| Subject | Chinese | English |
| econ. | 严重负债的中等收入国家 | severely indebted middle-income economies |
| textile | 中等克重的里衬 | medium weight interfacing |
| gen. | 中等重量的 | medium-heavy |
| auto. | 以重力加速度为单位的等效载荷 | equivalent g loading |
| gen. | 切勿把现金、信用卡、珠宝及昂贵电子产品等贵重物品放在航空公司托运的行李箱内 | Do not pack valuables, such as cash, credit cards, jewelry or expensive electronics in a suitcase that you will check with the airline |
| China, polit. | 因各方面对制定该法律的必要性、可行性等重大问题存在较大意见分歧 | owing to significant disagreement among the various quarters on the necessity and feasibility of making the bill into a law |
| interntl.trade. | 大麦、燕麦、棉籽等比重较小的谷类 | light grain |
| gen. | 头等重要的 | top-drawer |
| gen. | 头等重要的 | overwhelmingly important |
| gen. | 头等重要的事情 | a matter of primary importance |
| gen. | 头等重要的地位 | pride of place |
| China, polit. | 对制定该法律的必要性、可行性等重大问题存在较大意见分歧 | significant disagreement on the necessity and feasibility of making the bill into a law |
| econ. | "对外汇、贵重金属和外汇票证等进出国境的管理施行细则" | Rules for the Implementation of Controls Relating to Carrying Foreign Exchange Precious Metals and Foreign Exchange Instruments into and out of China |
| busin. | 投保海运险是很重要的，货物在海上可能遭遇各种风险，例如火灾、暴雨、碰撞、偷窃、泄漏、爆炸等 | Ocean shipping cargo insurance is important because goods run the risk of different hazards such as fire, storm, collision, theft, leakage, explosions, and etc |
| social. | 注重性别平等的农业战略 | gender-sensitive agricultural strategy |
| life.sc. | 等比重的 | isobaric |
| gen. | 等重力，功的 | equiponderate |
| auto. | 等重功的 | equiponderant |
| gen. | 等重力，功的 | equiponderant |
| compr. | 等重的 | equiponderate |
| gen. | 等重的 | equiponderous |
| gen. | 纤维、棉纱等的重量单位等于10000米该纤维或棉纱的克重 | Grex |
| bridg.constr. | 结构重心处所作用的等代静水平力 | equivalent static horizontal force applied at center of gravity of structure |
| gen. | 被陆冰带人海中的沙石等重叠游积 | rafting |
| gen. | 因误而造成词等的重复 | dittology |
| gen. | 请稍等。您的行李超重了一点，超了两公斤 | Just a minute, please. Your baggage is a little bit overweight. It's two kilos |
| gen. | 请继续等候，您的来电对我们非常重要 | Please continue to hold. Your call is very important to us |
| hydroel.st. | 起重机的谱等级Q | spectrum classes for cranes |
| hydroel.st. | 起重机的谱等级 | Q sectrum classes for cranes |
| ceram. | 过去几十年，生物陶瓷这种设计独特的材料已在维修、重建和替换患病或受损器官，特别是骨移植等领域得以成功使用 | Over the last several decades, bioceramics—the specially designed materials—have been successfully used for the repair, reconstruction, and replacement of diseased or damaged parts of the body, especially bone |
| UN, tech. | 重大损坏系指修理费用等于或超过该件装备通用公平市价的10% | significant damage is defined as damage where the repairs amount to 10 per cent or more of the generic fair market value of the item of equipment |
| adv. | 重播给演员等的后续付款 | holding fee |
