| Chinese | English |
| 上腔静脉 | superior vena cava (由左、右头臂静脉在右侧第1胸肋结合后方汇合而成。沿升主动脉右侧下行，至右侧第2胸肋关节后方穿纤维性心包，平第3胸肋关节下缘注入右心房。在穿纤维心包之前，有奇静脉注入。上腔静脉收集头颈部、上肢和胸部 (心和肺除外)等上半身的静脉血) |
| 上腔静脉口 | orifice of superior vena cava (位于腔静脉窦的上壁) |
| 下腔静脉 | inferior vena cava (由左、右骼总静脉在第5腰椎体右前方汇合而成，沿腹主动脉右侧和脊柱右前方上行,经肝的腔静脉沟,穿膈的腔静脉孔进入胸腔,再穿纤维性心包注入右心房。下腔静脉的属支分壁支和脏支两种，壁支包括膈下静脉和腰静脉，脏支包括睾丸 (卵巢)静脉、肾静脉、右肾上腺静脉和肝静脉等，多数与同名动脉伴行。下腔静脉收集腹部、盆部、会阴和下肢等下半身的静脉血) |
| 下腔静脉口 | orifice of inferior vena cava (位于腔静脉窦的下壁，该口前缘有下腔静脉瓣) |
| 下腔静脉瓣 | valve of inferior vena cava (又称 Eustachian valve Eustachian 瓣，附着于下腔静脉口的前缘，向外侧与界嵴相续，向内侧与冠状窦瓣会合。在胚胎时期，下腔静脉瓣较大，具有引导血流经卵圆孔流向左心房的作用。出生后，下腔静脉瓣变小，有时呈筛状或丝状，甚至缺如) |
| 关节腔 | articular cavity (关节软骨和关节囊围成的密闭腔隙，腔内含有少量滑液，可减少关节软骨之间以及关节软骨和关节囊之间的摩擦。关节腔为负压，对维持关节的稳定起一定作用) |
| 包皮腔 | cavity of prepuce (包皮与阴茎头之间的腔隙，可存有包皮垢) |
| 口腔 | oral cavity (前壁为上、下唇，侧壁为颊，上壁为腭，下壁为口腔底。口腔向前经口裂通外界，向后经咽峡通咽。口腔借上、下牙弓和牙龈分为前外侧的口腔前庭和后内侧的固有口腔。当上、下牙列咬合时，口腔前庭与固有口腔之间仅借第3磨牙后方的间隙相通，故牙关紧闭而不能进食时，可经此间隙插入胃管) |
| 口腔前庭 | oral vestibule (位于上、下唇和颊与上、下牙弓和牙龈之间的狭窄腔隙) |
| 咽腔 | cavity of pharynx (咽的内腔) |
| 喉腔 | laryngeal cavity (上经喉口通咽，下通气管,被前庭嬖和声嬖分为喉前庭、喉中间腔和声门下腔) |
| 喉中间腔 | intermedial cavity of larynx (喉腔在前庭襞平面至声襞平面之间的部分，是喉腔最小的部分。喉中间腔向两侧突出形成喉室) |
| 固有口腔 | oral cavity proper (前外侧为上、下牙弓和牙龈，后至咽峡,顶为腭，底为舌和软组织) |
| 固有鼻腔 | proper nasal cavity (鼻腔的主要部分,位于鼻阈后方，被覆黏膜,形态与骨性鼻腔一致，可分顶、底、内侧壁和外侧壁，顶主要由筛板构成，底由骨腭构成，内侧壁为鼻中隔，外侧壁有上鼻甲、中鼻甲、下鼻甲。在上鼻甲后上方有蝶筛隐窝。按功能可将鼻腔黏膜分为嗅区和呼吸区) |
| 在腔中的 | nestling |
| 声门下腔 | infraglottic cavity (位于声襞平面和环状软骨平面之间，上窄下宽，呈漏斗状。 声门下腔的黏膜下组织疏松，炎症时易水肿。小儿的声门下腔狭小，水肿时更易引起喉阻塞，导致呼吸困难) |
| 子宫腔 | uterine cavity (位于子宫体内，呈底向上、前后略扁的三角形，向下通子宫颈管) |
| 心包腔 | pericardial cavity (为浆膜性心包脏、壁两层之间的潜在性间隙，内含有少量浆液，起润滑作用,减少心搏动时浆膜性心包的摩擦) |
| 牙腔 | pulp cavity (位于牙的中轴部，形状与牙外形大致相似，其内充满牙髓) |
| 牙腔 | dental cavity (位于牙的中轴部，形状与牙外形大致相似，其内充满牙髓) |
| 牙冠腔 | pulp cavity of crown (位于牙冠及牙颈内,较宽阔) |
| 牙冠腔 | pulp chamber (位于牙冠及牙颈内,较宽阔) |
| 盆腔 | pelvic cavity (由盆壁、盆膈和尿生殖膈围成，向上经骨盆上口与腹腔相通,容纳脏器、腹膜、血管、神经、淋巴结和淋巴管等) |
| 窄腔 | narrow lumen (lumen angustum) |
| 耳甲腔 | cavity of auricular concha (位于耳轮脚下方,底部有外耳门) |
| 耻骨联合腔 | symphysis cavum (呈矢状位，位于耻骨间盘的后上部，女性较大，孕妇和经产妇尤为显著) |
| 肌腔隙 | lacuna musculorum (前界为腹股沟韧带外侧部,后外界为骼骨,内侧界为骼耻弓。 内有骼腰肌、股神经和股外侧皮神经通过。患腰椎结核时，脓液可沿腰大肌及其筋膜，经此腔隙扩散至大腿根部，并可刺激股神经) |
| 胸腔 | thoracic cavity (由胸壁和膈围成,分为中部和两侧的左、右部，中部被纵隔占据，左、右部容纳肺和胸膜) |
| 胸膜腔 | pleural cavity (脏、壁胸膜在肺根处相互移行，两者之间形成潜在性间隙，称胸膜腔。胸膜腔左右各一，内为负压。胸膜腔内含有少量浆液，在呼吸时可减少胸膜的相互摩擦。当气胸、胸膜腔积液或胸膜粘连时，可引起呼吸功能障碍) |
| 腔隙韧带 | lacunar ligament (又称陷窝韧带，为腹股沟韧带内侧端的小部分纤维向下后外的延伸，止于耻骨梳内侧端) |
| 腔静脉前淋巴结 | precaval lymph node (位于右肾动脉平面以下的下腔静脉前面，引流右侧的肾、肾上腺、睾丸 (或卵巢)和肝的淋巴,并收纳右骼总淋巴结的输出淋巴管，其输出淋巴管注入腔静脉后、外侧淋巴结和中间腰淋巴结) |
| 腔静脉后淋巴结 | postcaval lymph node (位于下腔静脉后面，引流右侧的肾、肾上腺、睾丸 (或卵巢)的淋巴，并收纳主动脉前淋巴结、腔静脉前淋巴结和中间腰淋巴结的输出淋巴管,其输出淋巴管汇入右腰干) |
| 腔静脉外侧淋巴结 | lateral caval lymph node (又称腔静脉右侧淋巴结，位于腹主动脉右侧，引流右侧的肾、肾上腺、睾丸 (或卵巢)、输卵管和子宫的淋巴，并收纳右骼总淋巴结的 -输岀淋巴管，其输出淋巴管汇合成右腰干) |
| 腔静脉孔 | vena caval foramen (位于食道裂孔的右前方，平第8胸椎，有下腔静脉通过) |
| 腔静脉沟 | sulcus for vena cava (右纵沟的后部，有下腔静脉通过) |
| 腔静脉窦 | sinus venarum cavarum (由胚胎时期的静脉窦发育而来，位于固有心房的后方，内面光滑; 有上、下腔静脉和冠状窦注入) |
| 腹腔 | abdominal cavity (由腹壁和膈围成，上方与膈穹隆一致，下方经小骨盆上口通盆腔。 腹腔内有脏器、腹膜、血管、神经、淋巴结和淋巴管等) |
| 腹腔丛 | celiac plexus (最大的内脏神经丛，位于腹腔动脉和肠系膜上动脉根部周围，由内脏大神经、内脏小神经以及迷走神经的腹腔支和腰上部交感神经节的分支构成，其内含有腹腔神经节、肠系膜上神经节和主动脉肾神经节等。此丛的分支随动脉的分支分为许多副丛,如肝丛、胃丛、脾丛、肾丛、精索丛 (女性为卵巢丛)和肠系膜上丛等，沿相应动脉的分支到达各脏器) |
| 腹腔干 | celiac trunk (粗短，长约 2.5cm,在膈的主动脉裂孔稍下方发自腹主动脉前壁，立即分为胃左动脉、肝总动脉和脾动脉，分布于食管腹段、胃、十二指肠、肝、胆囊、胰、脾和大网膜等上腹部器官) |
| 腹腔干 | coeliac trunk (粗短，长约 2.5cm,在膈的主动脉裂孔稍下方发自腹主动脉前壁，立即分为胃左动脉、肝总动脉和脾动脉，分布于食管腹段、胃、十二指肠、肝、胆囊、胰、脾和大网膜等上腹部器官) |
| 腹腔支 | celiac branch (迷走神经后干的终末支,向右行至腹腔干附近，与交感神经构成腹腔丛，伴腹腔干、肠系膜上动脉和肾动脉等血管分支分布于肝、胆、胰、脾、肾和结肠左曲以上的腹部消化管) |
| 腹腔淋巴结 | celiac lymph node (位于腹腔干周围，通过收纳胃、肝、胰和脾淋巴结的输出淋巴管,引流胃、十二指肠、肝、胆囊、胰和脾等器官的淋巴，其输出淋巴管参与合成肠干或注入乳糜池,部分注入腰淋巴结) |
| 腹腔神经节 | celiac ganglion (左右各一,位于腹腔干两旁与肾上腺之间的腹腔丛内，接受内脏大神经,节后纤维随腹主动脉的分支分布) |
| 腹膜腔 | peritoneal cavity (脏腹膜与壁腹膜围成的潜在性间隙，内含有少量浆液,以减少腹、盆壁与脏器之间或脏器间的摩擦。当腹膜炎或门静脉高压时,可出现腹水。男性的腹膜腔是封闭的，但女性的腹膜腔可经输卵管、子宫和阴道与外界相通。正常情况下，子宫颈管内的黏液栓起着封闭作用，防止感染向腹膜腔扩散。精子穿入、月经和分娩时，黏液栓的屏障作用减弱或丧失,感染可扩散至腹膜腔,导致腹膜炎) |
| 血管腔隙 | lacuna vasorum (前界为腹股沟韧带内侧部,后界为耻骨肌筋膜和耻骨梳韧带，内侧界为腔隙韧带，外侧界为骼耻弓。内有股鞘、股动脉、股静脉、股管、生殖股神经股支和淋巴管通过) |
| 输卵管腹腔口 | abdominal ostium of uterine tube (位于输卵管漏斗末端，与腹膜腔相通) |
| 陷腔 | vestibule (vestibulum) |
| 鞘膜腔 | cavity of tunica vaginalis (睾丸鞘膜壁、脏两层在睾丸后缘相互移行，两层之间的腔隙称为鞘膜腔，内含少量浆液,起润滑作用) |
| 颅腔 | cranial cavity (脑颅骨围成的腔，容纳和保护脑) |
| 骨性鼻腔 | bony nasal cavity (位于面部中央，介于两眶和上颌骨之间，上至颅底，下达口腔顶，前、后方的开口为梨状孔和鼻后孔。由鼻中隔将其分为左、右两半,每侧可分为顶、底、内侧壁和外侧壁。鼻旁窦和鼻泪管开口于鼻腔) |
| 骨盆腔 | Pelvic cavity (为前壁短、侧壁和后壁较长的弯曲骨性管道，男性呈漏斗形,女性呈圆桶形。骨盆腔容纳膀胱、直肠和生殖器等) |
| 骨髓腔 | medullary cavity (位于长骨的骨干内，内含骨髓) |
| 鼻腔 | nasal cavity (由骨和软骨围成,内面覆以皮肤和黏膜。鼻腔被鼻中隔分成左右两腔，向前经鼻孔通外界，向后经鼻后孔通鼻咽。每侧鼻腔借鼻阈分为鼻前庭和固有鼻腔) |
