| Subject | Chinese | English |
| tech. | 不等大的 | anisometrical |
| agric. | 不等大的 | unequal (inaequalis) |
| tech. | 不等大的 | anisometric |
| tech. | 与层高等高的大模板 | storey-height shuttering |
| tech. | 与层高等高的大模板 | story-height shuttering |
| gen. | 中等大小〔尺寸〕的 | midsized |
| gen. | 中等大小〔尺寸〕的 | middle-sized |
| gen. | 中等大小的 | medium-sized |
| anim.husb. | 体格中等大小的 | medium sized |
| gen. | 中等大小的 | moderate-sized |
| tech. | 中等大小的卵石 | middle-sized gravel |
| tech. | 中等大小的彩色镶嵌瓷砖 | medium sized mosaic tile |
| tech. | 中等大小的微粒 | middle-sized particles |
| tech. | 中等大小的煤 | chews |
| gen. | 中等大小的煤 | chew |
| tech. | 中等大小的石子 | middle-sized gravel |
| tech. | 中等大小的砂岩 | middle-sized sandstone |
| tech. | 中等大小的砾石 | medium-grained gravel |
| tech. | 中等大小的砾砂 | middle-sized gravelly sand |
| tech. | 中等大小的粒子 | middle-sized particles |
| tech. | 中等大小的粒度 | middle-sized grains |
| tech. | 中等大小的颗粒 | middle-sized grains |
| tech. | 冶金、电子、化工、机械等是那里最大的支柱产业 | Metallurgy, electronics, chemical industry and machinery are the pillar industries there |
| textile | 分割、褶裥等装饰的女式大衣 | dressmaker coat |
| cloth. | 则指身上穿的单件衣服、如大衣、上衣、套装、鞋、帽等 | garment |
| gen. | 只要多加2欧元，就能把中等的可乐和薯条换成大的。而且今天所有的套餐都有免费的玩具赠送 | Only 2 euros more, you'll get large coke and fries instead of medium. And today we are offering free toys in all the meal boxes |
| gen. | 各方等大的 | equiaxed |
| econ. | 合同、协议、条约等等大都是双边的 | Contracts, agreements, treaties, etc., are mostly bilateral |
| gen. | 同实物等大的研究用模型 | mockup |
| China, polit. | 因各方面对制定该法律的必要性、可行性等重大问题存在较大意见分歧 | owing to significant disagreement among the various quarters on the necessity and feasibility of making the bill into a law |
| gen. | 大小相等而方向相反的 | equal in magnitude and opposite in direction |
| interntl.trade. | 大麦、燕麦、棉籽等比重较小的谷类 | light grain |
| gen. | 宫〔教〕 廷担负审查、顾问等职的大臣 | referendary |
| China, polit. | 对制定该法律的必要性、可行性等重大问题存在较大意见分歧 | significant disagreement on the necessity and feasibility of making the bill into a law |
| securit. | 投资百科［有关投资如银行利率、金融、商业、证券、股市投资等方面的讯息大荟萃 | Investopedia |
| gen. | 显微镜等器具扩大视力的眼睛 | armed eye |
| tech. | 最大截面的等效面积 | equivalent frontal area |
| gen. | 有一件是一个中等大小的 Polo 包，黄褐色的 | One is a medium-sized Polo, and it's tawny |
| textile | 止口、底边、克夫等用毛皮饰边的长大衣 | peasant coat |
| phys. | 每一个作用都有一个大小相等方向相反的反作用 | for every action there is an equal and opposite reaction |
| expl. | 气体的形成在很大程度上取决于诸多因素、如现场实际爆轰条件、岩石类型、炮孔直径、有没有水以及炸药在炮孔中是否均匀等 | The gas composition is strongly dependent on many factors such as actual field detonation conditions, rock type,hole diameter,water presence,product homogeneity in the hole |
| avia. | 用计算、计算机图表或作图法确定非平坦部件的大小、形状等有关特性 | development |
| gen. | 等同大的 | isometric |
| outd. | 等于或大于90°的墙 | wall |
| auto. | 等候大修的停车场 | overhaul park |
| auto. | 等候大修的时间 | awaiting-overhaul time |
| gen. | 等大的 | one-size |
| sport. | 等大的 | isometric |
| earth.sc. | 等大的 | equant |
| gen. | 等大的 | equidimensional |
| archit. | 英国大学中院长、导师等的餐桌 | high table (常有美酒佳肴) |
| nautic., tech. | 过大的不等边臂长的角接焊缝 | excessively unequal leg lengths of fillet welds |
| UN, tech. | 重大损坏系指修理费用等于或超过该件装备通用公平市价的10% | significant damage is defined as damage where the repairs amount to 10 per cent or more of the generic fair market value of the item of equipment |
