| Subject | Chinese | English |
| el. | 三菱半导体美国公司日本三菱电气公司在美国的子公司 | Mitsubishi Semiconductor America Inc. |
| el. | 三菱消费类电子产品美国公司 | Mitsubishi Consumer Electronics America Inc. |
| el. | 三菱电气美国公司 | Mitsubishi Electric America Inc. |
| el. | 东京电子美国公司 | Tokyo Electron America, Inc. (TEL 在美子公司) |
| el. | 东芝美国信息系统公司 | Toshiba America Information System Inc. |
| el. | 东芝美国消费类电子产品公司 | Toshiba America Consumer Products Inc. |
| el. | 东芝美国电子公司 | Toshiba America Electronics Corp. |
| el. | 东芝美国电子器件公司 | Toshiba America Electronic Components Inc. |
| auto. | 丰田美国汽车销售公司 | Toyota Motor Sales USA Inc. |
| comp.name. | 丹麦一美国勘探公司 | Danish-American Prospecting Company |
| avia. | 亚美利加杰特国际货运公司 | Amerijet International Inc. (Cargo) |
| econ. | 他们极力向该公司推荐适合美国市场的服装 | They highly recommend to the company the garments that suit the American market |
| econ. | 他现在是中国一家纺织品公司驻北美的代理 | He now represents a Chinese textile firm in North America |
| securit. | 作为美国公司的外国公司 | foreign corporation as U. S. corporation |
| securit. | 作为外国公司的美国公司 | US corporation as foreign corporation |
| gen. | 依据 1999年《蒙特利尔公约》，国际航空公司须为行李丢失或损坏的顾客支付高达3 000美元的赔偿金 | Under the 1999 Montreal Act, international airlines are required to offer their customers compensation for lost or damaged luggage for up to $3,000 |
| adv. | 保持美国美丽组织、"哭泣的印第安人"、美国广告委员会/Marstellar 广告公司、1971 | Keep America Beautiful, "Crying Indian" (Advertising Council/Marsteller Inc.) |
| earth.sc. | 利比里亚-美国-瑞典矿产公司共同投资营业公司 | Liberian American-Swedish Minerals Co. Joint Venture Operating Co. |
| earth.sc. | 印尼-美国独立石油公司 | Independent Indonesian American Petroleum Company |
| comp.name. | 印度尼西亚一美国独立石油公司 | Independent Indonesian American Petroleum Company |
| meas.inst. | 听说贵公司正在美国寻找车床切削工具的总代理。如果贵公司能考虑我方申请，我们将十分高兴 | We've heard that you are offering a general agency for your lathe cutting tools in America We should be very pleased if you could consider our application to act as your agent |
| econ. | 在美外国附属公司 | foreign-owned affiliate in the U. S. |
| el. | 富士通美国公司 | Fujitsu American Inc. (Fujitsu Ltd. 在美国的子公司) |
| el. | 小松应用技术美国公司 | Applied Komatsu Technology America Inc. |
| econ. | 总经理带美国客人参观我公司 | The general manager showed the American visitors round our company |
| econ. | 我们公司是首批进入美国市场的公司之一 | Our company was one of the first to sell into the American market |
| econ. | 我公司美国代理有权指定各州的分代理 | Our American agent is granted with the right to appoint a sub-agent in every state |
| interntl.trade. | 拉丁美洲国家石油公司互助协会 | Mutual Assistance Association of the Latin-American Government Oil Companies |
| earth.sc. | 拉丁美洲国营石油公司互助委员会 | Mutual Assistance of the Latin American Government Oil Companies |
| org.name. | 拉丁美洲跨国公司研究所 | Latin American Institute of Transnational Studies |
| comp.name. | 日本石油勘探美国股份有限公司 | Nippon Oil Exploration USA, Ltd. |
| el. | 日本硅有限公司 MMC 公司成员，现更名 Mitsubishi Materials Silicon Corp. JASIS Journal of the American Society for Information Science 美国信息科学学会杂志 | Japan Silicon Co., Ltd. |
| econ. | 本协议一经执行，美国钢铁公司同意付给东方饭店有限公司 5000美元作预付租金 | Upon execution of this agreement, the United, States Steel Corporation agrees to pay to the Oriental Hotel Ltd. $5000 as advance royalties |
| auto. | 本田美国汽车公司 | American Honda Motor |
| adv. | 林登・约翰逊竞选美国总统、"雏菊"、恒美广告公司、1964 | Lyndon Johnson for President, "Daisy" (DDB) |
| el. | 现代电子美国公司 | Hyundai Electronics America Inc. (HEI 在美国的子公司) |
| econ. | 由于信赖大西洋公司有能力满足并履行我方的各项经营要求，我们选定该公司为我方在美国的代理 | We have selected Atlantic Company as our agent in U.S.A. in reliance upon its ability to meet and fulfil our operating requirements |
| auto. | 符合美国通用汽车公司 | ATF DEXRON |
| fin., amer. | 纳斯达克-美国证券交易所集团公司 | NASDAQ-AMEX (指纳斯达克证券市场 (NASDAQ Stock Market, Inc)与美国证券交易所 (AMEX)于1998年10月共同组建的一家证券交易组织集团) |
| econ. | 经欧亚有限公司介绍得知贵公司是专营中国工艺美术品的大公司，愿与你方建立业务联系 | You have been introduced to us by Euro-Asia Ltd. as a big corporation specializing in Chinese art & craft goods, we want to establish business relationship with you |
| shipb. | 美商海空通运公司中国部 | Air Sea Transportation Inc., China Branch |
| telecom. | 美国 Dolby 公司开发的第 3 号多声道声音编码算法 | audio code No. 3 |
| telecom. | 美国 DEC 公司的计算机产品系列现已被微处理器和 RISC 取代 | VAX |
| gen. | 美国〔科学〕研究公司 | American Research Corp. |
| avia. | 美国 ABX 航空公司 | BX Air Inc. (Cargo) |
| avia. | 美国 Tradewinds 航空有限公司 | Tradewinds Airlines Inc. (Cargo) |
| avia. | 美国 Astar 原 DHL航空货运公司 | Astar Air Cargo |
| anim.husb. | 美国一公司生产的挤压法植物组织蛋白 | texatrein |
| exhib. | 美国一家运价费率报备公司 | distribution-publications Inc. |
| busin. | 美国三大汽车公司即通用汽车公司，福特汽车公司和克莱斯勒汽车公司 | Big Three |
| tech. | 美国三大汽车公司 | Big Three |
| commer. | 美国三大汽车制造公司 | Big Three (指通用 (General Motor Corporation), 福特(Ford Motor Company)，克莱斯勒 (Chryster Corporation)) |
| earth.sc. | 美国与国际电力公司 | American & Foreign Power Company |
| avia. | 美国世界航空公司 | World Airways Inc |
| sport. | 美国人詹姆士・伊斯顿是国际奥委会成员，经营着一家体育用品制造公司，为垒球、曲棍球、射箭和自行车等奥运项目提供设备 | James Easton, an IOC member from the United States, runs a sporting goods manufacturing company that has provided equipment for such Olympic sports as softball, hockey, archery and cycling |
| earth.sc. | 美国仪器公司 | American Instrument Company |
| gen. | 美国仪器公司 | American Instrument Co. |
| el. | 美国传输系统公司 | United States Transmission Systems, Inc. |
| el. | 美国伺服系统有限公司 | Servo Corporation of America |
| avia. | 美国佰灵顿全球货运公司 | BAX Global (Cargo) |
| interntl.trade. | 美国保险公司 | United States Insurance Company |
| auto. | 美国保险公司联合会 | Alliance of American Insurers |
| el. | 美国光学公司 | Optical Corporation of America |
| space | 美国全国广播公司 | National Broadcasting Company |
| adv. | 美国公共广播公司 | Corporation for Public Broadcasting |
| telecom. | 美国BBN公司曾研制和维护 ARPANET | Bolt, Beranek, and Newman, Inc. |
| econ. | 美国公司股票 | dollar stocks |
| securit. | 美国公司董事协会 | National Association of Corporate Directors |
| gen. | 美国军械〔装备联合生产〕公司 | American Armament Corp. |
| space | 美国军械装备联合生产公司 | American Armament Corporation |
| gen. | 美国农业化学公司 | acoustical absorption coefficient |
| gen. | 美国农业化学公司 | American Agricultural Chemical Co. |
| econ. | 美国农产信贷公司 | Commodity Credit Corporation |
| gen. | 美国冶炼与精炼公司 | American Smelting and Refining Co. |
| earth.sc. | 美国冶金和采矿公司 | United States Smelting Refining and Mining Co. |
| avia. | 美国出口航空公司 | American Export Airlines |
| avia. | 美国利箭航空货运公司 | Arrow Air Inc. (Cargo) |
| gen. | 美国制动块阐瓦公司 | American Brake Shoe Co. |
| econ. | 美国制罐公司 | American Can Company |
| econ. | 美国制造商业出口信用保险公司 | American Manufactures Foreign Credit Insurance Exchange (协会) |
| busin. | 美国制造商出口信用保险公司 | American Manufacturers Foreign Credit Insurance Exchange |
| interntl.trade. | 美国制造商出口公司 | American Manufacturers Export Association |
| commer. | 美国制造商汉诺威信托公司 | Manufacturers Hanover Trust Company |
| avia. | 美国动力公司 | Dynamic Corporation of American |
| gen. | 美国动力喷气公司 | American Power Jet Co. |
| comp.name. | 美国勘探公司 | United States Exploration Inc. |
| geol. | 美国勘探公司 | American Exploration Co. |
| el. | 美国化学提纯公司 | American Chemical & Refining Company, Inc. |
| avia. | 美国北方航空货运公司 | Northern Air Cargo Inc. (Cargo) |
| el. | 美国半导体设备技术公司原名 E-MASK | American Semiconductor Equipment Technologies, Inc. |
| avia. | 美国南方航空运输公司 | Southern Air Transport (Cargo) |
| space | 美国卫星公司 | American Satellite Company |
| earth.sc. | 美国卫星公司 | American Satellite Corporation |
| space | 美国卫星公司卫星 | American Satellite Company (通信卫星) |
| space | 美国卫星广播公司 | United States Satellite Broadcasting Co. |
| earth.sc. | 美国原子核工程公司 | American Nucleonics Corp. |
| avia. | 美国双子航空货运公司 | Gemini Air Cargo (Cargo) |
| busin. | 美国变动年金人寿保险公司 | Variable Annuity Life Insurance Company of America |
| comp.name. | 美国合成橡胶公司 | American Synthetic Rubber Corporation |
| oil.proc. | 美国合成燃料公司 | United States Synthetic Fuel Corporation |
| adv. | 美国哥伦比亚广播公司 | Columbia Broadcasting System |
| commer. | 美国商业公司 | United States Commercial Company |
| adv. | 美国商业出版公司 | American Business Press, Inc. |
| commer. | 美国商标公司 | American Brands Inc. (1890) |
| commer. | 美国商标公司 | American Brands Inc |
| avia. | 美国喷气工业公司 | American Jet Industries |
| proj.manag. | 美国国家半导体公司 | National Semiconductor |
| railw. | 美国国家客运铁路公司 | National Railroad Passenger Corporation |
| shipb. | 美国国家钢铁和造船公司 | National Steel & Shipbuilding Corporation of America |
| commer. | 美国国际捷运公司 | American Express International |
| AI. | 美国国际电话电信公司 | International Telephone and Telegraph Corporation |
| earth.sc. | 美国国际石油公司 | American International Oil Company |
| avia. | 美国国际航空公司 | American international airway, Inc |
| avia. | 美国国际航空货运公司 | Air Transport International Llc (Cargo) |
| commer. | 美国国际集团公司 | American International Group (New York, 纽约) |
| commer. | 美国国际集团公司 | American International Group, Inc |
| auto. | 美国在线公司 | American On Line (CO.) |
| telecom. | 美国在线公司 | America Online |
| el. | 美国在线公司 | American Online Inc. |
| securit. | 美国在线公司 | American Online |
| comp.name. | 美国地球物理公司 | Geophysics Corporation of America |
| gen. | 美国地球物理学公司 | Geophysics Corp. of America |
| avia. | 美国埃默里世界航空货运公司 | Emery Worldwide Airlines Inc. |
| auto. | 美国大众汽车公司 | Volkswagen of America Inc. |
| earth.sc. | 美国大学实地考察研究公司 | American Universities Field Staff Inc. |
| el. | 美国大日本网版工程公司 | Dainippon Screen Engineering of America, Inc. (DNS 在美国的子公司) |
| busin. | 美国大通曼哈顿财务有限公司 | Chase Manhattan Financial Services Ltd. |
| avia. | 美国大陆航空公司 | Continental Airlines |
| earth.sc. | 美国天然气公司 | American Natural Gas Company |
| gen. | 美国天然气公司 | American Natural Gas Co. |
| el. | 美国媒体公司 | American Media Inc. |
| avia. | 美国宇航公司 | Astronautics Corporation of America |
| space | 美国宇航控制设备有限公司 | American Aerospace Controls Inc. (AAC) |
| avia. | 美国安全专业人员协会有限公司 | United Security Professionals Association, Inc. |
| fin., amer. | 美国家庭人寿保险公司 | AFLAC (创立于1955年,总部在哥伦布，最大的市场在日本，其企业规模(按占据相同权重的"销售额、利润、资产和市值"4项指标综合衡量)在2013年《福布斯》全球企业2000强榜单中名列第186位，其营业收人在2013年《财富》世界500强排行榜中名列第462位) |
| commer. | 美国家庭用品公司 | American Home Products Corp. (1926) |
| el. | 美国富士通计算机产品公司 | Fujitsu Computer Products of America |
| avia. | 美国小鹰货运航空公司 | Kitty Hawk Air Cargo |
| el. | 美国尼康研究公司 | Nikon Research Corporation of America |
| comp.name. | 美国工业化学公司 | US Industry Chemical Company |
| market. | 美国市场研究公司 | market research corporation of America |
| adv. | 美国市场调查公司 | Market Research Corporation of America |
| securit. | 美国市政债券保险公司 | American Municipal Bond Assurance Corporation |
| fin., amer. | 美国市政债券担保公司 | American Municipal Bond Assurance Corporation (成立于1971年，是美国第一家为市政债券提供担保的专业债券担保公司) |
| telecom. | 美国市话公司协会由电信公司，电信设备制造厂商，用户及有关团体的代表组成 | National Exchange Carrier Association |
| telecom. | 美国广播公司 | American Broadcasting Corporation |
| space | 美国广播公司 | American Broadcasting Company |
| gen. | 美国广播公司 | American Broadcasting Corp. |
| adv. | 美国广播公司协会颁布的标准代码 | NAB code |
| adv. | 美国广播电视公司协会 | National Association of Broadcasters |
| adv. | 美国广播音乐公司 | Broadcast Music, Inc. |
| avia. | 美国康尼货运航空公司 | Kalitta Air (Cargo) |
| earth.sc. | 美国开发工程公司 | Development Engineering Corporation |
| el. | 美国微器件制造公司 | American Microdevice Manufacturing Inc. |
| el. | 美国微系统公司 | American Microsystems, Inc. |
| org.name. | 美国总统班轮有限公司 | American President Lines Limited |
| shipb. | 美国总统轮船中国有限公司 | American President Lines China Co., Ltd |
| adv. | 美国户外广告公司协会 | Outdoor Advertising Association of America, Inc. |
| gen. | 美国打包公司 | Packaging Corp. of America |
| earth.sc. | 美国投资计划公司 | United States Investment Plan, Ltd. |
| econ. | 美国捷运公司 | American Express Company |
| commer. | 美国捷运公司 | American Express Inc |
| comp.name. | 美国捷运国际华盛顿物流有限公司 | Expeditors International of Washington Inc. |
| IT | 美国控制数据公司 | Control Data Corporation |
| comp.name. | 美国数据处理公司 | American Data Processing Inc. |
| adv. | 美国旅行者箱包、大猩猩、恒美广告公司、 20世纪60年代后期 | American Tourister (The Gorilla, DDB) |
| gen. | назв.комп. 美国无线电公司 | Radio Corp, of America (R.C. A.) |
| gen. | 美国无线电公司 | Radio Corp. of America |
| avia. | 美国无线电公司 | American Radio Incorporation |
| gen. | 美国无线电公司 | American Radio Corp. |
| interntl.trade. | 美国无线电公司 | Radio Corp of America |
| gen. | 美国无线电公司 | Radio Corporation of America |
| gen. | 美国无线电公司〔生产的〕摄象机 | Radio Corp. of America camera |
| space | 美国无线电公司通信卫星 | RCA SATCOM |
| telecom. | 美国无线电环球通信公司1988年成为 MCI 的一部分 | RCA Global Communications |
| avia. | 美国无线电通信公司 | RCA Communication Inc. |
| gen. | 美国无线电通信公司 | Radio corp. of America Communications Inc. |
| el. | 美国晶体技术公司 | American Crystal Technology, Inc. |
| gen. | 美国机公司 | Vanadium Corp. of America |
| gen. | 美国机器与铸造公司 | American Machine and Foundry Co. |
| interntl.trade. | 美国机械及铸造公司 | American Machine & Foundry Co. |
| comp.name. | 美国机械和铸造公司 | American Machine & Foundry Co. |
| gen. | 美国机车公司 | American Locomotive Co. |
| auto. | 美国杜邦化学公司制造汽车油漆、塑料等材料 | DuPont |
| el. | 美国松下半导体公司 | Matsushita Semiconductor Corporation of America |
| adv. | 美国林业总署、护林熊"只有你能防止森林火灾"、美国广告委员会/博达大桥广告公司、1944 | U.S. Forest Service, Smokey Bear "Only you can prevent forest fires" (Advertising Council/FCB) |
| avia. | 美国林登航空货运有限公司 | Lynden Air Cargo Llc Cargo LYC |
| commer. | 美国标准保险公司 | Criterion Insurance Company |
| econ. | 美国标准公司 | American Standard Inc. |
| earth.sc. | 美国核公司 | Nuclear Corporation |
| avia. | 美国核发展公司 | Nuclear Development Corporation of America |
| gen. | 美国核子公司 | Nuclear Corp. of America |
| gen. | 美国核子发展公司 | Nuclear Development Corp. of America |
| gen. | 美国核子学公司 | American Nucleonics Corp. |
| gen. | 美国核子科学公司 | American Nuclear Science Corp. |
| interntl.trade. | 美国检验公司 | U.S. Testing Company |
| commer. | 美国检验公司 | US Testing Company |
| gen. | 美国橡胶公司 | United States Rubber Co. |
| anim.husb. | 美国比利时重挽马公司 | Belgian Draft Horse Corporation of America |
| earth.sc. | 美国氨基氰公司 | American Cyanamide Company |
| gen. | 美国氰氨公司 | American Cyanamide Co. |
| comp.name. | 美国氰胺公司 | American Cyanamid Company |
| commer. | 美国氰胺公司 | American Cyanamid Company (1907) |
| gen. | 美国氰胺公司 | American Cyanamide Co. |
| adv. | 美国汉堡王、"我选我味"、天联广告公司、1973 | Burger King, "Have it your way" (BBDO) |
| environ. | 美国污染控制公司 | American Pollution Control, Inc. |
| gen. | 美国汽车公司 | American Motors Corp. |
| navig. | 美国油田潜水公司 | American Oilfield Divers, Inc. |
| earth.sc. | 美国油页岩公司 | The Oil Shale Corporation (of America) |
| gen. | 美国油页岩公司 | The Oil Shale Corp. of America |
| avia. | 美国法恩航空货运公司 | Fine Airlines (cargo) |
| space | 美国波音卫星系统公司 | Boeing Satellite System |
| exhib. | 美国波音飞机公司 | Boeing Airplane Company |
| avia. | 美国洛克希德飞机公司 | Lockheed Corporation U. S. A. |
| comp.name. | 美国测井与射孔公司 | American Logging & Perforating Inc. |
| comp.name. | 美国测量仪器公司 | American Measuring Instrument Company |
| gen. | 美国测量仪表公司 | American Measuring Instrument Co. |
| econ. | 美国海外石油公司 | American Overseas Petroleum Company |
| avia. | 美国海外航空公司 | American Overseas Airlines |
| earth.sc. | 美国海底工程公司 | American Undersea Corporation |
| earth.sc. | 美国海洋和设备公司 | American Marine & Machinery Co. |
| interntl.trade. | 美国海陆公司方式集装箱 | Sea-Land Line |
| econ. | 美国海陆公司方式 | sea-land system (集装箱) |
| logist. | 美国海陆班轮公司 | Sea-land Line |
| gen. | 美国涡轮公司 | American Turbine Corp. |
| earth.sc. | 美国火山岩公司 | American Lava Corporation |
| comp.name. | 美国焊管公司 | Welded Tube Co. of America |
| gen. | 美国煤气炉公司 | American Gas Furnace Co. |
| earth.sc. | 美国熔岩公司 | American Lava Corporation |
| earth.sc. | 美国熔炼公司 | American Smelting and Refining Company |
| telecom. | 美国独立电话公司协会1983 年改名为 USTA | United States Independent Telephone Association |
| comp.name. | 美国独立石油公司 | American Independent Oil Company |
| textile | 美国环球石油制品公司海德拉尔法 | Universal Oil Products Company Hydrar process |
| busin. | 美国环球航空公司 | Trans World Airline |
| telecom. | 美国电信运营公司协会 | America's Carriers Telecommunications Association |
| gen. | 美国电冶金属公司 | American Electro Metal Corp. |
| commer. | 美国电力公司 | American Electric Power Co. Inc. (1925) |
| progr. | 美国电力公司 | Stateside Electric Company |
| earth.sc. | 美国电力公司 | American Electric Power Company |
| earth.sc. | 美国电力服务公司 | American Electric Power Service Corporation |
| gen. | 美国电力服务公司 | American Electric Power Service Corp. |
| avia. | 美国电动力学公司 | United Electrodynamics, Inc. |
| commer. | 美国电器公司分类法 | ABC control system (品种少资金占用多，为 A 类；品种多于 A 类资金占用少于 A 类，为 B 类；品种多价值小，为 C 类) |
| gen. | 美国电子设备〔制造〕公司 | Electronics Corp. of America |
| el. | 美国电子设备公司 | Electronics Corporation of America |
| comp.name. | 美国电子设备公司 | American Electronics, Incorporated |
| comp.name. | 美国电容公司 | United States Capacitor Company |
| el. | 美国电视公司 | American Television Incorporated |
| telecom. | 美国电话公司协会原为 USITA | United States Telephone Association |
| gen. | назв.комп. 美国电话电报公司 | American Telephone & Telegraph Co. |
| telecom. | 美国电话电报公司 | American Telephone & Telegraph Company |
| space | 美国电话电报公司 | American Telephone and Telegraph Corporation |
| IT | 美国电话电报公司 | American Telephone and Telegraph Company |
| gen. | 美国电话电报公司 | American Telephone and Telegraph Co. |
| multimed. | 美国电话电报公司 | American Telephone and Telegraph |
| proj.manag. | 美国电话电报公司 | AT&T |
| gen. | 美国电话电报公司 | American Telephone and Telegraph (Co.) |
| adv. | 美国电话电报公司、 "伸出臂膀、拥抱世界"、艾耶父子广告公司、1979 | AT&T, "Reach out and touch someone" (N. W. Ayer & Son) |
| el. | 美国电话电报公司网件连接业务 | AT&T Netware connection service |
| el. | 美国电话电报公司联网计算资源公司 | Networked Computing Resource of AT&T Corp. |
| telecom. | 美国电话电报公司/英国电信公司跨国联盟 | AT&T/BT |
| avia. | 美国直升机公司 | American Helicopter Company |
| comp.name. | 美国直升飞机公司 | American Helicopter Company |
| gen. | 美国直升飞机公司 | American Helicopter Co. |
| tech. | 美国石油公司 | American Oil Company |
| gen. | 美国石油公司 | Amoco |
| gen. | 美国石油公司 | American Oil Co. |
| expl. | 美国矿油公司 | American Mineral Spirit Company |
| gen. | 美国矿物酒精公司 | American Mineral Spirits Co. |
| gen. | 美国矿物酒精公司所产各种石油产品的商品名 | American Mineral Spirits Co. |
| earth.sc. | 美国矿酒精公司 | American Mineral Spirit Company |
| earth.sc. | 美国研究与开发公司 | American Research & Development Corporation |
| gen. | 美国研究开发公司 | Research and Development Corp. of America |
| earth.sc. | 美国科学与工程公司 | American Science and Engineering, Inc. |
| earth.sc. | 美国科尔塞特公司 | American Coldset Corporation |
| el. | 美国移动卫星公司 | American Mobile Satellite Corp. |
| el. | 美国移动卫星公司 | American Mobile Satellite Co. |
| comp.name. | 美国移动卫星公司 | American Mobile Satellite Corporation |
| space | 美国移动卫星通信公司 | American Mobile Satellite Corporation |
| el. | 美国移动无线通信公司 | American Mobile Radio Corp. |
| el. | 美国移动电话系统公司 | American Mobile Phone System, Inc. |
| el. | 美国移动通信公司 | American Mobile Communication Inc. |
| econ. | 美国税法中规定的外国公司国外收入的纳税递延 | deferral of the tax on foreign-source income of foreign corporation |
| gen. | 美国空气调节公司 | United States Air Conditioning Corp. |
| gen. | 美国空气过滤器公司 | American Air-Filter Co. |
| avia. | 美国空调设备公司 | United Air Conditioning Corporation |
| securit. | 美国第一资本金融公司美国最大银行之一 | Capital One |
| comp.name. | 美国管子公司 | Tubular Corporation of America |
| avia. | 美国管理科学公司 | Management Science of America Corporation |
| textile | 美国纺织品出口公司 | American Textiles Export Co. |
| shipb. | 美国美商纵横联运有限公司 | Translink Shipping Inc. |
| proj.manag. | 美国美智管理顾问公司 | Mercer Management Consulting |
| earth.sc. | 美国考尔科化学公司 | Calco Chemical Company |
| avia. | 美国联合包裹服务公司 | United Parcel Service UPS (Cargo) |
| avia. | 美国联合技术公司 | United Technology Corporation |
| textile | 美国联合碳化物公司 | Union Carbide Corporation |
| earth.sc. | 美国联合能源公司美国新泽西州 | United American Energy Corp. |
| avia. | 美国联合航空公司美联航016 | United Airlines Inc. |
| avia. | 美国联合飞机公司 | United Aircraft Corporation |
| telecom. | 美国联网公司 | America Online |
| securit. | 美国联邦住房抵押贷款公司 | Freddie Mac |
| comp.name. | 美国联邦包裹公司 | United Parcel Service of America Inc. |
| interntl.trade. | 美国联邦存款保险公司 | Federal Deposit Insurance Corporation |
| avia. | 美国联邦快递公司 | Federal Express Corp (Cargo) |
| comp.name. | 美国联邦快递集团公司 | FedEx Corporation |
| earth.sc. | 美国能源管理公司 | Energy Management of America |
| comp.name. | 美国自然资源公司 | American Natural Resources Co. |
| space | 美国航天公司 | Astronautics Corporation of America |
| earth.sc. | 美国航测公司 | Aero Service Company (US) |
| gen. | 美国航空〔运输〕公司 | American Air-lines |
| gen. | 美国航空〔运输〕公司 | American Airlines |
| avia. | 美国航空公司 | American Air Lines |
| avia. | 美国航空公司 | American Airline, Inc. U.S.A |
| avia. | 美国航空公司 | American Airlines Inc. |
| avia. | 美国航空公司 | American Aviation Corporation |
| proj.manag. | 美国航空公司 | American Airlines |
| avia. | 美国航空公司 | American Airline |
| avia. | 美国航空公司数据转换 | American airline data conversion |
| avia. | 美国航空公司飞行维护 | American airline flight maintenance |
| gen. | 美国航空运输公司 | American Air Transport |
| gen. | 美国苯胺产品公司 | American Aniline Products, Inc. |
| avia. | 美国英特尔公司生产的微处理器 | pentium |
| shipb. | 美国莱克斯轮船公司 | Lykes lines |
| fin. | 美国蓝筹公司 | U.S. blue-chips |
| avia. | 美国西北航空公司 | Northwest Airlines Inc. |
| earth.sc. | 美国西方地球物理勘探公司 | Western Geophysical Company of America |
| telecom. | 美国计算机公司 | Computer Corporation of America |
| avia. | 美国计算机公司 | Computer Corporation of American |
| commer. | 美国证券公司 | American Security Corporation |
| gen. | 美国试验公司 | United States Testing Co. |
| commer. | 美国谨慎保险公司 | The Prudential Insurance Company of America (1873) |
| earth.sc. | 美国资源公司 | American Resource Corp. |
| earth.sc. | 美国资源回收公司 | American Resource Recovery Coip. |
| securit. | 美国跨国公司股票 | US multinational stocks |
| gen. | 美国车辆与铸造工业公司 | ACF Amer. Car and Foundry Industries |
| comp.name. | 美国轧机公司 | American Rolling Mill Company |
| met. | 美国轧钢机公司 | American Rolling Mill Company |
| gen. | 美国轧钢机公司 | American Rolling Milling Co. |
| commer. | 美国轮船公司 | United States Lines |
| avia. | 美国达美航空公司 | Delta Air Lines Inc. |
| commer. | 美国运输公司 | Transportation Corporation of America |
| adv. | 美国运通、"你可认识我?"奥美广告公司、1975 | American Express, "Do you know me?" (Ogilvy & Mather) |
| commer. | 美国运通公司 | American Express Company (New York, 纽约) |
| comp.name. | 美国近海资源公司 | American Resources Offshore In. |
| space | 美国通信公司卫星 | AMERRICOM (美国商用通信卫星) |
| interntl.trade. | 美国通用电器公司 | General Electric Company Ltd |
| commer. | 美国通用电气公司亦缩为 GECO | General Electric Company |
| gen. | 美国通用运输公司 | General American Transportation Co. |
| adv. | 美国通讯卫星公司 | Communications Satellite Corporation |
| shipb. | 美国造船企业伯利恒钢铁公司的造船企业 | the shipbuilding enterprises of Bethlehem Steel Corporation |
| shipb. | 美国造船公司洛伦船厂 | Lorain Shipyard of America Shipbuilding Company |
| comp.name. | 美国金属熔炼和精炼公司 | American Smelting and Refining Company |
| fin. | 美国金融公司 | U.S. Financial Firm |
| fin. | 美国金融公司 | Financial Corporation of America |
| securit. | 美国金融公司/机构 | US Financial Firm/Institution |
| gen. | 美国鉀碱化学公司 | American Potash and Chemical Corp. |
| earth.sc. | 美国钒业公司 | Vanadium Corporation of America |
| avia. | 美国钛合金公司 | Titanium Metals Corp. of America |
| earth.sc. | 美国钛金属公司 | Titanium Metals Corporation of America |
| gen. | 美国钛金属公司 | Titanium Metals Corp. of America |
| interntl.trade. | 美国钞票公司 | American Bank Note Company |
| comp.name. | 美国钢铁公司 | United States Steel Co. |
| earth.sc. | 美国钢铁公司 | United States Steel Corp. |
| consult. | 美国钢铁公司 | United States Steel Corporation |
| gen. | назв.комп. 美国钢铁公司 | U.S. Steel Corporation |
| comp.name. | 美国钢铁公司/浦项钢铁公司合资公司 | USS/Posco Industries Inc. |
| comp.name. | 美国钢铁公司/神户钢铁公司合资钢公司 | USS/Kobe Steel Co. |
| earth.sc. | 美国钢铁出口公司 | American Steel Export Company |
| gen. | 美国钳祸钢公司 | Crucible Steel Co. (of America) |
| gen. | 美国钳祸钢公司 | Crucible Steel Co. of America |
| earth.sc. | 美国钼业公司 | Molybdenum Corporation of America |
| earth.sc. | 美国钾碱公司 | Potash Company of America |
| earth.sc. | 美国钾碱化学公司 | American Potash and Chemical Corp. |
| earth.sc. | 美国钾碱化学公司 | American Potash & Chemical Corporation |
| interntl.trade. | 美国铁路公司 | amtrak |
| org.name. | 美国铁路公司协会经济和财政研究部 | Economics and Finance Department of the Association of American Railroads |
| gen. | 美国铅字铸造公司 | American Type Founders, Inc. |
| oil | 美国铝业公司 | Aluminum Company of American |
| earth.sc. | 美国铝业公司 | Aluminium Company of America |
| earth.sc. | 美国铝业公司 | Aluminum Company of America |
| gen. | 美国铝业公司 | Aluminium Co. of America |
| met. | 美国铝业公司制耐蚀铝合金 | Alcoa alloy |
| earth.sc. | 美国铝业公司实验室信息网络 | ALCOA Laboratories Information Network |
| gen. | 美国铝业公司研究实验所 | ALCOA Research Laboratory |
| interntl.trade. | 美国铝公司 | Aluminum company of America |
| commer. | 美国铝公司 | Aluminium Company of America (1925) |
| gen. | назв.комп. 美国铝公司 | Aluminium Co. of America (Alcoa) |
| adv. | 美国铸字公司 | American Type Founders Inc. |
| comp.name. | 美国铸铁管公司 | American Cast Iron Pipe Co. |
| comp.name. | 美国铸铁管公司钢管分公司 | American Steel Pipe-A Division of American Cast Iron Pipe Co. |
| adv. | 美国销售促进公司理事会 | Council of Sales Promotion Agencies |
| comp.name. | 美国锂业公司 | Lithium Corporation of America |
| gen. | 美国锂业公司 | Lithium Corp. of America |
| earth.sc. | 美国锆业公司 | Zirconium Corporation of America |
| met. | 美国锰钢公司 | American Manganese Steel Company |
| comp.name. | 美国锰钢公司 | American Manganese Steel Company (AMS Co.) |
| gen. | 美国镜钢公司 | American Manganese Steel Co. |
| avia. | 美国长青国际航空公司 | Evergreen International Airlines (Cargo) |
| avia. | 美国阿特拉斯航空货运公司 | Atlas Air |
| adv. | 美国陆军、"尽你所能"、艾耶父子广告公司、1981 | U.S. Army, "Be all that you can be" (N. W. Ayer & Son) |
| earth.sc. | 美国陶瓷学会公司 | American Ceramic Society, Inc. |
| adv. | 美国音乐学校、"当我坐到钢琴前、他们笑了、但当我开始弹奏... "、Ruthrauff & Ryan 广告公司、1925 | U.S. School of Music, "They laughed when I sat down at the piano, but when I started to play!" (Ruthrauff & Ryan) |
| earth.sc. | 美国飞机公司 | United Aircraft Corporation |
| avia. | 美国飞机公司 | American aircraft company |
| avia. | 美国飞机零件公司 | American aircraft parts, Inc |
| avia. | 美国首都航空公司 | American Capital Aviation Corp |
| avia. | 美国鹰高国际贸易公司 | American Eagle High International |
| avia. | 美国麦道公司 | Mcdonnell Douglas-U.S.A. |
| securit. | 美林公司3个月国债指数 | Merrill Lynch Three-Month Treasury Bill Index |
| econ. | 荷登父子公司是一家根据美国法律组成和运行的有限公司 | T. Holden & Son is a corporation organized and existing under the laws of U.S.A.T. |
| econ. | 该公司设法打进美国市场 | The company made an attempt to break into the American market |
| econ. | 这家公司从中国批发，在美国零售 | This company buys wholesale from China and sells retail in the USA |
| econ. | 这家公司是一个美国商人的唯一财产 | This company is the sole property of an American merchant |
| econ. | 这是一家在美国注册登记的公司 | This is a company incorporated in the USA |
| gen. | 阿拉伯一美国石油公司 | Arabian-American Oil Company |
| earth.sc. | 阿拉伯美国石油公司 | Arabian American Oil Company |
| earth.sc. | 阿拉伯美国石油公司 | Arabian-American Oil Co. |
| adv. | 雪佛兰汽车、"在你的雪佛兰里看美国" 、Campbell-Ewald 广告公司、20世纪50年代 | Chevrolet, "See the USA in your Chevrolet" (Campbell-Ewald) |
