| Subject | Chinese | English |
| gen. | 不等同的 | unequalled |
| gen. | 不等同的 | unequaled |
| archit. | 不等同的事物 | unequal |
| gen. | 不同 〔对〕等的 | uncoordinated |
| gen. | 不同等的 | incoordinate |
| gen. | 不同等级 〔级别〕的 | graded |
| chem. | 不同等级生胶的混合 | averaging of rubber |
| gen. | 不同高度的等温线 | hypsoisotherm |
| China, law | 享有同男子平等的权利 | enjoy equal right with men |
| China, law | 享有同等的权利 | enjoy equal right |
| econ. | 他们必须付出同等金额的其他费用 | An equal amount for other expenses shall be paid by them |
| gen. | 使同等的 | coordinative |
| gen. | 光的各向同等吸收 | monochroism |
| earth.sc. | 变速等同步的 | variable speed isosynchronous |
| proj.manag. | 可实现视频、音频等多媒体信息的高速、实时、同步传输 | Can realize video, audio, multimedia informatio such as high-speed, real-time, synchronous transmission |
| tech. | 各向同等吸光的 | monochromic |
| gen. | 各向同等吸光的 | monochromatic |
| gen. | 各向同等吸光的 | monochroic |
| econ. | 合同、协议、条约等等大都是双边的 | Contracts, agreements, treaties, etc., are mostly bilateral |
| gen. | 同质等位的 | homoallelic |
| gen. | 同三角形等积的正方形 | a square equivalent to a triangle |
| gen. | 同实物等大的研究用模型 | mockup |
| genet. | 同源等位基因的 | homoeoallelic |
| genet. | 同点等位的 | homoallelic |
| agric. | 同点等位的 | homoallelic (homoallelicus) |
| China, law | 同男子平等的权利 | equal right with a man |
| gen. | 同等〔余〕的 | congruent |
| gen. | 同等〔位〕的 | coordinative |
| gen. | 同等大小的 | commensurate (with) |
| gen. | 在地位等方面同等同性质，同类的人 | cousin |
| econ. | 同等产量线的凸性 | convexity of isoquants |
| econ. | 同等价格的 | iso-price |
| anim.husb. | 同等位的在等位基因的同一址上发生不同突变，称为同等位的 | homoallelic |
| gen. | 同等分布的 | homoeomerous |
| econ. | 同等地位的公民 | peer |
| econ. | 同等地位的领导人 | a peer leader |
| securit. | 同等强度的牛市和熊市技术分析 | equal strength of bulls and bears |
| gen. | 同等收敛的 | equiconvergent |
| commer. | 同等效力的文本 | equally authentic text |
| gen. | 同等条件的 | equiconditional |
| gen. | 同等热量的 | equicaloric |
| gen. | 同等的 | reciprocal |
| tech. | 同等的 | coequal |
| repr.biol. | 同等的 | identical |
| dermat. | 同等的 | equivalent |
| busin. | 同等的 | equal |
| agric. | 同等的 | peer |
| econ. | 同等的 | coordinate |
| agric. | 同等的 | co-ordinate |
| gen. | 相互同等的人或事物 | coequal |
| gen. | 同等的东西 | compeer |
| IT | 同等的互连 | comparably efficient interconnection |
| tech. | 同等的人 | equal |
| econ. | 同等的人 | peer |
| gen. | 同等的人〔事物，东西〕 | coordinate |
| expl. | 同等的人或物 | coordinator |
| expl. | 同等的人或物 | coordinate |
| tech. | 同等的劳动 | equal performance of labour |
| tech. | 同等的劳动 | equal performance of labor |
| China, law | 同等的权利义务 | equal rights and obligations |
| space | 同等的错误保护 | equal error protection |
| econ. | 同等边际生产率的法则 | law of equi-marginal productivity |
| tech. | 同等连续的 | equally continuous |
| gen. | 同等连续的 | equicontinuous |
| textile | 同色不同色度的等合色 | two-tone color |
| gen. | 同酸根等氢离子的 | homoisohydric |
| gen. | M 和M 处于同等相等的地位 | be on an equality with |
| math. | 和…是等同(完全)一样,相等的 | be identical to |
| math. | 和…是等同(完全)一样,相等的 | be identical with |
| auto. | 在同等条件下进行的比赛 | scratch race |
| gen. | 或其他同类的东西等 | or the like |
| proj.manag. | 新的规定被视为等同于审查制度 | The new regulation was seen as equivalent to censorship |
| China, law | 有同等的诉讼权利和义务 | enjoy the same procedural rights and duties |
| tech. | 有同等高度的头部 | isocephalic (浅浮雕中) |
| agric. | 有机标准和技术法规的等同性评估准则 | Tool for Equivalence of Organic Standards and Technical Regulations |
| agric. | 有机标准和技术法规的等同性评估准则 | Guide for Assessing Equivalence of Organic Standards and Technical Regulations |
| agric. | 有机标准和技术法规的等同性评估准则 | EquiTool |
| econ. | 本协议的两种文本对双方具有同等约束力 | Both versions of this agreement are equally binding to either party |
| China, polit. | 本国工人与外国工人关于事故赔偿的同等待遇公约 | Convention Concerning Equality of Treatment for National and Foreign Workers as Regards Workmen's Compensation for Accidents |
| telecom. | 演绎等同的 | interdeducible |
| gen. | 等可同测的 | equimeasurable |
| gen. | 等同步的 | isosynchronous |
| tech. | 等同潮的 | isocotidal |
| busin. | 等同现金的支票 | check as cash |
| plast. | 等同的 | equal |
| avia. | 等同的 | equally |
| busin. | 等同的人类劳动 | labor of equal quality |
| econ. | 董事会批准的修订条款与合同中原来印的条款有同等效力 | The amendments to the clauses approved by the board of directors are as effective as those originally printed in the contract |
| genet. | 非同等标记的 | non-isolabeling |
| space | 非同等的差错保护 | unequal error protection |
