| Subject | Chinese | English |
| tech. | 万能平面规 | universal surface gauge |
| tech. | 万能平面规 | universal surface gage |
| archit. | 万能斜面 | combination bevel |
| met. | 万能断面控制 | universal profile control |
| securit. | 不能按面值收回的支票 | non-par item |
| tech. | 不能浮起的面 | water avid surface |
| tech. | 不能用于居住的楼面 | non-residential usable floor area |
| auto. | 不能通过的地面带，域 | impassable terrain |
| tech. | 不能钉钉子的板面 | non-nailable deck |
| tab.tenn. | 两面不同性能球拍 | combination bat |
| tab.tenn. | 两面不同性能球拍 | bat with rubber facings of two different types |
| tab.tenn. | 两面不同性能的球拍 | different rubber bat |
| el. | 中子能量剖面冲子能量分布【核】 | neutron power profile |
| tech. | 从岸能望见的远方海面 | offing |
| chem. | 位能面 | potential energy surface |
| tech. | 位能面 | potential surface |
| chem. | 低表面能憎水表面 | low energy hydrophobic surface |
| chem. | 低能表面 | low energy surface |
| shipb. | 你方如能在产品质量、价格、交货和付款方面与我方全力合作，我方将向你方大量订货 | We shall be able to give you big orders if you will fully cooperate with us on products quality, price, delivery and payment. |
| oil | 侧面能量 | offside energy |
| econ. | 信用证做以下几方面的修改后方能接受 | The L/C will be accepted on revision in the following respects |
| el. | 光致发光表面态能谱分析法 | photoluminescence surface state spectroscopy |
| avia. | 全局功能平面 | global function plane |
| tech. | 全能地面摄影机 | universal terrestrial camera |
| space | 全面产能维护 | total productive maintenance (精益价值管理的一项内容) |
| space | 全面作战能力 | fully operational capability |
| mil., air.def. | 全面作战能力 | full operation capacity |
| chem. | 全面使用性能 | all-round performance |
| space | 全面功能检验 | complete functional test |
| China, polit. | 全面履行政府职能 | fully exercise the government's functions |
| space | 全面性能 | all-round performance |
| tech. | 全面性能 | all-round property |
| avia. | 全面性能 | global performance |
| space | 全面性能检查 | complete functional test |
| China, polit. | 全面提高行政效能 | comprehensively increase administrative efficiency |
| nautic., tech. | 全面效能因数 | overall factor of merit |
| UN, tech. | 全面的放射探查能力，包括超声波 | extended investigative radiological capabilities, including ultrasound |
| UN, tech. | 全面的牙科治疗能力，包括牙科急诊手术 | extended dental treatment to include emergency dental surgery |
| el. | 全面能力 | all aspect capability |
| tech. | 八面体位置优先能 | octahedral site preference energy |
| tech. | 八面体择位能 | octahedral site preference energy |
| tech. | 分子表面能 | molecular surface energy |
| el. | 分布功能平面 | distributed functional plane |
| tech. | 分界面能 | interface energy |
| avia. | 初步功能界面/接口文件 | preliminary function interface document |
| auto. | 制动表面散热能力 | braking surface capacity |
| el. | 功能面板 | function panel |
| mil., air.def. | 功能图形用户界面 | functional graphics interface |
| avia. | 功能界面 | functional interface |
| tech. | 功能路面 | functional surface |
| tech. | 加热表面积额定能力 | heating surface area rating |
| chem. | 势能面 | PES |
| chem. | LEPS 势能面 | London-Eyring-Polanyi-Sato PES |
| chem. | 势能面 | potential energy surface |
| chem. | LEP 势能面 | London-Eyring-Polanyi PES |
| oil | 势能面 | potential energy level |
| tech. | 势能面 | potential surface |
| chem. | 势能剖面 | potential energy profile |
| mining. | 井底单位面积切割所需能量 | specific kerfing energy |
| tech. | 单位面积吸声能力 | absorption unit |
| el.mach. | 单位面积能流 | energy flow per unit area |
| tech. | 单能截面 | monoenergetic cross-section |
| oil | 单面定向聚能射孔器 | directional single-plane jet perforator |
| oil | 单面聚能射孔器 | single-plane jet perforator |
| adv. | 厂家经常向零售商提供他们能用于广告、宣传和公共关系方面的促销手段 | Manufacturers often provide retailers with aids they can use in their advertising, publicity, and public relations |
| tech. | 发光表面吸收能力 | radiant surface absorptivity |
| tech. | 发光表面吸收能力 | luminous surface absorptivity |
| avia. | 发动机数据界面功能 | engine data interface function |
| space | 变轨道面的机动能力 | plane-change maneuverability (航天器的) |
| auto. | 只能在特定的面或方向装配的 | handed |
| oil | 可能断裂面 | potential rupture surface |
| el. | 可能滑动面 | potential surface of sliding |
| earth.sc. | 叶面间隙降水贯穿能力 | leaf osmotic potentials |
| auto. | 各类地面通过能力 | all-surface capability |
| commer. | 合同不能单方面取消 | Contract cannot be cancelled unilaterally |
| chem. | 吸引型势能面 | attractive potential energy surface |
| gen. | 嗯，这包太大了，可能会掉下来砸伤人。把它放在您前面的座位下面好吗？ | Well, it's too big. It might fall down and hurt somebody. Could you place it under the seat in front of you, please? |
| econ. | 因承包商方面未能履行义务，其设备可被没收或扣押 | The equipment may be seized or distrain-ed in default of liabilities on the part of the contractor |
| met. | 固体表面能 | energy of surface of solid |
| el. | 固定镜面聚能系统 | fixed mirror concentrator system |
| org.name. | 国际海事组织/粮农组织/教科文组织-政府间海洋学委员会/世界气象组织/世界卫生组织/国际原子能机构/环境规划署海洋环境保护的科学方面联合专家组 | IMO/FAO/UNESCO-IOC/WMO/WHO/IAEA/UN/UNEP Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection |
| expl. | 在炸药爆炸过程中、合成能量转化为破岩和位移这些有益的实用能量。振动、冲击波和飞石这些不利的负面效应也是由合成能量产生的 | In the detonation of explosives, the resultant energy is converted into beneficial applications such as fragmentation and displacement. It is also responsible for adverse side effects such as vibration, airblast and flyrock |
| expl. | 在爆破设计时选择最佳单位炸药消耗量,既能消除经济成本方面的顾虑,又能消除环境方面的顾虑 | An optimum powder factor can satisfy both economic and environmental considerations in blast design |
| gen. | 在能量方面 | energetically |
| commer. | 在这方面我们不能答应你方要求 | We regret to say that we cannot oblige you in this respect |
| mining. | 地面产能指数 | surface potential index |
| earth.sc. | 地面伽马能谱法 | surface γ spectrum method |
| tech. | 地面伽马能谱测量 | ground gamma-ray spectrometry |
| avia. | 地面功能测试 | ground functional test |
| avia. | 地面导航设施性能等级 | facility performance category |
| tech. | 地面干燥能力 | geoclimatic drying power |
| avia. | 地面性能试验飞机 | ground-performance aircraft |
| auto. | 地面承压能力 | ground loading capacity |
| el.mach. | 地面承载能力 | bearing capacity of soil |
| tech. | 地面承载能力 | supporting capacity of ground |
| tech. | 地面承载能力 | bearing power of ground |
| el. | 地面攻击控制能力 | ground attack control capability |
| tech. | 地面水的可能渗灌时间 | opportunity time |
| water.res. | 地面水的可能灌溉时间 | opportunity time for absorption of water |
| space | 地面生存能力 | ground survivability |
| mil. | 地面电能系统 | electric ground power system |
| tech. | 地面能见度 | control-tower visibility |
| desert. | 地面能见度 | surface visibility |
| space | 地面能见度 | ground visibility |
| avia. | 地面能见度 | ground visibility (由专职观察员报告的或跑道能见距离测定仪测定的地面主要范围能见度) |
| tech. | 地面附着能力 | ground adhesion capacity |
| oil | 垂向吸水能力剖面 | vertical injectivity profile |
| expl. | 声能强度剖面 | sound intensity profile |
| el. | 声表面波叉指换能器 | surface acoustic wave interdigital transducer |
| tech. | 声表面波换能器 | acoustical surface wave transducer |
| tech. | 声表面波换能器 | surface acoustic wave transducer |
| tech. | 声表面波换能器 | surface acoustical wave transducer |
| tech. | 声表面波换能器 | acoustic surface wave transducer |
| el. | 多任务先进地面智能控制 | multimission advanced ground intelligent control |
| avia. | 多功能飞机地面支援系统 | multifunction aircraft ground support system |
| energ.ind. | 大面积太阳能收集器 | large area solar collector |
| el. | 大面积太阳能电池阵列 | large area solar cell array |
| el. | 大面积太阳能电池阵列 | large area solar array |
| tech. | 太阳能发电屋面 | solar electrical roo |
| tech. | 太阳能发电屋面 | solar electric roo |
| space | 太阳能集热器面积 | solar collector area |
| gen. | 如果你要去英国，在少数情况下，可能会被要求面谈一次或电话交谈一次。工作人员会向你提供一个最早可以面谈的日期 | If you want to go to the U. K. , in a small number of cases, you may be asked to attend an interview or take part in a telephone interview. If you are asked to attend an interview, they will offer you the first available interview date |
| proj.manag. | 如果明天上网、你的电脑可能面临遭到致命病毒破坏的危险 | Were you to go online tomorrow, your computer might run the risk of being attacked by a deadly virus |
| proj.manag. | 对于时间戳标记、我们所需要的很简单：只要一个能够输出某个页面最后的修改数据的简单标记 | In the case of the time-stamp tag, our needs are pretty simple: we want a simple tag that outputs the last-modification date of a page |
| tech. | 屋面板太阳能收集器 | solar collector roof panels |
| archit. | 山能受阳光照射一面 | adret |
| expl. | 回采工作面生产能力 | face capacity |
| auto. | 弱反射性能镜面 | low-reflectivity mirror |
| avia. | 总功能平面 | general function platform |
| econ. | 我们具有广泛、多方面的行业经验，所以能够与你国进行大量贸易 | We have a wide and varied experience in the trade so we can do a lot of trade with your country |
| econ. | 我们想知道他们是否具备工厂设计及工程技术方面的能力 | We wonder whether they possess the capability of design and engineering of plant |
| gen. | 我们有很多丹麦面包。您能说得具体些么？ | We have a great many of Danish pastries. Can you give me more details? |
| agric., tech. | 我们的产品是您多地点、小面积挖掘需求的理想选择，可拖型小型挖掘机能产生6600磅挖掘力 | Our product is the perfect solution for your multilocation and small excavation needs. The towable mini-excavator produces 6, 600 pounds of digging force |
| gen. | 我想咨询关于外国入境者的居留权问题，您能给我讲讲这方面的知识吗？ | I want to ask about the right of residency a foreigner has in another country. Could you give me some information about it? |
| gen. | 我想知道能不能改约面签时间 | I want to know if I can reschedule my appointment |
| gen. | 我能知道是谁发现并把它送来的吗？我想向他她当面致谢 | Could I know who has found my bag and brought it here? I want to give my personal appreciation to him or her |
| gen. | 我能订一*间面朝花园的单人房间吗？ | May I have a single room facing the garden? |
| el. | 扩充功能操作员面板 | expanded function operator panel |
| oil | 抗表面疲劳能力 | resistance to surface fatigue |
| gen. | 控制食欲和人体能量平衡的机制，在体内调节方面是相当精准的 | The mechanisms that control appetite and energy balance in the human body are elegantly calibrated |
| chem. | 推斥型势能面 | repulsive potential energy surface |
| tech. | 摩尔表面能 | molar surface energy |
| avia. | 操纵面锁定功能 | surface lock function |
| el. | 整体功能平面 | global functional plane |
| telecom. | 智能网整体功能平面 | global functional plane |
| telecom. | 整体功能平面智能网四个平面之一 | global functional plane |
| tech. | 断裂的表面能 | surface energy of fracture |
| polym. | 断裂表面能 | surface energy of fracture |
| tech. | 断裂表面能 | fracture surface energy |
| tech. | 断面单位能量 | specific energy of cross section |
| el. | 智能大面积加工国际协议 | consortium for intelligent large area processing |
| tech. | 最低可能低潮面 | lowest possible low water |
| gen. | 有多方面才能的人 | generalist |
| met. | 有效表面能 | effective surface energy |
| space | 有限能力地面站 | limited-capability Earth station |
| el. | 束斑剖面分析低能电子衍射 | spot profile analysis low energy electron diffraction |
| gen. | 杰克，你能告诉我在西餐馆怎么吃面包吗？ | Could you tell me how to eat bread in western restaurant, Jack? |
| scub. | 板面防滑性能较好 | satisfactory non-slip surface |
| el. | 柱面反射镜能量分析仪 | cylindrical mirror energy analyzer |
| tech. | 核能面 | nuclear energy surface |
| econ. | 根据代理商在经营能力方面的表现，公司应授与独家销售权 | The company shall grant an elusive selling right to the agent relying upon the representation of the agent with the respect to his operational capability |
| el. | 桌面电视会议功能 | desktop video teleconferencing capability |
| tech. | 桥面抗滑性能 | skid-resistant characteristics of bridge floor |
| forestr. | 森林面积调节功能 | deforestation model |
| bridg.constr. | 横断面能力 | cross-sectional capacity |
| securit. | 歇业和可能面临的诉讼 | layoffs and potential litigation |
| proj.manag. | 每次只能有一个人远程控制您的桌面 | You can only have one person remote control your desktop at a time |
| oil | 比表面能 | specific surface energy |
| mining. | 气水接触面可能深度 | depth possible gas-water contact |
| auto. | 油对表面的附着性能 | oil adhesive property |
| mining. | 油水接触面可能深度 | depth possible oil-water contact |
| oil | 油水界面能 | oil-water interaction energy |
| space | 海面杂波能见度 | sea clutter visibility |
| expl. | 海面波能 | energy from ocean surface waves |
| space | 海面监视能力 | maritime surface surveillance capability |
| oil | 海面能见度 | sea visibility |
| tech. | 消能面积 | area of dissipation |
| gen. | 润滑油容易进人润滑表面的性能 | feedability |
| tech. | 液面自由能量 | free surface energy |
| expl. | 滑动界面能 | sliding interface energy |
| expl. | 爆速和爆震正面压力基本上是由在爆震正面立即产生反应的炸药的初始部分释放的能量决定的 | The detonation velocity and detonation front pressure are essentially determined by the amount of energy released by the initial fraction of the ingredients that react immediately at the detonation front |
| nautic., tech. | 狂涛，波峰长而翻卷，大片白沫密集地随风成 串飞溅，整个海面成白色，海面翻滚动荡汹涌 澎湃，影响能见度。 | very high waves with long over hanging crests. the resulting foam in great patches is blown in dense white streaks along the direction of wind. on the whole the surface of the sea takes a white appearance. tumbling of sea becomes heavy and shock like. visibility affected. |
| mil., air.def. | 球面对称能带 | spherically symmetric band |
| tech. | 生产多功能的路面面层材料工厂 | multipurpose coating plant |
| expl. | 由于膨胀气体挤压这种物质、致使能量损失速度快、爆后产物的压力和温度迅速下降。这些损失作为膨胀波传到反应区之内、因而降低了压力和反应速率、且最终消除了对爆震波面传播的能量支持 | As the expanding gases compress such material, energy is lost rapidly and pressure and temperature drop sharply in the reaction products. These losses are communicated to the interior of the reaction zone as a rarefaction wave, lowering the pressure and reaction rate, and ultimately removing support far the propagation of the detonation front |
| met. | 电镀表面沉淀能力 | throwing power |
| tech. | 界面位能 | interfacial potential |
| avia. | 界面/接口功能分析 | interface functional analysis |
| plast. | 界面能 | interfacial surface energy |
| met. | 界面能 | interfacial energy |
| tech. | 界面能 | interface energy |
| el. | 界面能外延 | interfacial energy epitaxy |
| space | 界面自由能 | interfacial free energy |
| steel. | 界面自由能 | interfacial energy |
| met. | 界面间势能 | interfacial potential |
| met. | 界面间能量 | interfacial energy |
| avia. | 看地面的能见度 | ground contact |
| proj.manag. | 硅胶具有很强的吸湿能力、因此应贮存在干燥的地方、包装物与地面之间要有搁架 | Silica gel with a strong moisture absorption ability, and should therefore be stored in a dry place, packaging and have a shelf between the ground |
| nautic., tech. | 空中充满白沫和飞溅水雾，风吹飞沫使海面白 茫茫一片，能见度严重受影响。 | the air is filled with foam and spray. sea completely white with driving spray. visibility very seriously affected |
| gen. | 符合要求的残障人士可携带经过培训的服务型宠物入舱。宠物应该待在乘客指定座位的前面区域，不能进入过道 | Trained service animals are accepted in cabin for qualified individuals with a disability. A service animal should sit in the floor space in front of the customer's assigned seat but cannot protrude into the aisles |
| el. | 等能面 | equal energy surface |
| chem. | 等能面 | energy surface |
| chem. | 等能面 | ergodic surface |
| el. | 等势能面 | equal energy surface |
| econ. | 索赔必须有足够的书面证明方能生效 | There must be enough evidence in writing to validate the claim |
| tech. | 聚能玻璃纤维饰面板 | polyester-glassfiber veneer |
| el. | 背表面场太阳能电池结构 | back surface field cell structure |
| el. | 背表面场背表面反射器太阳能电池结构 | back surface field and reflector cell structure |
| adv. | 背面能显现广告文字图像的 | bleed through |
| chem. | 能量面 | energy surface |
| chem. | 能量面 | ergodic surface |
| gen. | 能加些其他味道到里面去吗？ | Could I add flavors to it? |
| met. | 能带面 | energy surface of band |
| tech. | 能浮起面 | water-repellent surface (矿物) |
| avia. | 能目视地面 | contact (飞行) |
| gen. | 皮革能被磨面的 | buffable |
| el. | 能谱平均的截面【核】 | spectrum averaged cross section |
| el. | 能谱截面【核】 | spectral cross section |
| expl. | 能量吸收截面 | energy absorption section |
| tech. | 能量吸收截面 | energy absorption cross-section |
| AI. | 能量地形曲面 | energy landscape |
| tech. | 能量峰面 | energy front |
| ecol. | 能量散射的球面系数 | global coefficient of energy scattering |
| tech. | 能量面土反馈 | energy ground feedback |
| tech. | 能面 | energy surface |
| avia. | 能面的 | energy surface |
| met. | 自由能面 | free energy surface |
| oil | 自由表面能 | free surface energy |
| dril. | 岩石自由表面能 | free surface energy |
| hydroel.st. | 蓄能泵出口测量断面 | outlet measuring section of storage pump |
| hydroel.st. | 蓄能泵进口测量断面 | inlet measuring section of storage pump |
| el. | 表面介质功能各向异性谱 | surface dielectric function anisotropy spectra |
| auto. | 表面保护润滑剂的能力 | wetability |
| auto. | 表面保持润滑的能力 | wettability |
| proj.manag. | 表面偿债能力 | apparent financial solvency |
| econ. | 表面净出口能力 | apparent net export availability |
| ecol. | 表面化学官能团 | surface chemical functional group |
| R&D. | 表面可消化的能量 DE | apparent digestible energy |
| tech. | 表面吸收效能 | areal suction effectiveness |
| tech. | 表面吸湿能力 | surface moisture capacity |
| space | 表面声波叉指换能器 | SAW interdigital transducer |
| space | 表面声波换能器 | surface acoustic wave transducer |
| space | 表面声波换能器 | SAW transducer |
| earth.sc. | 表面外延能量损耗精细结构 | surface extended energy loss fine structure |
| tech. | 表面官能团 | surface functional group |
| tech. | 表面性能 | surface power |
| plast. | 表面性能 | surface properties |
| tech. | 表面性能 | surface property |
| tech. | 表面性能 | surface quality |
| tech. | 表面性能 | surface capacity |
| tech. | 表面性能 | surface capability |
| auto. | 产品表面性能稳定性 | surface stability |
| geophys. | 表面扩散能量损耗精细结构 | surface extended energy loss fine structure |
| gen. | 表面振荡能量量子 | surfon |
| textile | 表面机械性能 | mechanical surface property |
| tech. | 表面比能 | specific surface energy |
| tech. | 表面活化性能 | surfactant property |
| earth.sc. | 表面电性能 | surface electrical properties |
| met. | 表面硬化能力 | capability to harden surface |
| met. | 表面硬化能力 | capability to surface-harden |
| el. | 表面结合能 | surface binding energy |
| tech. | 表面耐磨能力 | surface abrasion resistance |
| food.serv. | 表面能 | surface energy |
| plast. | 表面能〈黏合面〉 | surface energy |
| el. | 核子表面能核 | surface energy |
| tech. | 表面能 | surface energy (量) |
| tech. | 表面能力 | surface quality |
| tech. | 表面能力 | surface property |
| met. | 表面能各向异性 | surface energy anisotropy |
| tech. | 表面能吸附层 | surface energy-absorbing layer |
| met. | 表面能带 | surface energy band |
| earth.sc. | 表面能平衡 | surface energy budget |
| semicond. | 表面能级 | surface level |
| el. | 表面能级 | surface energy level |
| tech. | 表面能级 | surface energy level |
| tech. | 表面能见度 | surface visibility |
| agric. | 表面能量力 | surface energy |
| agric. | 表面能量平衡 | surface energy balance |
| met. | 表面自由能 | surface free energy |
| el. | 表面芯能级位移 | surface core level shift |
| expl. | 裂缝表面能 | fracture surface energy |
| gen. | 视觉〔雷达〕所发觉的未能辨明的水面物体 | skunk |
| expl. | 评估空气振动能级受气象效应影响的程度、需要测量或评定地面的以及地面上空的温度、风速和风向 | An of the degree to which air vibration levels will be affected by the effects of meteorology requires that temperature, wind speed and wind direction be measured or evaluated both at the surface and at levels above the ground |
| AI. | 误差性能曲面 | error-performance surface |
| gen. | 请您在支票后面再签个字。我能看一下您的护照吗？谢谢。一共是50美元，请您点清钱数 | Please sign them again on the back. May I see your passport, please? Thank you. That's 50 dollars. Please count it to make sure it's correct |
| proj.manag. | 谈到付款方式、能否告诉我、你们这方面通常怎么做？ | Speaking of mode of payment, can you advise me of your general practice in this respect? |
| proj.manag. | 负面发展的可能性 | downside |
| tech. | 路面耐用性能 | surfacing performance |
| tech. | 路面使用能力 | pavement performance |
| tech. | 路面性能 | surfacing quality |
| tech. | 路面性能 | pavement performance |
| tech. | 路面性能调查研究 | pavement performance survey |
| tech. | 路面承载能力 | wheel load capacity |
| auto. | 路面抗侧滑能力试验挂车 | skid trailer |
| tech. | 路面服务能力 | pavement serviceability |
| tech. | 路面通行能力 | pavement trafficability |
| tech. | 路面通行能力 | pavement rideability |
| avia. | 边界附面层增能 | boundary layer energize |
| tech. | 过滤面积额定能力 | filter area rating |
| gen. | 这是我们的洗面乳。它能有效清除污垢、油脂和化妆品，且不损害极敏感性皮肤，适合于每天使用 | Here is our skin cleanser. It is designed to lift away dirt, oil, and make-up without aggravating even very sensitive skin. This cleanser is gentle enough to use every day |
| proj.manag. | 这款文件加密软件具有界面漂亮友好、简单易用、稳定无错、功能强大和兼容性好等特点 | The document encryption software is pretty friendly interface, easy-to-use, and stability without fault, good compatibility and powerful features |
| gen. | 这款面膜的净化功效有排毒功效，同时还能美白 | This facial mask? s purification has the effect of expulsion of toxin, meanwhile it can have the effect of whitening |
| proj.manag. | 远程桌面连接使得用户能够远程连接到启用了远程桌面或终端服务器的计算机 | Remote Desktop Connection makes it possible for a user to connect remotely to a machine that has Remote Desktop or Terminal Server enabled |
| gen. | 酵母发面能力测定计 | zymotachegraph |
| avia. | 附面层效能 | effectiveness of boundary-layer (有效性) |
| tech. | 集能面 | collecting surface |
| IT | 面向功能方法 | function-oriented method |
| el. | 面向功能的系统模拟 | functionally-oriented system simulation |
| el. | 面向对象的分析人工智能 | object-oriented analysis intelligence |
| el. | 面向对象的智能决策支持系统 | object-oriented intelligent decision support system |
| el. | 面向对象的智能程序设计 | object-oriented intelligent programming |
| earth.sc. | 面向岀版管理的智能化信息系统 | publication management intelligence information system |
| tech. | 面向控制的功能 | control-oriented function |
| space | 面向智能体的 | agent-oriented |
| el. | 面向连接的会聚功能 | connection-oriented convergence function |
| gen. | 面团伸张性能测量仪 | alveograph |
| tech. | 面流消能 | energy dissipation of surface regime |
| hydroel.st. | 面流消能 | roller bucket type energy dissipation |
| hydroel.st. | 面流消能 | surface flow energy dissipation |
| tech. | 面流消能 | dissipation of surface flow |
| anim.husb. | 面部感觉测距能力 | facial vision |
| gen. | 页面操作〔转换〕能力 | page turning capability |
| tech. | 预期路面性能 | expected road surface performance |
| met. | 频带能量面 | energy surface of band |
| auto. | 高反射性能镜面 | high-reflectivity mirror |
| textile | 高性能面料 | high performance fabric |
| el. | 高性能金属表面研究所日本 | Research Institute for Metal Surface of High Performance, Ltd. |
| space | 高能上面级 | higher-energy upper stage (火箭) |
| space | 高能上面级 | high-energy upper stage (火箭) |
| el. | 高能截面 | high energy cross section |
| chem. | 高能表面 | high energy surface |
