| Chinese | English |
| 三等的 | third |
| 上等的 | gilt-edged |
| 上等的 | fully good fair |
| 上 优等的 | choice |
| 上等的 | royal |
| 上等可销售的品质 | good merchantable quality |
| 下等的 | inferior |
| 不分等级的 | ungraded |
| 不平等的 | unequalized |
| 与受益价值相等的报酬 | valuable consideration |
| 与地产年租相等的租金 | rack-rent |
| 严重负债的中等收入国家 | severely indebted middle-income economies |
| 中等的 | median |
| 中等偏低收入一类的国家 | lower end of the middle-income spectrum |
| 中等收入的石油出口国 | middle-income oil exporters |
| 中等收入的石油进口国 | middle-income oil importer |
| 中等水平以上的品质 | above average quality |
| 中等熟练程度的工人 | average worker |
| 中等规模的 | mesoscale |
| 中等规模的商品生产农民 | middle scale commercial farmer |
| 主动性的等级需要论 | hierarchy of needs based on theory of motivation |
| 事后计算的投资与储蓄恒等关系 | ex post identity |
| 二等的 | second |
| 产品的等劳交换 | exchange of products on the basis of equal labour values |
| 享受平等和公正待遇的权利 | right to equal and fair treatment |
| 他们在等一个开出信用证的通知 | They are waiting for the L/C advice |
| 他们必须付出同等金额的其他费用 | An equal amount for other expenses shall be paid by them |
| 他们正等候对方交付的备用部件的到达 | They are waiting for the arrival of a consignment of spare parts |
| 优等证券市场中的长期证券交易 | long end of the market |
| 你们这批货的等级与我们抽査的记录不一致 | The grade of your goods with our records of the spot check |
| 保险统计算出的等值 | equivalent actuarial value |
| 信用良好的头等证券 | blue chip security |
| 信用良好的头等证券 | gilt-edged security |
| 公司的部分收入用于支付税款和工资等 | A portion of the company's revenue is used to pay taxes, wages, etc |
| 公司财产权利等的剥夺 | corporate divestiture |
| 分等 级的 | graduated |
| 分等的 | ranked |
| 分等税收是按收入逐级增加的税 | Graded tax is the one rising according to income |
| 分等级的 | taper |
| 分等级的 | graded |
| 劣等的 | two-bit |
| 劣等的 | base |
| 劣等的 | low |
| 各种等级的茶叶都可接受，但最好是上等品 | All grades of tea are acceptable, but we prefer top qualities |
| 合同、协议、条约等等大都是双边的 | Contracts, agreements, treaties, etc., are mostly bilateral |
| 合格评定结果的等效 | equivalence of conformity assessment results |
| 合格评定结果的等效 | equivalence |
| 同等的 | coordinate |
| 同等的人 | peer |
| 同等产量线的凸性 | convexity of isoquants |
| 同等价格的 | iso-price |
| 同等地位的公民 | peer |
| 同等地位的领导人 | a peer leader |
| 同等边际生产率的法则 | law of equi-marginal productivity |
| 商品总值的等分值 | value of the equally divided units of the total value of commodities |
| 商品的等价形式 | equivalent form of commodity |
| 多等级的 | multitiered |
| 头等的 | tip-top |
| 头等技术制造的机器 | machines of first-class make |
| 对等的无知 | symmetrical ignorance |
| "对外汇、贵重金属和外汇票证等进出国境的管理施行细则" | Rules for the Implementation of Controls Relating to Carrying Foreign Exchange Precious Metals and Foreign Exchange Instruments into and out of China |
| 对申请就业者由于肤色或原国籍等原因而对其加以歧视是没有道理的，因而也是不能允许的 | The discrimination against any applicant for employment because of his color or national origin is unreasonable and therefore impermissible |
| 工资减去所得税、保险费等以后的净收入 | the spendable income |
| 差不多相等的 | subequal |
| 市场价格的对等论 | equivalents of market prices |
| 平等主义的 | egalitarian |
| 平等互利和互通有无的原则 | principle of equality, mutual benefit and help to meet each other's needs |
| 平等互利的原则 | principle of equality and mutual benefit |
| 待条件完成后即交受证人的契约、证书等 | escrow |
| 我们即以电报向你发去150吨中等棉花的报盘 | We are cabling you an offer for 150 tons cotton free at quay |
| 我们提供给他们有关每个部分的结构和详细规格等的资料 | We will give them information on the construction of each part as well as detailed specifications |
| 我们正等待船主的提单 | We are waiting for the bill of lading from the ship owner |
| 我们等候去年的订货已很久 | We had a long wait for our goods ordered last year |
| 我认为这批货的质量等级应降低 | I think there should be a degradation in the quality of the goods |
| 承包商必须负责设计、工程、采购、建造等等的工作 | The contractor must be responsible for the design, engineering, procurement n., construction and so on |
| 提供等值服务的方案 | alternatives providing service of equal value |
| 无票面价值的股票等 | no-par certificate of stock |
| 最优等的 | optimal |
| 未分等级的 | mill run |
| 本协议的两种文本对双方具有同等约束力 | Both versions of this agreement are equally binding to either party |
| 权利的法律平等 | legal equality |
| 次等的 | second rate |
| 次等的 | low ordinary |
| 此支票在等待总经理的签字 | The cheque is waiting for the managing director's signature |
| 每年相等的费用 | equivalent uniform annual cost |
| 特等的 | imperial |
| 由市场供求等内部因素引起的价格回升 | technical rally |
| 由市场等内部因素引起的跌价 | technical decline |
| 甲方将立即转让给乙方一切与特许产品和延长期等有关的权利 | Party A shall assign to Parly B all rights concerning the licensed products and continuations soon |
| 相等的无知 | equal ignorance |
| 等于的 | containing |
| 等于零的 | null |
| 等价形式的商品价值 | equivalent form of commodity |
| 等价形成的商品价值 | equivalent form of commodity |
| 等值的 | isocost |
| 等到我们获取你方按所附账单款项开具的支票后，我们再进行下一步合作 | We won't go to next stage of operation until we have your cheque for the amount of the enclosed statement |
| 等差序列的时间价值 | time value of arithmetic series |
| 等形式的 | equimodal |
| 等级内的 | within-grade |
| 等量交换价值的支付能力 | pay for it by means of an equivalent exchange value |
| 网络的等价 | equivalence classes in network |
| 网络的等阶 | equivalence classes in network |
| 英国劳埃德商船协会所订商船注册等级中的第二级 | AE 1 at Lloyd's |
| 获取食物的机会不平等 | inequality of access to food |
| 董事会批准的修订条款与合同中原来印的条款有同等效力 | The amendments to the clauses approved by the board of directors are as effective as those originally printed in the contract |
| 请选寄质量中等的样品 | A sample of fair average quality is to be chosen and sent to us |
| 账单顶端所印的商号名称、地址等 | billhead |
| 超等的 | superb |
| 这些贷款的利息从3%到5%不等 | The interest of the loans will vary from 3% to 5% |
