| Chinese | English |
| 一组雷管的平均起爆时间一般稍微偏离标称的起爆时间。这种平均值对公称值的偏移则是第一个影响定时精确的因素。在平均值附近的起爆时间分布是第二个因素 | The mean or average firing time for any group of detonators typically is slightly offset from the nominal firing time. This shift of the mean from the nominal is the first timing accuracy factor. The distribution of the firing times around the mean firing time is the second factor |
| 为精神文明做出巨大贡献 | contribute much to spiritual civilization |
| 保持精度和深度 | maintaining accuracy and depth |
| 先进的社会是由物质文明、精神文明和环境文明构成的 | An advanced society consists of material,spiritual and environmental civilizations |
| 凿岩总精度一般定义为与预定位置的最大偏斜量除以钻孔长度，以百分数计。在实际操作中，凿岩精度的标准偏斜量常常不是最大凿岩精度。总的炮孔〈打钻〉偏斜量由4个偏差构成:测定偏差 Dₛ,开孔偏差 D，钻孔偏差 D, 弯曲或孔内偏差 Db | total drilling accuracy |
| 凿岩总精度一般定义为与预定位置的最大偏斜量除以钻孔长度，以百分数计。在实际操作中，凿岩精度的标准偏斜量常常不是最大凿岩精度。总的炮孔〈打钻〉偏斜量由4个偏差构成:测定偏差 Dₛ,开孔偏差 D，钻孔偏差 D, 弯曲或孔内偏差 Db | drilling accuracy total |
| 可靠精密设备 | reliable precision device |
| 咼精确零时间 | highly accurate zero time |
| 定时精确 | good timing |
| 尽管用精确定时和微妙爆破方法获得一些好处、但也出现一些问题 | Notwithstanding the benefits arising from good timing and millisecond delay, a number of problems arose |
| 延时和顺序起爆的精度 | accuracy of timing and sequential firing |
| 延时时间的精度和准确度 | timing accuracy and precision |
| 延时雷管的定时精确性 | timing accuracy of delay detonators |
| 延迟精度和延迟定时 | delay accuracy and timing |
| 开拓精神 | pioneer spirit |
| 影响定时精确的因素 | timing accuracy factor |
| 拓荒精神 | pioneer spirit |
| 拓荒精神 | frontier spirit |
| 未精选的 | run-of-the mine |
| 本书最精彩部分。3 | the prime of this book |
| 测量精度 | measured accuracy |
| 煤精黑色、致密、韧性大,可雕刻抛光成工艺品的一种腐殖腐泥煤 | jet |
| 爆破专家必须以精湛的技术从事爆破作业 | Biasing experts have to place their operations within the bounds of fine techniques |
| 研究项目的精心协调 | the careful coordination of research |
| 破岩是否得当、是否能控制爆堆形状和飞石,取决于精确爆破定时 | Proper breakage and control of muckpile shape and flyrock are dependent on accurate blast timing |
| 粗选精矿 | rough concentrate |
| 精华的 | essential |
| 精密 | sophistication |
| 精密度在一定测量条件下，对某一量的多次测量中,各测量值间的离散程度 | precision |
| 精密电子雷管 | precision electronic detonator |
| 精巧的 | finished |
| 精度估计在平差计算中，由测量值的残差估求测量值 L, 测量值的平差值 L'、未知参数的平差值X的方差的过程和方法 | precision estimation |
| 精度指标某项试验指标的中误差与算术平均值之比,以百分数表示 | precision index |
| 精心选择的 | selective |
| 精明地处理 | engineer |
| 精炼油 | refine oil |
| 精矿仓 | concentrate bin |
| 精矿回收率 | concentrate recovery |
| 精矿带 | concentrate band |
| 精矿端 | concentrate end |
| 精确定时 | good timing |
| 精确度高 | pin-point accuracy |
| 精确引爆定时 | precise initiation timing |
| 精确爆破 | precision blasting |
| 精确爆破定时 | accurate blast timing |
| 精确爆破技术 | precise blasting technology |
| 精确的 | rigid |
| 精神 | energy |
| 精神创伤 | blow |
| 精致 | rectificatus |
| 矿物精选 | cleaning |
| 精选厂 | cleaning null |
| 精选槽 | cleaner flotation cell |
| 观测精度 | observed accuracy |
| 计算机模拟精确延时台阶爆破 | computer simulation of bench blasting with precise delay timing |
| 评估是否准确、取决于气象资料和所用的评价模型是否精确 | The accuracy of the assessment depends on both the accuracy of the meteorological data, and the accuracy of the assessment model used |
| 起爆药定时与精度 | initiator timing and accuracy |
| 过于精细的 | superfine |
| 酒精、乙醇 | alcohol |
| 金精矿 | gold concentrate |
| 钻孔精度 | drilling accuracy |
| 铁精矿 | iron concentrate |
| 飞石产生的主要原因包括抵抗线不足、炮泥长度不够、钻孔不精确、单位炸药消耗量过多、地质条件不利露天节理、矿层不稳固和空穴、延时定时和序列不当、延时不精确、发生反向爆破、以及台阶上部岩石松散等 | The major causes of flyrock are inadequate burden, inadequate stemming length, drilling inaccuracy, excessive powder factor,unfavorable geological conditions open joints, weak seams and cavities, inappropriate delay timing and sequence, inaccuracy of delays, back break and loose rock on top of the bench |
| 高精度定时雷管 | detonator with high precision in timing |
| 高精度导火线爆破 | high-precision fuse blasting |
| 高精度延时雷管 | high-accuracy delay detonator |
| 高精度点火爆破 | high-precision fuse blasting |
| 高精度编程电子雷管 | highly accurate and programmable electronic detonators |
