| Subject | Chinese | English |
| tech. | 三态使能 | three-state enable |
| el. | 三种能源形式系统中暂态过程 | triple-energy transient |
| tech. | 上能态 | upper state |
| tech. | 上能态弛豫 | upper state relaxation |
| el. | 不能使用状态 | unavailable state |
| auto. | 不能工作状态 | disable state |
| auto. | 不能工作的状态 | out stage |
| telecom. | 不能用状态 | disabled state |
| eng.geol. | 临界状态能量理论 | critical state energy theory |
| tech. | 亚稳态能级 | metastable energy level |
| met. | 人工智能静态控制模型 | artificial intelligence static control model |
| el. | 价带最高能态级 | vertical blocking transformer VBM valence band maximum |
| tech. | 仿真和实验结果表明系统具有快速的动态响应特性，并且对外部干扰具有较强的抑制能力 | Simulation and experiment results demonstrate the system has fast dynamical response and is insensitive to disturbance out of the system |
| oil | 低能态 | low-energy state |
| met. | 低能态 | lower-energy state |
| tech. | 低能态 | lower state |
| avia. | 低能级固态辐射性材料 | low-level solid radioactive material |
| space | 体能训练状态 | physical training condition |
| agric. | 作物形态的智能化识别 | intellectualization recognition of crop morphology |
| horticult. | 作物智能栽培学的动态化为作物智能栽培学基本特征之一 | dynamicization of intelligent crop production |
| eng.geol. | 使用功能极限状态 | serviceability limit state |
| econ. | 使用性能极限状态 | serviceability limit state |
| bridg.constr. | 使用能力极限状态 | serviceability limit state |
| reliabil. | 使能状态 | enabled state of an item |
| gen. | 使陷人无能状态 | palsy |
| tech. | 光受激亚稳态能级 | optically excited metastable level |
| el. | 光学深能级瞬态能谱分析法 | optical deep-level transient spectroscopy |
| el. | 光致发光表面态能谱分析法 | photoluminescence surface state spectroscopy |
| el. | 全固态智能窗口 | all solid state smart window |
| space | 全能作战状态 | full operational status |
| agric. | 全能状态 | totipotent state (status tolipolens) |
| space | 全飞行姿态控制能力 | all attitude control capability |
| el. | 共同态密度除以能量平方 | joint density of states divided by the energy squared |
| tech. | 共态性能 | common-mode performance |
| met. | 内禀能态 | internal energy state |
| reliabil. | 内因失能状态 产品的 | unavailable state of an item |
| reliabil. | 内因失能状态 产品的 | internal disabled state of an item |
| reliabil. | 内因失能状态 产品的 | internally disabled state of an item |
| reliabil. | 内因失能状态 产品的 | down state of an item |
| telecom. | 内部失能状态 | internal disable state |
| nucl.pow. | 冷态性能试验 | cold performance test |
| el. | 冷态性能试验【核】 | cold performance test |
| auto. | 发动机冷态运转性能 | cold driveability |
| ecol. | 准可再生能源形态 | quasi-renewable energy form |
| tech. | 分离能态 | discrete energy state |
| tech. | 分立能态 | discrete energy state |
| nautic., tech. | 功能弱化状态 | degraded condition |
| oil | 功能形态分析 | functional morphologic analysis |
| tech. | 功能形态分析 | functional morphological analysis |
| tech. | 功能形态学 | functional morphology |
| space | 功能技术状态标识 | functional configuration identification |
| desert. | 功能极限状态 | service ability limit state |
| environ. | 功能状态 | functional state |
| desert. | 功能生态位 | fundamental niche |
| auto. | 功能降低状态 | degraded state |
| org.name. | 加强生态系统综合管理的能力 | Strengthening Capacity for Integrated Ecosystem Management |
| earth.sc. | 动态〔离子〕交换能力 | dynamic exchange capacity |
| polym. | 动态与静态万能试验机 | dynamic and static universal testing machine |
| polym. | 动态储能模量 | dynamic storage modulus |
| plast. | 动态剪切储能柔量 | dynamic storage shear compliance |
| polym. | 动态剪切储能模量 | dynamic storage shear modulus |
| polym. | 动态剪切储能模量 | dynamic shear storage modulus |
| polym. | 动态力学性能 | dynamic mechanical property |
| space | 动态功能检查仪 | dynamic function survey meter |
| oil | 动态性能 | dynamic property |
| auto. | 动态性能特性 | dynamic behavior |
| el. | 动态性能 | dynamic ability |
| auto. | 动态性能特性 | dynamic behaviour |
| space | 动态性能 | dynamic capability |
| chem. | 动态性能 | dynamic properties |
| el. | 动态性能 | dynamic efficiency |
| bridg.constr. | 动态性能 | dynamical performance |
| tech. | 动态性能 | dynamic performance |
| el.mach. | 动态承载能力 | dynamic carrying capacity |
| polym. | 动态拉伸储能模量 | dynamic storage tensile modulus |
| plast. | 动态拉伸耗能模量 | dynamic loss tensile modulus |
| commun., railw. | 动态接收器性能 | Dynamic Receiver Performance |
| IT | 动态控制功能 | dynamic control function |
| tech. | 动态控制功能 | dynamical control function |
| met. | 动态断裂性能试验 | dynamic fracture performance testing |
| avia. | 动态时关键作战能力 | dynamic time critical warfighting capability |
| IT | 动态智能型代理软件 | dynamic intelligent agent |
| comp., net. | 动态智能代理软件 | dynamic intelligent agent |
| el. | 动态智能降噪 | dynamic intelligent noise reduction |
| ecol. | 动态热力学性能 | thermodynamic performance |
| polym. | 动态电性能 | dynamic electrical behavior |
| gen. | 动态能量变换 | dynamic energy conversion |
| avia. | 动态能量转化 | dynamic energy conversion |
| earth.sc. | 动态能量转换 | dynamic energy conversion |
| horticult. | 动态预测功能 | dynamic prediction function |
| space | 动态预测功能 | movement forecast function |
| horticult. | 动态预测功能 | dynamic forecast function |
| tech. | 动静态万能试验机 | dynamical and static universal testing machine |
| tech. | 动静态万能试验机 | dynamic and static universal testing machine |
| el. | 单一能源型式回路中的瞬态过程 | single-energy transient |
| el. | 双相关深能级瞬态电容谱分析法 | double-correlation deep-level transient capacitance spectroscopy |
| el. | 双相关深能级瞬态能谱分析法 | double-correlation deep-level transient spectroscopy |
| tech. | 双稳态性能 | bistable behaviour |
| el. | 双能级态 | two-level states |
| tech. | 受激单能态 | excited singlet state |
| el. | 受激态质能转换 | excited state mass energy conversion |
| proj.manag. | 只有当已动用资本回报率 ROCE显著提高时、这种状态才能得以持续 | This is sustainable only if return on capital employed improves dramatically |
| eng.geol. | 可能最密状态 | densest possible state |
| el. | 同质异能态核 | isomeric state |
| el. | 固态功能块 | solid-state functional block |
| earth.sc. | 土壤生态系统功能 | function of soil ecosystem |
| el. | 场效应深能级瞬态能谱分析法 | field effect deep level transient spectroscopy |
| tech. | 城市生态系统功能 | function of urban ecological system |
| tech. | 城市生态系统功能 | function of urban ecologic system |
| met. | 基态能量 | ground state energy |
| oil | 基态能级 | ground state level |
| el. | 反应堆动态性能核 | dynamic behaviour of a reactor |
| microel. | 塔姆能态 | Tamm state |
| el. | 声电深能级瞬态能谱分析法 | acoustoelectric deep-level transient spectroscopy |
| proj.manag. | 声音和音频信号以模拟的自然方式直接被存储、并能提供高质量的固态声音再现 | Voice and audio signals are stored directly into memory in their natural form, providing high-quality, solid-state voice reproduction |
| golf. | 球处于不能比赛状态 | unplayable |
| gen. | 处于高效能〔充分准备〕状态 | at concert pitch |
| auto. | 外因不能工作状态 | external disabled state |
| reliabil. | 外因失能状态 产品的 | external disabled state of an item |
| reliabil. | 外因失能状态 产品的 | externally disabled state of an item |
| avia. | 多功能固态有源阵列 | active multiple functional solid state array |
| tech. | 多功能生态工程 | multifunctional ecological engineering |
| reliabil. | 失能状态 产品的 | outage |
| reliabil. | 失能状态 产品的 | disabled state of an item |
| expl. | 实验确定花岗岩的动态抗张性能 | experimental determination of dynamic tensile properties of a granite |
| el. | 导带最低能态 | conduction band minimum |
| el. | 导带-轻空穴价带跃迁能态密度 | density of states for conduction band-light hole valence band transitions |
| el. | 导带-重空穴价带跃迁能态密度 | density of states for conduction band-heavy hole valence band transitions |
| el. | 差分深能级瞬态能谱分析法 | differential deep-level transient spectroscopy |
| gen. | 干态性能 | baked property |
| avia. | 开口系一般瞬态能量方程 | transient energy equation for open system |
| space | 形态学性能 | morphological property |
| adv. | 态度功能理论 | functional theory of attitude |
| el. | 怛定初态能谱 | constant-initial-energy spectrum |
| avia. | 性能分析和状态评估 | performance analysis and status assessment |
| space | 性能极限状态 | performance limiting condition |
| avia. | 性能极限状态 | performance limiting conditions |
| el. | 恒定初态能谱分析法 | constant-initial-state spectroscopy |
| el. | 恒电容深能级瞬态能谱仪 | constant capacitance deep-level transient spectrometer |
| gen. | 我能在网上查询航班状态吗？ | Can I search for flight status on the Internet? |
| el. | 扫描深能级瞬态能谱分析法 | scanning deep level transient spectroscopy |
| railw. | 承载能力极限状态 | ultimate limit state of bearing capacity |
| hydroel.st. | 承载能力极限状态 | ultimate limit states |
| tech. | 承载能力极限状态 | ultimate limiting state |
| tech. | 承载能力极限状态 | ultimate limit state |
| tech. | 换能器动态改正 | dynamical draft of transducer |
| tech. | 换能器动态改正 | dynamic draft of transducer |
| tech. | 换能器静态吃水 | static draft of transducer |
| auto. | 无可指摘的工作性能状态 | top operating condition |
| ecol. | 无污染能源形态 | non-polluting form of energy |
| gen. | 无能 〔力〕状态 | palsy |
| el. | 智能动态业务提供 | intelligent dynamic service provisioning |
| telecom. | 智能动态监测 | intelligent performance monitoring |
| auto. | 宝马智能和动态电动行驶 | eDrive |
| el. | 智能网交换状态模型 | intelligent network switching status model |
| el. | 最低能态空闲未填满分子轨道 | lowest unfilled molecular orbital state |
| el. | 最低能态空闲未填满分子轨道 | lowest energy unoccupied molecular orbit |
| el. | 最低电子能态-最低轻空穴能态跃迁 | lowest electron state to light-hole state transition |
| el. | 最低电子能态-最低重空穴能态跃迁 | lowest electron state to heavy-hole state transition |
| swim. | 最佳技能状态 | top shape |
| el. | 最高能态已满分子轨道 | highest energy occupied molecular orbital |
| tech. | 有效能态密度 | effective density of state |
| nucl.pow. | 未能紧急停堆的预计瞬态 | anticipated transient without scram |
| sport., med. | 机能状态 | functional state |
| avia. | 核心处理器模块/飞机状态监控功能 | core processor module/airplane condition monitoring function |
| space | 模态应变能法 | modal strain energy method |
| agric. | 模拟模型的动态预测功能 | dynamic forecast function of simulation model |
| plast. | 橡胶态性能 | rubberlike behaviour |
| tech. | 正能态 | positive energy state |
| tech. | 正常能态 | normal energy state |
| tech. | 沥青形成胶态能力 | colloidal capacity of bituminous substance |
| tech. | 河流生态系统机能 | stream ecosystem service |
| tech. | 河流生态系统机能 | river ecosystem service |
| met. | 流态化性能 | fluidizability |
| gen. | 流态化性能〔能力〕 | fluidizability |
| met. | 流态化能力 | fluidizing capacity |
| met. | 流态化能力 | fluidizability |
| space | 深能级暂态谱 | deep level transient spectroscopy (学) |
| el. | 深能级瞬态电容谱分析法 | deep-level transient capacitance spectroscopy |
| el. | 深能级瞬态结电容谱分析法 | deep-level transient junction capacitance spectroscopy |
| el. | 深能级瞬态能谱仪 | deep-level transient spectrometer |
| el. | 深能级瞬态谱 | deep-level transient spectrum |
| met. | 游离能态 | free energy state |
| cont.cast. | 湿态性能 | green properties |
| tech. | 湿态性能 | green property |
| plast. | 湿态电性能 | wet electrical property |
| el. | 热态功能试验 | hot functional test |
| nucl.pow. | 热态性能试验 | hot performance test |
| el. | 状态与功能控制部件 | state and function control unit |
| ecol. | 状态指示功能 | status information function |
| el. | 状态管理功能 | state management function |
| tech. | 环境生态功能 | environmental ecology function |
| tech. | 环生态功能 | environmental ecological function |
| tech. | 生态位能 | bioecological potential |
| tech. | 生态位能 | bioecologic potential |
| oil.proc. | 生态保护性能好的柴油 | ecologically high performance diesel |
| ecol. | 生态功能 | ecosystem function |
| China, law | 生态功能 | ecological functions |
| ecol. | 生态功能 | ecological function |
| tech. | 生态境功能 | ecological environmental function |
| tech. | 生态境功能 | ecologic environmental function |
| repr.biol. | 生态性能 | ecological performance |
| oil | 生态本能 | ecologic potential |
| ecol. | 生态水文功能 | ecological hydrological function |
| tech. | 生态环境功能 | eco-environmental function |
| water.res., ecol. | 生态环境功能 | ecoenvironmental function |
| tech. | 生态环境功能 | eco-environment function |
| ecol. | 生态环境功能 | ecological environment function |
| ecol. | 生态系内能量流动 | energy flow in ecosystem |
| ecol. | 生态系结构与功能 | ecosystem structure and function |
| tech. | 生态系统中的物质和能量 | matter and energy in ecosystem |
| tech. | 生态系统力能学 | ecosystem energetics |
| nautic., econ. | 生态系统功能 | ecosystem function |
| UN, ecol. | 生态系统功能失调 | ecosystem dysfunction |
| space | 生态系统复原能力 | ecosystem resilience |
| nautic., econ. | 生态系统性能 | ecosystem properties |
| desert. | 生态系统服务功能维持 | maintenance of ecosystem service |
| tech. | 生态系统的动态功能 | dynamical function of ecosystem |
| tech. | 生态系统的动态功能 | dynamic function of ecosystem |
| tech. | 生态能动论 | ecoactivism |
| earth.sc. | 生态能量系统 | eco-energy system |
| el. | 电子稳态费米能级 | electron steady-state Fermi level |
| met. | 电子能状态 | electron energy state |
| chem. | 电导聚态能 | conducting state energy |
| tech. | 瞬态应力能模量 | transient stress-energy modulus |
| wind. | 瞬态性能 | transient performance |
| el.mach. | 瞬态换向能力 | transient commutating ability |
| refrig. | 瞬态能量平衡 | transient energy balance |
| proj.manag. | 知识、技能、态度 | knowledge, skill, attitude |
| wind. | 稳态工况性能 | steady state behavior |
| space | 稳态性能 | steady-state behaviour |
| tech. | 稳态性能 | steady-state behavior |
| avia. | 稳态性能 | steady state performance |
| avia. | 稳态流动能量方程 | steady-flow energy equation |
| el. | 稳态费米能级 | steady-state Fermi level |
| el. | 第一电子能态-第二轻空穴能态跃迁 | first electron state to second light-hole state transition |
| el. | 第二电子能态-第二轻空穴能态跃迁 | second electron to light-hole transition |
| el. | 第二电子能态-第二重空穴能态跃迁 | second electron state to heavy-hole state transition |
| earth.sc. | 线性动态二次性能判别函数 | linear dynamics quadratic performance |
| met. | 组态能量 | configurational energy |
| tech. | 组态自由能 | configurational free energy |
| comp., net. | 网络动态功能 | network dynamic function |
| avia. | 联合高能固态激光器 | joint high power solid state laser |
| sport., med. | 胞浆能量状态 | cytoplasmic energy state |
| earth.sc. | 能状态密度 | density of state |
| gen. | 能使人进人睡眠状态 | hypnotize |
| auto. | 能工作状态 | serviceable condition |
| auto. | 能工作的状态 | operable condition |
| tech. | 能态 | stationary state |
| met. | 能态 | energy state |
| tech. | 能态 | quantum state |
| tech. | 能态 | energy eigenstate |
| tech. | 能态密度 | energy state density |
| tech. | 能态密度 | density of energy state |
| tech. | 能态寿命 | lifetime of the state |
| tech. | 能态寿命 | lifetime of energy state |
| gen. | 能态 能量，光谱项 | term |
| expl. | 能源形态 | energy form |
| expl. | 能源、生态与经济3E | energy ecology and economy |
| el. | 能谱分析式深能级瞬态谱分析法 | spectral analysis deep level transient spectroscopy |
| chem. | 能达状态 | reachable state |
| food.serv. | 能量平衡状态 | state of energy balance |
| space | 能量状态 | energy state |
| agric. | 能量状态 | energy status |
| met. | 能量稳定组态 | energetically stable configuration |
| el. | 能量解析深能级瞬态能谱分析法 | energy resolved deep-level transient spectroscopy |
| met. | 自由能态 | free energy state |
| hydroel.st. | 蓄能泵水泵水轮机的泵工况的最大瞬态反向转速 | momentary counterrotation speed of storage pump |
| hydroel.st. | 蓄能泵最大瞬态反向转速 | maximum momentary counter rotation speed of storage pump |
| hydroel.st. | 蓄能泵最大瞬态反向转速 | maximum momentary counter rotation speed of sto-rage pump |
| el. | 衰变成轻空穴的激子能态 | excitonic decay into light-hole state |
| el. | 衰变成重空穴的激子能态 | excitonic decay into heavy-hole state |
| el. | 角度解析恒定初态能谱 | angle-resolved constant-initial-energy spectrum |
| sport. | 计时跑是田径运动中检验运动员能力与状态的一种练习跑 | A time trial is a practice race in track and field to determine the ability and conditioning of an athlete |
| ecol. | 负能态 | negative energy state |
| tech. | 货币的动态职能 | dynamical function of money |
| tech. | 货币的动态职能 | dynamic function of money |
| ecol. | 资源生态系统功能 | function of resource ecosystem |
| met. | 较低能态 | lower-energy state |
| cosmet. | 这款抗皱乳霜能促进皮肤年轻态 | This anti-wrinkle cream promotes a youthful appearance |
| el. | 重力稳定固态卫星太阳能发电站 | gravitationally stabilized solid-state-satellite solar power station |
| el. | 链路错误状态功能 | link error status function |
| met. | 零能量状态 | zero-energy state |
| tech. | 零能量状态 | zero energy state |
| tech. | 静态单功能流水线 | static unifunction pipeline |
| tech. | 静态吸附性能 | static adsorption property |
| telecom. | 静态多功能流水线 | static multifunctional pipeline |
| tech. | 静态多功能流水线 | static multifunction pipeline |
| IT | 静态智能型代理软件 | static intelligent agent |
| sport., med. | 静态能量消耗 | resting energy expenditure |
| el.mach. | 静态过载能力 | static overload capacity |
| ecol. | 非再生能源形态 | non-renewable energy form |
| nucl.pow. | 预期事故保护未能动作的瞬态工况 | anticipated transients without scram |
| el. | 预期事故保护未能动作瞬态工况【核】 | anticipated transients without scram |
| el. | 预期未能紧急停堆的瞬态工况 | anticipated transients without trip |
| el. | 预期未能紧急停堆的瞬态工况【核】 | anticipated transients without trip |
| avia. | 飞机状态监控功能 | airplane condition monitoring function |
| tech. | 高能态 | higher state |
| met. | 高能态 | energetic state |
| met. | 较高能态 | higher energy state |
| phys. | 高能态 | high-lying state |
| oil | 高能态 | high energy state |
| avia. | 高能态 | upper state |
| el. | 高分辨率深能级瞬态能谱仪 | high resolution deep-level transient spectrometer |
| tech. | 高分辨率深能级瞬态谱仪 | high resolution deep-level transient spectrometer |
| chem. | 高动态性能橡胶 | high dynamic property rubber |
| el.mach. | 高瞬态过载能力 | high momentary overload capacity |
| tech. | 高能状态 | upper state |
| space | 高能瞬态实验 | high energy transient experiment (美国科学卫星) |
| tech. | 高能量状态 | higher energy state |
| el. | 高阶次深能级瞬态能谱分析法 | multiexponential deep level transient spectroscopy |
