| Subject | Chinese | English |
| tech. | 不等时的 | non-isochronous |
| telecom. | 不等时的 | anisochronous |
| gen. | 不等时的 | nonisochronous |
| gen. | 为了方便起见,我们是这样划分时间的,即一天有24小时,一小时有60分,一分有60秒,承包有关电力系统的电力生产、分配及应用等各方面的整套综合装置的安装及启用 | for convenience we divide time in such a way that there are 24 hours in a day, 60 minutes in an hour, and 60 seconds in a minute |
| tech. | 为等候进入戏院而暂时停留的面积 | hold-out area |
| proj.manag. | 可实现视频、音频等多媒体信息的高速、实时、同步传输 | Can realize video, audio, multimedia informatio such as high-speed, real-time, synchronous transmission |
| adv. | 各等级时间段的费率 | class rate |
| tech. | 在使用时受到中等限制的土壤 | soils subject to moderate limitations in use |
| gen. | 对忙于接听其他呼叫者电话或解决其他问题的人来说，时间过得很快，但对于等待的人来说时间就过得很慢了 | Time passes quickly for the person who is busy with other callers or issues, but for the person on hold, time creeps by |
| interntl.trade. | 市场、生意、事务、交通等最繁忙的时刻 | rush hour |
| adv. | 延缩节目时长的缓冲对话、音乐等 | stretch |
| adv. | 延缩节目时长的缓冲对话、音乐等 | cushion |
| proj.manag. | 当教学时、我使用电子表格作为定等级的程序 | While teaching, I used a spreadsheet as a grading program |
| sport. | 成绩相等时、决定名次的跳高撑竿跳高比赛 | jump-off |
| gen. | 我们现在邀请老年旅客及带小孩儿的旅客登机。请在登机时准备好您的护照，我们将在廊桥处做第二次护照检查。感谢您的耐心等待 | We would like invite elderly passengers and passengers who travel with children or infants to board the plane first. Please also have your passport ready for the secondary check in the jet bridge. Thank you for your patience |
| gen. | 我在巴黎购物时总得排老长的队，等得都快没耐心了 | There's always a long queue when I was shopping in Paris. I almost lost my patience |
| gen. | 我等航班消息已经一个半小时了。你们现在有什么新消息吗？现在那边的天气转好了吗？ | I have been waiting for the departure of my flight for one and a half hours. Do you have any further information about it? Does the weather change better there now? |
| proj.manag. | 有图形界面的进程在执行时、其消息循环处于等待状态 | When a process with a graphical interface is executing, its message loop is in a wait state |
| adv. | 期刊广告的不等时刊载 | alternate bundles run |
| mil., air.def. | 梯形脉冲不相等的上升和下降时间 | unequal rise and fall times of trapezoidal pulse |
| tech. | 消耗的等待时间 | spent waiting time |
| railw. | 用时间衡量的等效连续负荷曲线 | time weighted equivalent continuous load curve |
| railw. | 用时间衡量的等效连续负荷曲线 | time-weighted equivalent continuous load curve |
| gen. | 礼拜等结束时的祝福祈祷 | benediction |
| gen. | 等〔同〕潮时的 | cotidal |
| auto. | 等候大修的时间 | awaiting-overhaul time |
| econ. | 等差序列的时间价值 | time value of arithmetic series |
| gen. | 等时值的 | isochron |
| agric. | 等时的 | isochronous (isochronus) |
| archit. | 等时的 | isochronal |
| met. | 等时的 | isochronous |
| agric. | 等时的 | isochronal (isochronus) |
| tech. | 等时的 | isochronic |
| China, polit. | 胜方在时空、票数等方面的领先幅度 | margin |
| gen. | 请稍等。1月22、23、24，15间双人间。好的。我们有足够的房间。都是带空调的时尚公寓间，座位区配置双人沙发床，有免费无线网和平板电视 | Just a moment, please. Fifteen TWBs for January 22 nd, 23 rd and 24 th. Yes. We still have those rooms available. They are stylish, air-conditioned apartment featuring a seating area with a double sofa bed. All are equipped with free Wi-Fi and flat-screen TVs |
| gen. | 谢谢等待，先生，我们能为您提供9月25至28号带飘窗的单人间。您能告诉我您计划什么时候到达酒店吗？ | Thank you for waiting. Yes, sir, we can offer you a single room with a bay window on Sep 25th to Sep 28th. Can you tell me when did you plan to arrive at our hotel? |
| el. | 负荷加权的等效供电中断持续时间按年按月 | load weighted equivalent interruption duration annual, monthly |
| gen. | 起雾时树枝等滴下的水滴 | fogdrip |
| gen. | 非等时的 | anisochronous |
| expl. | 飞石产生的主要原因包括抵抗线不足、炮泥长度不够、钻孔不精确、单位炸药消耗量过多、地质条件不利露天节理、矿层不稳固和空穴、延时定时和序列不当、延时不精确、发生反向爆破、以及台阶上部岩石松散等 | The major causes of flyrock are inadequate burden, inadequate stemming length, drilling inaccuracy, excessive powder factor,unfavorable geological conditions open joints, weak seams and cavities, inappropriate delay timing and sequence, inaccuracy of delays, back break and loose rock on top of the bench |
