| Chinese | English |
| 不维修 | no-maintenance |
| 不安装维修 | out of commission for maintenance |
| 不正常维修 | irregular service |
| 专门维修工作 | specific maintenance job |
| 临时维修 | temporary service |
| 临时维修费 | temporary service fee |
| 事故后补救维修 | remedial maintenance |
| 事故自动寻找与维修 | automatic fault finding and maintenance |
| 人工维修 | manual maintenance |
| 作业维修 | operating maintenance |
| 使用定期维修 | in-service preventive maintenance |
| 使用期内维修费用 | life repair cost |
| 保养与维修 | maintenance and repair |
| 保养与维修业务 | services and maintenance |
| 修建有维修 | construction and repair |
| 停机校正维修 | out of service corrective maintenance |
| 免费维修 | free service and repairs |
| 全员预防维修活动 | total preventive maintenance |
| 全面生产维修 | total productive maintenance |
| 再次维修 | overmaintenance |
| 分批维修 | bench maintenance |
| 单位产品维修费用 | maintenance expense per unit of product |
| 即时维修 | ready for service |
| 发动机维修 | engine maintenance |
| 可维修性与可靠性 | maintenance and reliability |
| 可维修性和可靠性成本效率计划 | maintainability and reliability cost effectiveness program |
| 可维修性指数 | maintainability index |
| 可维修性效果 | maintainability effect |
| 可维修性效果分析 | maintainability effect analysis |
| 可维修性的评价与分析方法 | Technique for Evaluation and Analysis of Maintainability |
| 可维修性评定 | maintainability assessment |
| 可保持的。可维修的 | maintainable |
| 可靠性、可维修性和可用性 | Reliability, Maintainability and Availability |
| 在维修条件下 | on-condition maintenance |
| 在使用中校正维修 | in-service corrective maintenance |
| 地区维修组织 | area maintenance organization |
| 场地维修设备 | ground support maintenance equipment |
| 坚固性维修 | tough service |
| 安装维修指南 | Installation and Maintenance Guide |
| 安装、使用与维修 | mounting, commissioning and maintenance |
| 定期维修要求 | periodic maintenance requirements |
| 定期清洁、维修、检查 | periodic clearing, serving, inspection |
| 小组策划评价与维修系统 | teams tactical evaluation and maintenance system |
| 工具维修时间 | tool maintenance time |
| 工厂家具维修 | factory furniture and fixture |
| 平均维修影响时间 | mean time between maintenance action |
| 平均维修时间 | mean time between maintenance |
| 平均维修间隔时间 | average time between maintenance |
| 延期维修 | deferred repairs |
| 建造与维修 | construction and maintenance |
| 当地维修 | local repair |
| 房屋维修 | maintenance of premise |
| 房屋维修保养费 | building maintenance expense |
| 房屋维修费 | building maintenance expense |
| 房屋设备维修 | maintenance of premise and equipment |
| 技术维修种类 | category of maintenance |
| 操作维修费用 | operational and maintenance costs |
| 改善性维修 | corrective maintenance |
| 故障维修 | break maintenance |
| 故障维修服务 | trouble-shooting service |
| 故障维修费用 | breakdown maintenance cost |
| 无维修运行 | maintenance-free operation |
| 无故障维修 | trouble-free service |
| 日常维修 | day-to-day maintenance |
| 日常维修 | operational maintenance |
| 日常维修 | current repairs and maintenance |
| 普通维修系统 | Ground Maintenance Support |
| 机器维修 | mechanical repair |
| 机械维修备件 | machinery repair parts |
| 检修性维护 | corrective maintenance |
| 检查与维修 | inspection and maintenance |
| 检查与维修 | cheek-out and maintenance |
| 检査维修 | test maintenance |
| 特殊维修孔 | special service channel |
| 现场维修最低水平 | lowest field level of maintenance |
| 现场维修检查站 | field maintenance test station |
| 生产维修 | production maintenance |
| 电气检查与维修 | electronic test and maintenance |
| 直接维修费用 | direct maintenance |
| 简易维修 | servicing ease |
| 经常维修 | recurring repair |
| 维修 | maintainability |
| 维修 | maintenance and repairs |
| 维修 | operational maintenance |
| 维修 | maintenance and repair |
| 维修与保养 | care and maintenance |
| 维修业务 | service operation |
| 维修中损坏 | breakdown in maintenance |
| 维修义务责任 | obligation to maintain |
| 维修事故报告 | Service Trouble Report |
| 维修人员 | maintenance and repair men |
| 维修仓库 | servicing depot |
| 维修优先因素 | maintenance priority factor |
| 维修作业 | performance of maintenance |
| 维修保养论 | theory of maintenance |
| 维修保证 | maintenance support |
| 维修保证金 | maintenance margin |
| 维修保障指数 | maintenance support index |
| 维修准则 | criterion of service |
| 维修准备 | service readiness |
| 维修准备时间 | maintenance stand-by time |
| 维修函数 | maintenance function |
| 维修分析与检査技术 | Maintenance Analysis and Review Technique |
| 维修分析程序模拟器 | maintenance analysis procedure simulator |
| 维修制度 | care and maintenance basis |
| 维修及操作用品 | maintenance, repair and operating supplies |
| 维修合同项下收入 | maintenance contract revenue |
| 维修后勤部门 | maintenance logistics department |
| 维修和操作 | maintenance and operation |
| 维修因数 | maintenance factor |
| 维修地面设备 | maintenance ground equipment |
| 维修基金 | maintenance fund |
| 维修始日 | inception of service |
| 维修孔 | service channels |
| 维修、安装和拆卸 | maintenance, assembly and disassembly |
| 维修定额 | service rating |
| 维修工具 | service instrument |
| 维修工厂 | engineering repair work |
| 维修工程 | service engineering |
| 维修工程成本 | cost of maintaining project |
| 维修工程故障报告 | Service Engineering Trouble Report |
| 维修工程管理人 | director of maintenance engineering |
| 维修待收数 | due-in from maintenance |
| 维修成本 | upkeep cost |
| 维修成本 | repair and maintenance cost |
| 维修成本 | cost of repair and maintenance |
| 维修成本模式 | pattern of maintenance cost |
| 维修手续 | maintenance procedure |
| 维修技术人员 | maintenance technician |
| 维修损失程度 | coefficient of loss due service |
| 维修数据收集系统 | Maintenance Data Collection System |
| 维修时间 | service time |
| 维修服务单位 | maintenance service unit |
| 维修期间 | period of service |
| 维修期间 | time between maintenance |
| 维修期间 | period of repair |
| 维修机构 | service mechanism |
| 维修机械 | maintenance machinery |
| 维修次数 | frequency maintenance |
| 维修水平 | level of maintainability |
| 维修点 | servicing point |
| 维修率 | service rate |
| 维修率 | service ratio |
| 维修率 | service percentage |
| 维修班 | maintenance shift |
| 维修用备件 | spare parts for repair and maintenance |
| 维修程序 | service procedure |
| 维修程序 | maintenance practice |
| 维修等级 | grade of service |
| 维修管理人员 | maintenance control office |
| 维修管理费用 | maintenance overhead |
| 维修系统设计 | design for maintenance |
| 维修组件 | service kit |
| 维修结束 | service completion |
| 维修耐久性 | service durability |
| 维修能力 | serviceability |
| 维修能力 | maintenance ability |
| 维修范围 | service area |
| 维修装置 | units in service |
| 维修装配 | fit for service |
| 维修订单 | maintenance order |
| 维修设备 | servicing equipment |
| 维修试验 | Service Test |
| 维修费 | maintenance charges |
| 维修费 | maintenance fee |
| 维修费 | maintenance expense |
| 维修费 | cost of maintenance |
| 维修费控制 | control of maintenance expense |
| 维修费控制 | control of maintenance cost |
| 维修费用 | repair and maintenance expense |
| 维修车间 | maintenance and repair shop |
| 维修车间主任 | maintenance superintendent |
| 维修过的 | maintained |
| 维修过程 | service process |
| 维修选择 | selection for service |
| 维修部门费用 | maintenance department expense |
| 维修问题 | servicing problem |
| 维修间隔 | service interval |
| 维修防护 | maintenance prevention |
| 维修阶段 | phase of service |
| 维修限度幅度 | maintenance margin |
| 维修零件 | service parts |
| 维修需要卡 | maintenance requirement card |
| 维修项目 | maintenance project |
| 维修须知 | servicing hints |
| 维护、修理与操作 | maintenance, repair and operation |
| 维护、修理和更换 | maintenance, repairs and replacements |
| 置换维修 | servicing by replacement |
| 航空维修部门 | aircraft maintenance department |
| 船用电子设备性能、操作和维修标准 | performance, operational and maintenance standards for shipboard electronic equipment (program) |
| 装置维修 | monitored maintenance |
| 装配维修场地 | assembly and service area |
| 装配维修费用 | assembly and service cost |
| 装配与维修 | assembly and service |
| 装配与技术维修 | assembly and maintenance |
| 设备维修制度 | equipment maintenance system |
| 设备维修成本 | equipment maintenance cost |
| 设备维修材料消耗定额 | material consumption quota for equipment maintenance |
| 设备维修管理 | management of equipment maintenance |
| 设备维修费 | maintenance of equipments |
| 设备维修费用 | equipment maintenance expense |
| 设备管理与维修制 | system of equipment management and maintenance |
| 车辆维修 | Vehicle Maintenance |
| 递延维修费 | deferred maintenance |
| 间接维修费 | indirect maintenance charge |
| 间接维修费用 | indirect maintenance expense |
| 非操作上的现有维修 | not operationally ready maintenance |
| 非故障维修 | unfailing service |
| 非正规维修报告 | maintenance irregularity report |
| 非生产维修 | unproductive service |
| 非计划维修更换 | unscheduled maintenance replacement |
| 预定维修时间 | service-time expected |
| 预检维修时间 | engineering service time |
| 预防维修全体人员 | preventive maintenance crews |
| 预防维修工作任务 | preventive maintenance job tasks |
| 预防维修工作单 | preventive maintenance work orders |
| 预防维修成本 | preventive maintenance costs |
| 预防维修服务 | preventive maintenance services |
| 预防维修计划 | preventive maintenance program |
| 预防维修计算 | preventive maintenance plan |
| 预防维修进度计划 | preventive maintenance scheduling |
| 预防性维修工时 | working hours of preventive maintenance |
| 额外维修费用 | value added service |
| 飞行中维修 | in-flight maintenance |
| 飞行试验与维修 | in-flight test and maintenance |
| 驾驶和维修 | driving and maintenance |
| 验收、检验、维修 | Receipt, Inspection, Maintenance |
