cuff disease |
| surg. | 肩胛下肌腱下囊 | subtendinous bursa of subscapularis |
| sport., med. | 肩袖创伤性肌腱炎 | traumatic tendinitis of rotator cuff |
| surg. | 肱三头肌腱下囊 | subtendinous bursa of triceps brachii |
| sport., med. | 肱三头肌腱断裂 | rupture of triceps brachii tendon |
| sport., med. | 肱三头肌腱断裂修补术 | repair of ruptured triceps brachii tendon |
| anat. | 肱二头肌腱膜 | bicipital aponeurosis (斜向内下方，越过肘窝，移行于前臂筋膜) |
| surg. | 肱二头肌腱膜 | bicipital aponeurosis |
| gen. | 肱二头肌腱膜 | coraco-ulnaris |
| sport., med. | 肱二头肌短头腱损伤 | injury of short head of biceps tendon |
| sport., med. | 肱二头肌长头腱断裂 | rupture of long head of biceps tendon |
| sport., med. | 肱二头肌长头腱断裂缝合固定术 | suture of ruptured long head of biceps tendon |
| sport., med. | 肱二头肌长头腱鞘炎 | tenosynovitis of long head of biceps brachii |
| sport., med. | 肱桡肌腱 | brachioradial tendon |
| sport., med. | 背腱膜 | dorsal aponeurosis |
| surg. | 背侧腱膜下间隙感染 | subaponeurotic space infection |
| surg. | 背阔肌腱下囊 | subtendinous bursa of latissimus dorsi |
| sport., med. | 胫骨后肌腱鞘炎 | tenosynovitis of tibialis posterior |
| anim.husb. | 脱腱症 | perosis |
| anim.husb. | 脱腱症 | slippe tendon |
| anim.husb. | 脱腱病 | slipped tendon |
| vet.med. | 脱腱症 perosis | slipped tendon |
| vet.med. | 脱腱症 perosis | enlarged hock |
| vet.med. | 脱腱症 perosis | hock disease of poultry |
| vet.med. | 脱腱症 | perosis |
| surg. | 腓肠肌内侧头腱下囊 | subtendinous bursa of medial head of gastrocnemius |
| surg. | 腓肠肌外侧头腱下囊 | subtendinous bursa of lateral head of gastrocnemius |
| sport., med. | 腓骨肌腱外伤性脱位 | traumatic dislocation of peroneal tendon |
| sport., med. | 腓骨肌腱鞘炎 | tenosynovitis of peroneus |
| surg. | 腓骨肌总腱鞘 | common sheath of peronei |
| surg. | 腓骨长肌腱沟 | sulcus for tendon of peroneus longus |
| surg. | 腓骨长肌足底腱鞘 | plantar tendinous sheath of peroneus longus |
| plast.surg. | 腕屈伸肌腱炎 | wrist flexor-extensor tendinitis |
| sport., med. | 腕部腱鞘炎 | tennis wrist |
| otorhinol. | 腭腱膜 | palatine aponeurosis |
| anat. | 腭腱膜 | palatine aponeurosis (为一薄而坚韧的纤维板，位于软腭内) |
| surg. | 腱下囊 | subtendinous bursa |
| surg. | 腱交叉 | tendinous chiasma |
| plast.surg. | 腱交叉 | chiasma tendinum |
| sport., med. | 腱作用 | tendon action |
| nurs. | 腱刀 | tenotome |
| gen. | 腱刀 | tendotome |
| gen. | 腱切断 | tenotomize |
| sport., med. | 腱切断术 | tenotomy |
| gen. | 腱切断术 | tenontotomy |
| gen. | 腱切断术 | tendotomy |
| gen. | 腱切除切断术 | tenotomy |
| gen. | 腱部分切除术 | tenomytomy |
| gen. | 腱切除术 | tenonectomy |
| gen. | 腱切除术 | tenectomy |
| surg. | 腱划 | tendinous intersection |
| anat. | 腱划 | tendinous intersection (有些长肌由多个肌腹融合而成,中间隔以腱性结构，该腱性结构称为腱划) |
| surg. | 腱包膜 | peritendon |
| nurs. | 腱包膜 | peritendineum |
| sport., med. | 腱反射 | tendon jerk |
| sport., physiol. | 腱反射 | tendon reflex |
| nurs. | 腱周围炎 | peritendinitis |
| sport., physiol. | 腱器官 | tendon organ |
| vet.med., anat. | 腱囊 | tendon bursa |
| gen. | 腱固定术 | tenodesis |
| nurs. | 腱外膜 | epitendineum |
| anim.husb. | 腱子肉 | shank meat |
| gen. | 腱学 | tenontology |
| nurs. | 腱延长术 | tendon lengthening |
| sport., med. | 腱弓 | tendinous arch |
| sport., med. | 腱形成术 | tendinoplasty |
| gen. | 腱性质的 | tendinous |
| gen. | 腱感受器 | tenoreceptor |
| gen. | 腱成形术 | tenoplasty |
| gen. | 腱成形术 | tenontoplasty |
| gen. | 腱成形术 | tendoplasty |
| gen. | 腱折叠术 | tendoplication |
| sport., med. | 腱损伤 | tendon injury |
| sport., med. | 腱撕裂 | pulled tendon |
| plast.surg. | 腱断裂 | disinsertion |
| plast.surg. | 腱旁组织 | paratendon |
| gen. | 腱旁组织 | paratenon |
| nurs. | 腱束 | tendon bundle |
| nurs. | 腱束膜 | peritendineum |
| sport., med. | 腱梭 | tendon spindle |
| sport., med. | 腱止装置 | inserted apparatus |
| sport., med. | 腱活动 | tendon action |
| sport., med. | 腱滑膜鞘 | synovial sheath of tendon |
| sport., med. | 腱炎 | tendonitis |
| gen. | 腱炎 | tenontitis |
| sport., med. | 腱炎 | tendinitis |
| sport., med. | 腱炎 | tenositis |
| gen. | 腱炎 | tenonitis |
| sport., med. | 腱状的 | tendinous |
| sport., med. | 腱状结构 | tendinous structure |
| agric. | 腱生蛋白 | tenacin |
| agric. | 腱生蛋白 | cytotactin |
| gen. | 腱痛 | tenodynia |
| gen. | 腱痛 | tenontodynia |
| gen. | 腱痛 | tenalgia |
| gen. | 腱痛风 | tenontagra |
| gen. | 腱瘤 | tenontophyma |
| gen. | 似腱的 | tendinous |
| sport., med. | 腱的 | tendinous |
| gen. | 腱质的 | sinewy |
| surg. | 腱皮瓣 | tendon flap |
| plast.surg. | 腱破裂 | tendon rupture |
| nurs. | 腱移植术 | tendon transplantation |
| plast.surg. | 腱移植术 | tendon grafting |
| gen. | 腱突 | formatendon |
| plast.surg. | 腱粘连松解术 | tenolysis |
| gen. | 腱粘连松解术 | tendolysis |
| gen. | 腱系膜 | mesotedon |
| anat. | 腱系膜 | mesotendon (是腱滑膜鞘从骨面移行至肌腱的部分，内有供应肌腱的血管通过。 由于肌腱经常运动，腱系膜大部分消失，仅在血管、神经出入处保留下来，称为腱纽) |
| gen. | 腱系膜 | mesoteon |
| surg. | 腱系膜 | mesotendon |
| gen. | 腱系膜 | mesotendineum |
| anat. | 腱索 | chorda tendinea (细而坚韧，连于三尖瓣的瓣叶和乳头肌之间) |
| anat. | 腱索 | tendinous cord (细而坚韧，连于三尖瓣的瓣叶和乳头肌之间) |
| otorhinol. | 腱索 | chordae tendineae |
| anim.husb. | 腱索 | chorda tendineae cordis |
| anim.husb. | 腱索 | chorda tendineae |
| sport., med. | 腱索 | chordae tendinae |
| surg. | 腱索延长术 | lengthening of chordae tendineae |
| surg. | 腱索断裂 | rupture of chordae tendon |
| nurs. | 腱索断裂 | rupture of chordae tendineae |
| surg. | 腱索移位术 | transposition of chordae tendineae |
| surg. | 腱索缩短术 | shortening of chordae tendineae |
| nurs. | 腱纤维 | tendon fiber |
| sport., med. | 腱纤维鞘 | fibrous sheath of tendon |
| surg. | 腱纽 | vincula tendinum |
| anat. | 腱纽 | vincula tendinum (腱系膜形成的窄条状纵嬖,内有供应肌腱的血管通过) |
| sport., med. | 腱组织 | tendinous tissue |
| nurs. | 腱细胞 | tendon cell |
| plast.surg. | 腱结合 | juncturae tendinum |
| nurs. | 腱缝合术 | tenorrhaphy |
| plast.surg. | 腱缝合术 | tendon suture |
| sport., med. | 腱缝合术 | tendinosuture |
| gen. | 腱缝术 | tenosuture |
| gen. | 腱缝术 | tenorrhaphy |
| gen. | 腱肌部分切除术 | tenontomyotomy |
| gen. | 腱肌成形术 | tenontomyotoplasty |
| gen. | 腱肌成形术 | tenomyoplasty |
| anat. | 腱膜 | aponeurosis (多为阔肌的腱，呈薄片状，如腹外斜肌腱膜) |
| sport., med. | 腱膜 | aponeurosis |
| plast.surg. | 腱膜下背侧间隙 | dorsal subaponeurotic space |
| anat. | 腱膜下间隙 | subaponeurotic space (又称腱膜下疏松结缔组织，位于帽状腱膜及枕额肌与颅骨外膜之间。此间隙内积血或积脓时，可蔓延至全颅顶。此间隙内有导静脉穿过，若发生感染，可经导静脉与颅骨的板障静脉和颅内的硬脑膜静脉窦的交通,继发颅骨骨髓炎或颅内感染) |
| sport., med. | 腱膜修补术 | aponeurorrhaphy |
| gen. | 腱膜刀 | aponeurotome |
| gen. | 腱膜切开术 | aponeurotomy |
| gen. | 腱膜切除术 | aponeurectomy |
| gen. | 腱膜学 | aponeurology |
| sport., med. | 腱膜炎 | aponeurositis |
| sport., med. | 腱膜纤维 | aponeurotic fibre |
| sport., med. | 腱膜缝合术 | aponeurorrhaphy |
| gen. | 腱膜缝术 | aponeurorrhaphy |
| gen. | 腱论 | tenontography |
| sport., med. | 腱质的 | tendinous |
| gen. | 腱赘 | tenontophyton |
| nurs. | 腱造形术 | tendoplasty |
| anat. | 腱间结合 | intertendinous connection (在掌骨头附近，指伸肌腱之间借膜状结缔组织连结，称为腱间结合。腱间结合限制指伸肌各肌腱的独立活动) |
| surg. | 腱间结合 | intertendinous connections |
| gen. | 腱间结合 | conexus intertendineus |
| gen. | 腱震图 | tendogram |
| sport., med. | 腱鞘 | tendon sheath |
| plast.surg. | 腱鞘 | sheath |
| sport., med. | 腱鞘 | tendinous sheath |
| anat. | 腱鞘 | tendinous sheath (包绕于肌腱外面的鞘管，多位于活动性较大的部位，如腕、踝、手指和足趾等处。腱鞘可分为纤维层和滑膜层两部分，对肌腱起固定作用，并减少肌腱与骨面的摩擦。若手指不适当地作长期、过度而快速的活动，可损伤腱鞘，引起腱鞘炎) |
| vet.med., anat. | 腱鞘 Vagina tendinis | tendon sheath |
| vet.med., anat. | 腱鞘 Vagina tendinis | synovial sheath |
| life.sc. | 腱鞘 | peritenon |
| sport., med. | 腱鞘 | epitenon |
| sport., med. | 腱鞘 | sheath of tendon |
| gen. | 腱鞘 | peritendineum |
| gen. | 腱鞘切除术 | tenosynovectomy |
| plast.surg. | 腱鞘囊肿 | ganglion cyst |
| surg. | 腱鞘囊肿 | ganglion of tendon sheath |
| life.sc. | 腱鞘囊肿 | ganglionic cyst |
| life.sc. | 腱鞘囊肿 | tendon follicle |
| sport., med. | 腱鞘囊肿 | ganglion |
| sport., med. | 腱鞘炎 | tendo-vaginits |
| sport., med. | 腱鞘炎 | tenosynitis |
| gen. | 腱鞘炎 | tenontolemmitis |
| sport., med. | 腱鞘炎 | peritendinitis |
| gen. | 腱鞘炎 | tenontothecitis |
| sport., med. | 腱鞘炎 | tenosynovitis |
| sport., med. | 腱鞘炎 | tenovaginitis |
| vet.med. | 腱鞘炎 | tendosynovitis |
| sport., med. | 腱鞘炎 | thecitis |
| gen. | 腱鞘炎 | tendovaginitis |
| plast.surg. | 腱鞘瘤 | ganglion |
| gen. | 腱鞘的 | tendovaginal |
| gen. | 腱鞘肿 | onkinocele |
| gen. | 腱骨化 | tenostosis |
| gen. | 腱骨化 | tenonostosis |
| lat., dermat. | 腱黄色瘤 | xanthoma tendinosum |
| gen. | 腱黏蛋白 | tendomucoid |
| anat. | 腹内斜肌腱膜 | aponeurosis of obliquus internus abdominis (腹内斜肌的内侧部，在腹直肌外侧缘分为前后两层，包裹腹直肌，参与组成腹直肌鞘的前层和后层。腱膜下缘参与构成腹股沟镰) |
| anat. | 腹外斜肌腱膜 | aponeurosis of obliquus externus abdominis (腹外斜肌的内侧部，参与构成腹直肌鞘前层,并形成腹股沟韧带、腹股沟管浅环和精索外筋膜等结构) |
| anat. | 腹横肌腱膜 | aponeurosis of transversus abdominis (腹横肌的内侧部,参与构成腹直肌鞘后层。腱膜下缘参与构成腹股沟镰) |
| plast.surg. | 腹直肌腱鞘 | rectus sheath |
| sport., med. | 腹肌腱膜 | abdominal aponeurosis |
| sport., med. | 膈中心腱 | central tendon of diaphragm |
| nurs. | 膝腱反射 | knee jerk reflex |
| surg. | 臀肌腱膜 | gluteal aponeurosis |
| agric. | 舌腱 | linguatendon |
| surg. | 舌腱膜 | aponeurosis of tongue |
| plast.surg. | 表浅肌腱膜系统 | superfacial musculoaponeurotic system |
| gen. | 视网膜剥离腱断裂 | disinsertion |
| surg. | 足底腱膜 | plantar aponeurosis |
| anat. | 足底腱膜 | plantar aponeurosis (又称跖腱膜，呈三角形，含有较多的纵行纤维。后端稍窄，附于跟结节前缘内侧部。两侧缘向深部发出肌间隔，附着于第1、5跖骨，形成3个骨筋膜鞘:内侧骨筋膜鞘容纳𧿹展肌、𧿹短屈肌、𧿹长屈肌腱及血管和神经，中间骨筋膜鞘容纳趾短屈肌、足底方肌、𧿹收肌、趾长屈肌腱、蚓状肌、足底动脉弓及其分支、足底外侧神经及其分支等，外侧骨筋膜鞘容纳小趾展肌、小趾短屈肌及血管和神经) |
| life.sc. | 趾腱鞘 | tendinous sheaths of toes |
| surg. | 趾长伸肌腱鞘 | tendinous sheath of extensor digitorum longus |
| surg. | 趾长屈肌腱鞘 | tendinous sheath of flexor digitorum longus |
| med. | 跖腱膜断裂 | rupture of plantar aponeurosis |
| sport., med. | 跖腱膜炎 | plantar aponeurositis |
| anim.husb. | 跟腱 | gambel cord |
| life.sc. | 跟腱 | tendo calcaneus |
| anat. | 跟腱 | tendo calcaneus (由腓肠肌和比目鱼肌的肌腱会合而成,较粗大,止于跟骨结节) |
| sport., med. | 跟腱 | tendon calcaneus |
| sport., med. | 跟腱 | calcaneal tendon |
| anim.husb. | 跟腱 | chorda magna |
| anim.husb. | 跟腱 | gam cord |
| sport., med. | 跟腱 | heel cord |
| agric. | 跟腱 | hock tendon |
| sport., med. | 跟腱 | heel string |
| sport., med. | 跟腱 | Achilles tendon |
| sport., med. | 跟腱切断术 | achillotomy |
| gen. | 跟腱切断术 | achillotenotomy |
| sport., physiol. | 跟腱反射 | Achilles jerk |
| nurs. | 跟腱反射 | ankle reflex |
| gen. | 跟腱反射 | achilles tendon reflex |
| nurs. | 跟腱反射松弛时间测定 | Achilles reflex time |
| otorhinol. | 跟腱囊 | bursa of tendo calcaneus |
| sport., med. | 跟腱囊炎 | achillobursitis |
| gen. | 跟腱黏液囊炎 | retrocalcaneobursitis |
| gen. | 跟腱黏液囊炎 | achillobursitis |
| nurs. | 跟腱挛缩 | cicatricial contracture at Achilles tendon |
| sport., med. | 跟腱断裂 | rupture of Achilles tendon |
| sport., med. | 跟腱断裂修补缝合术 | repair of ruptured Achilles tendon |
| sport., med. | 跟腱末端病 | enthesopathy of Achilles tendon |
| sport., med. | 跟腱炎 | Achilles tendonitis |
| sport., med. | 跟腱痛 | achillodynia |
| sport., med. | 跟腱缝合术 | achillorrhaphy |
| gen. | 跟腱缝术 | achillorrhapy |
| sport., med. | 跟腱腱围剥离术 | release of Achilles peritendon |
| sport., med. | 跟腱腱鞘炎 | Achilles peritendinitis |
| nurs. | 跟骨腱 | Achilles tendon |
| sport., med. | 踝前部腱鞘炎 | tenosynovitis on the anterior ankle |
| tech. | 钢腱纵向布置 | tendon profile |
| tech. | 钢筋腱 | steel tendon |
| otorhinol. | 镫骨肌腱 | tendo musculi stapedius |
| otorhinol. | 镫骨肌腱切断术 | stapediotenotomy |
| surg. | 𧿹长伸肌腱鞘 | tendinous sheath of extensor hallucis longus |
| surg. | 𧿹长屈肌腱沟 | sulcus for tendon of flexor hallucis longus |
| surg. | 𧿹长屈肌腱鞘 | tendinous sheath of flexor hallucis longus |
| tech. | 预应力筋腱 | prestressing reinforcement |
| tech. | 预应力筋束预应力筋腱 | prestressing tendon |
| met. | 预应力钢筋腱 | steel tendon |
| gen. | 预应力钢筋腱 | tendon |
| surg. | 颅顶腱膜 | galea aponeurotica |
| otorhinol. | 颅顶腱膜 | epicranial aponeurosis |
| otorhinol. | 颊咽腱膜 | buccopharyngeal aponeurosis |
| sport., med. | 食指固有伸肌腱 | extensor indicis proprius tendon |
| plast.surg. | 骨腱结合部 | osteotendinous junction |
| gen. | 骨与腱膜的 | osseoaponeurotic |
| plast.surg. | 骨肌腱瓣 | tendinoosseous flap |
| sport., med. | 骨间掌侧肌腱 | palmar interosseous tendon |
| sport., med. | 骨间背侧肌腱 | dorsal interosseous tendon |
| surg. | 髂肌腱下囊 | subtendinous bursa of iliacus |
| sport., med. | 髌腱断裂 | rupture of patellar tendon |
| sport., med. | 髌腱断裂缝合固定术 | suture of ruptured patellar tendon |
| surg. | 髌腱负荷假肢 | patellar-tendon-bearing prosthesis |
| surg. | 髌前腱下囊 | subtendinous prepatellar bursa |
| sport., med. | 髌骨张腱末端病 | extensor mechanism enthesopathy of patella |
| nurs. | 高尔基腱器 | neurotendinous spindle |
| nurs. | 高尔基腱器 | Golgi tendon organ |
| sport., physiol. | 高尔基氏腱器官 | Golgi tendon organ |
| surg. | 鹰嘴腱内囊 | intratendinous bursa of olecranon |
| otorhinol. | 鼓膜张肌腱 | tendo musculi tensoris tympani |
