| Subject | Chinese | English |
| textile | 一步法纺纱 | integrated spinning |
| textile | 三合一混纺纱 | triblend yarn |
| polym. | 丙烯腈类纤维一羊毛混纺纱 | acrylic-wool blend |
| textile | 亚麻/棉混纺纱 | flax/cotton blended yarn |
| textile | 人棉和棉混纺纱 | rayon/cotton blended yarn |
| textile | 人造棉和棉混纺纱 | R/C blended yarn |
| textile | 人造棉和棉混纺纱 | rayon/cotton blended yarn |
| polym. | 人造短纤维纺纱 | rayon staple spinning |
| polym. | 人造纤维一聚酯短纤维混纺纱 | rayon-polyester blend |
| textile, jap. | 仓敷纺连续自动化纺纱系统 | Kurabo Auto Transfer Spinning System |
| plast. | 传统纺纱 | conventional spinning |
| textile | 侧向喂入式纺纱杯 | side-feed rotor |
| textile | 俄罗斯手工纺纱 | namitka |
| textile | 分步纺纱法 | stage spinning |
| textile, tradem. | 利宋纳包缠纺纱法 | Leesona Coverspun |
| textile | 前纺混色纱 | mist yarn |
| textile | 包绕纺纱工艺 | cover spun process |
| textile | 包缠纺纱 | wrap spinning |
| textile | 包缠纺纱法 | wrapping process |
| tech. | 包芯纺纱机 | core spinning frame |
| textile | 包芯纱喷气纺纱法 | air jet sheathing process |
| textile | 包芯纱气流纺纱法 | OE core yarn process |
| textile | 包覆纺纱工艺 | cover spun process |
| tech. | 半湿纺细纱机 | semi-wet frame |
| textile | 单组分喷气包芯纺纱法 | single-component air core spinning |
| gen. | 印度手纺纱棉毯 | dhurrie |
| textile | 印度手工纺纱织布 | doaria bufta |
| textile | 印度粗制手纺纱印花棉布 | reza |
| textile | 双纺纱 | two-strand yarn |
| textile | 双纺纱 | spin doubled yarn |
| textile | 双纱纺捻法 | spin-twisting process |
| textile | 双纱纺捻法 | duo-spun-process |
| textile | 双组分气流包缠纺纱法 | two-component air wrap spinning |
| textile | 双组分粘合纺纱法 | Twilo process (纤维条内含5%〜10%聚乙烯醇纤维，起胶黏作用) |
| textile | 同种纤维混纺纱 | self-blended yarn |
| textile | 后纺纱过程 | post spinning |
| textile, jap. | 吴羽纺现代化纺纱系统 | Kureha's Modernized Spinning System |
| textile | 吸附加捻纺纱 | absorbed twisting spinning |
| textile | 喷气纺纱 | jet spun yarn |
| textile | 喷气纺纱机 | air jet spinning machine |
| textile | 喷气纺纱法 | single-component air core spinning |
| textile | 国际纺织通报:纺纱 | International Textile Bulletin: Spinning (瑞士季刊) |
| agric. | 多轴纺纱机 | spinning jenny |
| textile, jap. | 大和纺自动化纺纱系统 | Daiwabo's Automated Spinning System |
| textile | 大麻大豆蛋白混纺纱 | hemp/soybean protein blended yarn |
| textile | 大麻天丝混纺纱 | hemp/tencel blended yarn |
| textile | 大麻棉混纺纱 | hemp/cotton blending yarn |
| textile | 大麻牦牛绒混纺纱 | hemp/yak hair blended yarn |
| gen. | 头道粗纺的棉纱〔羊毛〕 | slub |
| textile | 夹丝混纺纱 | silk blends |
| textile | 安哥拉精纺毛纱 | angora layette |
| textile, Germ., tradem. | 帕拉菲尔 2000 型平行包缠纺纱机 | Parafil 2000 machine |
| textile, Germ., tradem. | 帕拉菲尔平行包缠纺纱机 | Parafil spinning machine |
| textile | 帕拉菲尔平行包缠纺纱机 | Parafil thread-wrapping machine |
| textile, tradem., Germ. | 帕拉菲尔平行包缠纺纱机 | Parafil frame |
| plast. | 常规纺纱 | conventional spinning |
| textile | 干纺纱 | dry spun yarn |
| textile | 平行纺纱 | parafil |
| textile | 底部喂入式纺纱杯 | separator-feed rotor |
| tech. | 废纺纱 | condenser yarn |
| tech. | 废纺纱 | waste yarn |
| knit.goods | 废纺纱 | spinning waste |
| textile | 废纺纱织物 | waste doth |
| textile | 废纺包绕纱 | covered waste yarn |
| textile | 废纺包缠纱 | covered waste yarn |
| textile | 废纺棉纱 | condenser yarn |
| chem.fib. | 废纺粗纱 | slubbing |
| textile | 废纺纬纱宽幅平布 | condenser sheeting |
| textile | 废纺绵纱 | barchant yarn |
| gen. | 废纺走锭纺纱机 | billey |
| textile | 异色结子粗纺毛纱 | knot yarn |
| textile | 异色结子粗纺毛纱 | nop yarn |
| textile | 异色结子粗纺毛纱 | knop yarn |
| textile | 德雷夫纺纱法 | DREF spinning |
| textile | 快速测定纺纱性能法 | accelerated spinning performance |
| textile | 意大利低档混纺纱地毯 | bergamot |
| textile | 意大利低档混纺纱地毯 | bergamo |
| textile | 意大利低档混纺纱地毯 | bergamee |
| tech. | 成套棉与混纺纺纱设备 | complete cotton and blend spinning equipment |
| textile | 手纺纱 | handspun |
| textile | 手纺纱 | hand-spun |
| textile | 手纺纱上等平纹棉布 | sallam |
| textile | 手纺纱平纹棉布 | motia |
| textile | 手纺纱棉地毯 | lihaf |
| textile | 手纺纱织土布 | nankeen |
| gen. | 手工纺纱杆 | rock |
| gen. | 手工纺纱杆 | distaff |
| gen. | 把…纺成粗纱 | rove |
| textile | 摩擦纺纱 | friction spinning |
| textile | 摩擦纺纱法 | friction spinning |
| textile, tradem., USA | 斯宾弗兰克司气流纺纱机 | Spin-Flex |
| textile | 新布雷德福纺纱系统 | new Bradford system processing |
| oil | 无纺纱 | bonded yarn |
| textile | 无纺纱 | unspun yarn |
| textile | 无捻纺纱 | zero twist spinning |
| textile | 无捻纺纱机 | twistless spinning machine |
| textile, tradem., jap. | 日东纺自动化纺纱系统 | Nittobo Automatic Spinning System |
| textile | 日本纺纱工协会 | Spinners' Association |
| textile | 日本丰田自动化纺纱系统 | Toyota Automated Spinning System |
| textile | 村田式喷气纺纱法 | Murata process |
| textile | 村田式喷气纺纱法 | Murata jet spinning |
| polym. | 棉纺纱 | cotton thread |
| polym. | 棉人造丝混纺纱 | cotton-rayon blend |
| textile | 棉毛混纺纱 | llama yarn |
| tech. | 棉毛混纺地毯纱 | bi-fibre |
| polym. | 棉涤纶混纺纱 | cotton-polyester blend |
| polym. | 棉聚酯混纺纱 | cotton-polyester blend |
| cloth. | 棉花纺织成纱,然后成为制衣材料 | Cotton is woven into voile and then voile becomes material of clothes |
| polym. | 棉黏胶混纺纱 | cotton viscose blend |
| chem.fib. | 植物性纺纱 | vegetable textile yarns |
| textile | 毛型纤维纺纱 | long staple spinning |
| textile | 气流纺纱 | rotor spinning |
| textile | 气流纺纱 | open-end spinning |
| textile | 气流纺纱 | open end spinning |
| textile | 气流纺纱机接头装置 | spin cat |
| textile | 气流纺纱盒 | rotor box |
| textile | 气流纺纱线 | jet spun yarn |
| textile | 气流纺纱装置 | spinning box |
| textile | 气流纺纱装置 | spin-box |
| textile | 气流纺包缠花式纱 | open end cover spun (yam) |
| textile | 气流纺打底纱装置 | starter winding station |
| econ. | 水力纺纱机 | water frame |
| textile | 水力纺纱机纺成的纱 | water twist |
| textile | 法国精纺薄毛纱 | giselle |
| textile | 涡流纺纱 | vortex spun yarn |
| textile | 涤棉混纺纱有时亦指合成纤维与棉的混纺纱 | polycotton yarn |
| textile | 涤棉混纺纱 | T/C blended yarn |
| textile | 涤毛混纺纱 | terylene/wool yarn |
| textile | 涤纶人棉混纺纱 | T/R blended yarn |
| textile | 涤纶黏胶纤维混纺纱 | polyester/rayon blended yarn T/R |
| textile | 深灰混纺针织纱 | oxford |
| textile | 深灰色混纺针织纱 | Oxford |
| gen. | 混纺纱 | mixture |
| textile | 混纺纱 | mixed yarn |
| textile | 混纺纱 | cospun yarn |
| textile | 混纺纱 | blended yarn |
| plast. | 混纺纱 | union yams |
| tech. | 混纺纱 | union yarn |
| polym. | 混纺纱 | blended spun yarn |
| textile | 混纺纱 | mixture yarn |
| textile | 混纺纱 | mixed yam |
| textile | CVC 混纺纱 | CVC blended yarn |
| gen. | 混纺纱 | blend |
| textile | 混纺纱烂花布 | blended yarn etched-out fabric |
| textile | 混纺纱编织 | blended yarn knitting |
| textile | 混纺纱针织物 | knitted fabric of blended yarn |
| textile | 混纺膨化纱 | hilow bulked yarn |
| textile | 混纺针织毛纱 | merino |
| textile | 混色纺纱线 | colored spun yarn |
| textile | 混色精纺纱 | half mari |
| textile | 湿纺纱 | wet spun yarn |
| textile | 湿纺纱 | wet-spun yarn |
| textile | 漂白涤粘混纺细纱 | bleached polyester blended polynosic lawn |
| textile | 澳大利亚联邦科学与工业研究组织纺纱法 | spin-twisting process |
| textile | 澳大利亚联邦科学与工业研究组织纺纱法，双纱纺捻法，西罗纺捻法 | Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization process |
| textile | 爱尔兰手纺毛纱粗花呢 | Irish tweed |
| textile | 环锭纺纱 | ring spinning |
| textile | 环锭纺纱和络筒联合机 | ring cone |
| textile | 直接分梳—吸附加捻纺纱 | direct card connected to absorbed twisting spinning |
| textile | 短毛混纺纱 | lamb's wool yarn |
| textile | 短流程纺纱 | curtailed spinning process |
| textile | 短流程纺纱法 | abridged spinning process |
| textile | 短纤废纺棉纱 | imitation yarn |
| plast. | 短纤维纺纱 | staple spun yarn |
| tech. | 短纤维混纺纱 | spun-blended yarn |
| tech. | 短纤维混纺纱 | blended spun yarn |
| gen. | 石棉纤维棉花混纺纱线 | asbeston (织物) |
| textile | 石棉与棉混纺纱线 | asbeston |
| textile | 石棉和植物纤维混纺纱 | plain asbestos yarn |
| plast. | 离心纺纱 | pot spinning |
| textile | 空 气涡流纺包芯纱 | air-vortex core-spun yarn |
| textile | 空气纺纱 | air spinning |
| textile | 竹原纤维丝混纺纱 | bamboo/silk blended yarn |
| textile | 竹原纤维毛混纺纱 | bamboo/wool blended yarn |
| tech. | 筒管纺纱机 | bobbin spinning machine |
| textile | 粗纺彩点纱 | knopped carded yarn |
| textile | 粗纺毛包覆纱 | covered woollen-spun yarn |
| textile | 粗纺毛纱 | condenser yarn |
| textile | 粗纺毛纱 | woolen-spun yarn |
| textile | 粗纺毛纱 | woolen yarn |
| textile | 粗纺毛纱 | woollen-spun yarn |
| plast. | 粗纺毛纱 | carded wool yarn |
| agric. | 粗纺毛纱 | carded wool |
| polym. | 粗纺毛纱 | wool yarn |
| knit.goods | 粗纺毛纱 | woollen yarn |
| textile | 粗纺疙瘩花式纱 | knopped carded yarn |
| textile | 粘合纺纱法 | adhesion spinning process |
| chem.fib. | 精纺纱 | spun yarn |
| polym. | 精纺纱 | spunyarn |
| textile | 精纺有光毛纱 | luster worsted |
| textile | 精纺毛纱 | botany |
| textile | 精纺毛纱 | garn |
| textile | 精纺毛纱 | worsted yarn |
| tech. | 精纺毛纱 | worsted yard |
| textile | 精纺毛纱 | worsted |
| gen. | 精纺毛纱 | genappe |
| textile | 精纺毛纱编带 | caddis |
| textile | 精纺毛纱编带 | cadis |
| gen. | 精纺毛纱编带 | caddice |
| textile | 精纺毛纱花边 | yak |
| textile | 精纺毛纱针织物 | kashmir |
| textile | 精纺毛纱针织物 | cashmere |
| textile | 精纺用纱 | spun yarn |
| textile | 精纺短毛纱条子呢 | noil stripes |
| textile | 纯纺纱 | monofiber yarn |
| textile | 纯纺纱线 | pure yarn |
| textile | 纸纤维混纺纱线 | textilite |
| plast. | 纺丝管纱 | spinning cep |
| textile | 纺并双纱 | spin doubled yarn |
| plast. | 纺粗纱 | spin roving |
| knit.goods | 纺纱 | spinning |
| textile | 纺纱 | spin |
| interntl.trade. | 纺纱 | yarn |
| gen. | 纺纱丝工艺 | spinning |
| textile | 纺纱不良 | spinning defect |
| agric. | 纺纱停止装置 | warp stop motion |
| busin. | 纺纱厂 | cotton mill |
| chem.fib. | 纺纱厂 | spinning-mill |
| chem.fib. | 纺纱厂 | spinning plant |
| textile | 纺纱厂 | independent yarn mill |
| tech. | 纺纱厂 | spinnery |
| consult. | 纺纱和纺织品 | textile yarn and fabric |
| textile | 纺纱型变形法 | spunnize texturing |
| gen. | 纺纱妇女 | spinstress |
| gen. | 纺纱妇女 | spinster |
| gen. | 纺纱女工 | spinstress |
| gen. | 纺纱女工 | spinster |
| textile | 纺纱尘笼 | spinning drum |
| textile | 纺纱工 | spinner |
| gen. | 纺纱工机 | spinner |
| gen. | 纺纱工人 | millhand |
| knit.goods | 纺纱工艺的纤维准备 | fibre preparation for spinning |
| textile | 纺纱工艺程序 | spinning system |
| textile | 纺纱性能 | spinning performance |
| anim.husb. | 羊毛纺纱支数 | spinning count |
| econ. | 纺纱机 | jenny |
| textile | 纺纱机 | spinner |
| textile | 纺纱机 | spinning machine |
| agric. | 纺纱机 | warp knitting machine |
| gen. | 纺纱纺丝机 | spinning-machine |
| gen. | 旧式纺纱机 | jenny |
| textile | 纺纱杯 | drum |
| textile | 纺纱杯凝聚槽 | rotor groove |
| textile | 纺纱油 | spinning oil |
| textile | 纺纱油 | spinning lubricant |
| tech. | 纺纱泵 | spinning pump |
| textile | 纺纱涤纶线 | spun polyester thread |
| textile | 纺纱涤纶线 | spun polyester nylon |
| polym. | 纺纱牵伸 | spin-drawing |
| gen. | 纺纱的 | spinning |
| knit.goods | 纺纱的支数 | spinning count |
| textile | 纺纱盒 | spinning box |
| textile | 纺纱盒 | spin-box |
| plast. | 纺纱筒 | spinning can |
| textile | 纺纱系统 | spinning system |
| textile | 纺纱纱圈 | spinning coil |
| tech. | 纺纱车间 | spinning room |
| polym. | 纺织用纱 | textile yarn |
| plast. | 纺织玻璃定长短纤维纱 | textile glass staple fibre yarn |
| plast. | 纺织玻璃纤维细纱 | textile glass spun yarn |
| plast. | 纺织玻璃纤维连续长纱 | textile glass continuous filament yarn |
| plast. | 纺织玻璃纤维长丝纱 | textile glass filament yarn |
| polym. | 纺织用混纺纱 | textile blend |
| industr. | 纺织的废纱 | textile flocks |
| plast. | 纺织纱 | spun yarn |
| gen. | 纺锤形细纱球 | cop |
| textile | 经处理的纺纱下脚 | garnett |
| textile | 绢纺纱 | spun silk yarn |
| textile | 绢棉混纺纱 | floret yarn |
| plast. | 罐式纺纱 | pot spinning |
| textile | 罗伊特林根纺纱法 | ITR process |
| gen. | 羊毛耐纶混纺纱 | merinyl |
| textile | 羊毛锦纶混纺纱 | merinyl |
| textile | 美利奴毛棉混纺纱 | merino yarn |
| textile | 美利奴精纺毛纱 | merino yarn |
| textile | 美式精纺毛纱 | American spun yarn |
| textile | 腈毛混纺纱 | acrylic-wool blend |
| textile | 自捻纺纱 | self-twist spun yarn |
| textile | 自由端纺纱 | open end spinning |
| textile | 色纺纱 | colored spun yarn |
| textile | 色纺纱织物 | fiber dyed fabric |
| textile | 色精纺毛纱 | coloring worsted yarn |
| textile | 薄型粗纺烛芯纱盘花簇绒织物 | kraft muslin |
| textile | 薄纱雪纺 | chiffon |
| tech. | 詹尼纺纱机 | jenny |
| textile, tradem. | 诺瓦科尔纺纱法 | Novacore process |
| textile | 赛络纺纱 | siro-spun yarn |
| textile | 赛络纺纱 | Siro spinning |
| textile | 赛络纺纱法 | .Siro spun process |
| gen. | 走锭纺纱 | mule-spinning |
| tech. | 走锭纺纱机 | mule-jenny |
| tech. | 走锭纺纱机 | mule jenny |
| tech. | 走锭纺纱机 | mule |
| textile | 走锭纺棉纱 | mule twist |
| textile | 转杯纺纱 | rotorspun yarn |
| textile | 转杯纺纱 | rotor spinning |
| busin. | 连续自动纺纱 | continuous automatic spinning |
| gen. | 连续自动化纺纱 | continuous automatic spinning |
| textile, jap. | 钟渊纺连续自动化纺纱系统 | Kanebo Automatic Progressive System |
| textile | 阿拉斯加棉毛混纺纱 | Alaska yarn |
| textile | 阿拉斯加棉毛混纺纱 | Alaska |
| textile | 阿拉斯加棉毛混纺纱线 | Alaska yarn |
| textile | 隔离盘式纺纱杯 | separator-feed rotor |
| textile | 雪纺乔其纱 | chiffon georgette |
| textile | 雪纺网眼纱 | chiffon net |
| textile | 雪纺网眼黑纱 | chiffon net |
| textile | 静电纺纱 | electrostatic spun yarn |
| tech. | 静电纺纱 | electrostatic spinning |
| textile | 高低混纺膨体纱 | hilow bulked yarn |
| chem.fib. | 高支数纺纱羊毛 | fine-spun wool |
| textile | 麻丝混纺纱 | ramie/silk blended yarn |
| tech. | 黄麻棉混纺纱 | jute cotton blended yarn |
| textile | 黑精纺毛纱梭结花边 | llama lace |
