| Subject | Chinese | English |
| tech. | 一个初等量的求值 | evaluation of a primary |
| agric. | 一等质量的小麦 | wheat of first-class quality |
| expl. | 不按质量分等级的 | run-of-the mine |
| anim.husb. | 中型规格中等质量的 | medium grade |
| telecom. | 中等容量的 | medium capacity |
| gen. | 中等能量的 | moderate-energy |
| gen. | 中等脑量的 | mesocephalous |
| gen. | 中等脑量的 | mesocephalic |
| gen. | 中等重量的 | medium-heavy |
| space | 修正的百万吨等效当量 | adjusted megaton equivalent |
| expl. | 冲击波压力损失与炸药的爆炸压力有关、可以通过计算炸药的密度和爆速来估算。因此、炸药的冲击波压力损失的测定可以通过实验引人一些诸如温度、静态和动态预压及导爆索支线等变量来确定 | The shock pressure loss is related to the explosive's detonation prepressure, which can be estimated by knowing the density and detonation velocity of the explosive. Therefore, the SLF for a test explosive can be experimentally determined by introducing in the test certain additional variables, such as temperature,static and dynamic pre-compression and detonating cord downline |
| tech. | 力量不等的 | anisosthenic |
| gen. | 肌肉力量不等的 | anisosthenic |
| econ. | 同等产量线的凸性 | convexity of isoquants |
| gen. | 同等热量的 | equicaloric |
| tech. | 定期存入等量数目款项到期后的未来价值比 | future worth of one per period |
| tech. | 容量不等的群体 | unequal sized clusters |
| tech. | 容量不等的群体 | unequal clusters |
| gen. | 微量等电的 | microisoelectric |
| econ. | 我认为这批货的质量等级应降低 | I think there should be a degradation in the quality of the goods |
| commer. | 根据你方要求，我方将把货物分等量的三批装出 | Pursuant to your request, we'll ship the goods in three equal lots |
| gen. | 测量流水等的单位100公升/秒 | module |
| railw. | 用时间衡量的等效连续负荷曲线 | time weighted equivalent continuous load curve |
| railw. | 用时间衡量的等效连续负荷曲线 | time-weighted equivalent continuous load curve |
| busin. | 符合商业要求的优等质量 | good commercial quality |
| auto. | 第一等质量的 | first-quality |
| gen. | 等分子量的 | homomolecular |
| agric. | 等剂量的 | isodose |
| eng.geol. | 等含盐量的 | isohaline |
| space | 等标量的 | equiscalar |
| desert. | 等热量的 | equicaloric |
| tech. | 等离子体的压力张量 | plasma pressure tensor |
| tech. | 等积当量的 | equivalence |
| gen. | 等纯量的 | equiscalar |
| tech. | 等能量的 | homenergic |
| space | 等能量的 | isenergic |
| gen. | 等能量的 | homoenergetic |
| gen. | 等量度的 | equimagnitude |
| econ. | 等量交换价值的支付能力 | pay for it by means of an equivalent exchange value |
| archit. | 等量的 | equiponderant |
| agric. | 等量的 | equiponderant (aequiponderans) |
| telecom. | 等量的 | isometric |
| tech. | 等量的 | equivalent |
| earth.sc. | 等量纲的 | equant |
| tech. | 等量纲的 | equidimensional |
| tech. | 等降雨量的 | isohyetal |
| archit. | 等雨量的 | isohyetal |
| tech. | 等雪量的 | isonival |
| gen. | 纤维、棉纱等的重量单位等于10000米该纤维或棉纱的克重 | Grex |
| tech. | 结构的等效质量 | equivalent mass of structure |
| auto. | 统一的轮胎质量等级 | uniform tire quality rating |
| tech. | 耗氧量中等的水 | medium oxygen consumption water |
| anim.husb. | 肉的质量等级 | meat grade |
| archit. | 表示经纬度或数量等的线 | graduation |
| econ. | 请选寄质量中等的样品 | A sample of fair average quality is to be chosen and sent to us |
| gen. | 质量克分子浓度相等的 | equimolal |
| eng.geol. | 量纲不等的 | inequidimensional |
| gen. | 陶片中含有石英、长石、方解石、绢云母等各种矿物颗粒，还含有一定量的炭 | The sherds contain quartz, feldspar, calcspar and sericite as well as some charcoal |
| expl. | 飞石产生的主要原因包括抵抗线不足、炮泥长度不够、钻孔不精确、单位炸药消耗量过多、地质条件不利露天节理、矿层不稳固和空穴、延时定时和序列不当、延时不精确、发生反向爆破、以及台阶上部岩石松散等 | The major causes of flyrock are inadequate burden, inadequate stemming length, drilling inaccuracy, excessive powder factor,unfavorable geological conditions open joints, weak seams and cavities, inappropriate delay timing and sequence, inaccuracy of delays, back break and loose rock on top of the bench |
