| Subject | Chinese | English |
| ceram. | 从产量、技术创新、艺术加工、审美多样性和全球影响力来说，中国的陶瓷传统是世界上历史最悠久、工艺最领先的 | In terms of the sheer production, technical innovation, artistic refinement, aesthetic diversity and global impact, the Chinese can claim the world's longest and foremost ceramic tradition |
| earth.sc. | 全球大气研究计划美国委员会 | United States Committee for the Global Atmospheric Research Program |
| sport. | 北美全国曲棍球联赛 | National Hockey League |
| tenn. | 发美国式旋转球 | American twist serve |
| earth.sc. | 国际地球物理年美国国家委员会 | United States National Committee for the International Geophysical Year |
| fin. | 挑战美国在全球货币体系中的主导地位 | challenge America's dominance of the global monetary system |
| geol. | 普通存储器 美国地理学会球化学学会 | general storage |
| sport., cloth. | 现在已经有很多时装品牌打入了诸如奥运会、温布尔登网球公开赛和美国公开赛等体育赛事 | We are seeing fashion brands getting more and more involved in sports like the Olympics, Wimbledon or the U. S. Open |
| sport. | 美国式 足球联合会 | American Football Conference |
| sport. | 美国世界女子职业台球协会 | Women's Professional Billiard Association |
| baseb. | 美国业余垒球协会 | Amateur Softball Association of America |
| baseb. | 美国业余棒球大会 | American Amateur Baseball Congress |
| sport. | 美国东部曲棍球联合会 | Eastern Hockey League |
| rugb. | 美国东部橄榄球联合会 | Eastern Rugby Union of America |
| baseb. | 美国两大棒球队之间的比赛 | World Series |
| tab.tenn. | 美国乒乓球协会 | United States Table Tennis Association |
| sport. | 美国乒乓球协会 | United States Table Tennis |
| baseb. | 美国二流职业棒球队联合会 | Minor League |
| entomol. | 美国五针松球蚜 Pineus strobi | Weymouth pine Adelges |
| entomol. | 美国五针松球蚜 Pineus strobi | pine bark adelgid |
| entomol. | 美国五针松球蚜 Pineus strobi | pine bark aphid |
| sport. | 美国人詹姆士・伊斯顿是国际奥委会成员，经营着一家体育用品制造公司，为垒球、曲棍球、射箭和自行车等奥运项目提供设备 | James Easton, an IOC member from the United States, runs a sporting goods manufacturing company that has provided equipment for such Olympic sports as softball, hockey, archery and cycling |
| gen. | 美国人造地球卫星 | United States earth satellite |
| avia. | 美国佰灵顿全球货运公司 | BAX Global (Cargo) |
| sport. | 美国保龄球协会决定整顿保龄球运动，使它再次成为一项绅士运动 | The American Bowling Congress decided to clean up bowling and make it a gentlemen's game again |
| earth.sc. | 美国全国地球物理委员会 | U.S. National Committee for Geophysics |
| rugb. | 美国全国女子橄榄球联盟 | National Womens Football League |
| rugb. | 美国全国橄榄球联盟 | American Football League |
| rugb. | 美国全国橄榄球联盟队员协会 | National Football League Players Association |
| sport, bask. | 美国全国篮球教练员协会 | National Association of Basketball Coaches of the Unite States |
| footb. | 美国全国足球教练员协会 | National Soccer Coaches Association of America |
| earth.sc. | 美国全球天气数据处理中心 | U.S. Global Processing Center |
| nautic., tech. | 美国全球定位系统 | global positioning system |
| tenn. | 美国医疗网球协会 | American Medical Tennis Association |
| billiar. | 美国台球与保龄球协会 | Billiard and Bowling Association of America |
| billiar. | 美国台球与保龄球研究所 | Billiard and Bowling Institute of America |
| billiar. | 美国台球大会 | Billiard Congress of America |
| billiar. | 美国台球运动员协会 | Billiard Players Association of America |
| desert. | 美国国家地图精度标准 Uniterra 《地球只有一个》 | United States National Map Accuracy Standard (联合国环境规划署于1975年创刊的一种通报、报道该署和其他国际组织在保护自然方面所进行的工作) |
| geophys. | 美国国家地球物理学委员会 | U.S. National Committee for Geophysics |
| earth.sc. | 美国国家宇航局全球通信网 | NASA World-wide Communications Network |
| el. | 美国图像与地球空间信息业务处 | United States Imagery and Geospatial Information Service |
| earth.sc. | 美国地球动力学委员会 | U.S. Geodynamics Committee |
| comp.name. | 美国地球物理公司 | Geophysics Corporation of America |
| tech. | 美国地球物理协会 | American Geophysical Union |
| gen. | 美国地球物理学〔联合〕会 | American Geophysical Union |
| space | 美国地球物理学会 | American Geophysical Union |
| gen. | 美国地球物理学会 | American Geophysical Society |
| gen. | 美国地球物理学公司 | Geophysics Corp. of America |
| gen. | 美国地球物理联合会 | American Geophysical Union |
| gen. | 美国地球物理联合会会报美 | Transactions of the American Geophysical Union |
| anim.husb. | 美国地球资源卫星 | LANDSAT |
| sport. | 美国壁排球协会 | American Volleyball Association |
| hockey. | 美国大学校际冰球协会 | inter-collegiate Ice Hockey Association |
| sport. | 美国大学校际网棒球协会 | United States Intercollegiate Lacrosse Association |
| baseb. | 美国大学棒球教练员协会 | American Association of College Baseball Coaches |
| tenn. | 美国女子学校草地网球协会 | American Girls' School Lawn Tennis Association |
| footb. | 美国室内足球协会 | U. S. Indoor Soccer Association |
| tenn. | 美国平台网球协会 | American Platform Tennis Association |
| rugb. | 美国式传球法 | American pass |
| rugb. | 美国式投球法 | American throw |
| sport. | 美国手球协会 | United States Handball Association |
| voll. | 美国排球协会 | American Volleyball Association |
| sport. | 美国排球协会 | United States Volleyball Association |
| telecom. | 美国无线电环球通信公司1988年成为 MCI 的一部分 | RCA Global Communications |
| sport. | 美国曲棍球协会 | United States Field Hockey Association |
| sport. | 美国曲棍球联合会 | American Hockey League |
| sport. | 美国曲棍球联盟 | United States Hockey League |
| sport. | 美国板球协会 | American Paddleball Association |
| sport. | 美国棒球教练协会 | American Baseball Coaches Association |
| baseb. | 美国棒球联合会 | American League |
| sport. | 美国棒球联合会 | United States Baseball Federation |
| sport. | 美国棒球联合会 | American League (Baseball) |
| baseb. | 美国棒球记者协会 | United States Baseball Writers Association |
| rugb. | 美国橄榄球协会 | Soccer Association of the United States |
| rugb. | 美国橄榄球联合会 | American Football Conference |
| rugb. | 美国橄榄球记者协会 | Football Writers Association of America |
| rugb. | 美国橄榄球超级杯大赛 | Super Bowl |
| rugb. | 美国橄榄球超级碗比赛 | NFL Super Bowl |
| rugb. | 美国橄榄球运动员 | gridder |
| rugb. | 美国橄榄球运动员 | American footballer |
| skydive. | 美国气球联合会 | Balloon Federation of America |
| tenn. | 美国泥地网球锦标赛 | US Clay Court Championship |
| sport. | 美国环球俱乐部 | Cruising Club of America |
| sport. | 美国环球旅行俱乐部 | Cruising Club of America |
| textile | 美国环球石油制品公司海德拉尔法 | Universal Oil Products Company Hydrar process |
| busin. | 美国环球航空公司 | Trans World Airline |
| golf. | 美国球 | American ball |
| golf. | 美国盲人高尔夫球协会 | United States Blind Golf Association |
| earth.sc. | 美国空军全球天气中心 | US Air Force Global Weather Central |
| earth.sc. | 美国空军地球物理实验室交互气象系统 | AFGL interactive meteorological system |
| sport, bask. | 美国篮球协会 | American Basketball Association |
| sport. | 美国篮球联合会 | Basketball Federation of the United States of America |
| sport. | 美国网棒球联合会 | American Lacrosse League |
| tenn. | 美国网球公开赛 | US Open |
| tenn. | 美国网球公开赛 | US Open Tennis Championships |
| sport. | 美国网球协会 | United States Tennis Association |
| sport. | 美国羽毛球协会 | American Badminton Association |
| badm. | 美国羽毛球协会 | American Badminton Association |
| golf. | 美国老年高尔夫球协会 | United States Seniors Golf Association |
| sport. | 美国职业保龄球运动员协会 | Professional Bowlers Association of America |
| baseb. | 美国职业棒球俱乐部联合会 | American League of Professional Baseball Clubs |
| baseb. | 美国职业棒球大联盟 | Major League Baseball |
| baseb. | 美国职业棒球大联盟赛 | Major League Baseball |
| sport. | 美国职业棒球大联盟俱乐部队 | Teams of Major League Baseball |
| sport. | 美国职业棒球大联盟决赛 | World Series Championship of Major League Baseball |
| rugb. | 美国职业橄榄球联赛 | National Football League |
| sport. | 美国职业球类运动员协会 | Association of Professional Ball Players of America |
| sport. | 美国职业网球协会 | United States Professional Tennis Association |
| tenn. | 美国职业网球赛 | American Tennis Professional |
| tenn. | 美国职业草地网球协会 | United States Professional Lawn Tennis Association |
| sport. | 美国职业足球联盟 | American Professional Soccer League |
| golf. | 美国职业高尔夫球赛 | Professional Golf of America |
| golf. | 美国职业高尔夫球运动员协会 | Professional Golfers, Association of America |
| earth.sc. | 美国联邦机构间地球科学和环境科学委员会 | Federal Interagency Committee on Earth and Environmental Sciences (US) |
| navig. | 美国船级社全球技术服务处 | American Bureau of Shipping Worldwide Technical Services |
| sport. | 美国草地曲棍球协会 | Field Hockey Association of America |
| sport. | 美国草地滚球协会 | American Lawn Bowling Asociation |
| tenn. | 美国草地网球协会 | United States Lawn Tennis Association |
| tenn. | 美国草地网球记者协会 | American Lawn Tennis Writers' Association |
| sport. | 美国草地网球记者协会 | Lawn Tennis Writers ' Association of America |
| earth.sc. | 美国西方地球物理勘探公司 | Western Geophysical Company of America |
| footb. | 美国足球 | American soccer |
| footb. | 美国足球协会 | Soccer Association of the United States |
| sport. | 美国足球协会 | United States Soccer Football Association |
| footb. | 美国足球教练员协会 | American Football Coaches Association |
| footb. | 美国足球联合会 | American Football League |
| sport. | 美国足球联合会 | United States Soccer Federation |
| footb. | 美国足球运动员 | American football player |
| skydive. | 美国运动气球学会 | Sport Balloon Society of the United States of American |
| skydive. | 美国运动气球学会 | Sport Balloon Society of America |
| sport. | 美国运动汽球会 | Sport Balloon Society of the United States of America |
| earth.sc. | 美国陆军地球科学中心 | United States Army Terrestrial Sciences Center |
| sport. | 美国马球协会 | United States Polo Association |
| polo. | 美国马球协会 | United States Polo Association |
| polo. | 美国马球协会室外比赛规则 | USPA Outdoor Rules |
| golf. | 美国高尔夫球制造商协会 | Golf Ball Manufacturers Association of America |
| golf. | 美国高尔夫球协会 | United States Golf Association |
| sport. | 美国高尔夫球协会 | United State Golf Association |
| golf. | 美国高尔夫球场监管协会 | Golf Course Superintendents Association of America |
| sport. | 美国高尔夫球场管理员协会 | Golf Course Superintendents Association of America |
| golf. | 美国高尔夫球联合会 | American Golf Union |
| golf. | 美国高尔夫球记者协会 | Golf Writers Association of America |
| securit. | 道・琼斯全球指数美国成分股 | US Component of the Dow Jones Global Index |
