| Subject | Chinese | English |
| bridg.constr. | 不相等的力 | unequal forces |
| gen. | 中等压力的 | middle-pressure |
| fin. | 中等实力的国家 | middle-tier powers |
| gen. | 为了方便起见,我们是这样划分时间的,即一天有24小时,一小时有60分,一分有60秒,承包有关电力系统的电力生产、分配及应用等各方面的整套综合装置的安装及启用 | for convenience we divide time in such a way that there are 24 hours in a day, 60 minutes in an hour, and 60 seconds in a minute |
| gen. | 产生等力的 | isodynamogenic |
| proj.manag. | 以邮政区划为基础的潜力等级指数 | Potential Rating Index for Zip Markets |
| auto. | 以重力加速度为单位的等效载荷 | equivalent g loading |
| expl. | 冲击波压力损失与炸药的爆炸压力有关、可以通过计算炸药的密度和爆速来估算。因此、炸药的冲击波压力损失的测定可以通过实验引人一些诸如温度、静态和动态预压及导爆索支线等变量来确定 | The shock pressure loss is related to the explosive's detonation prepressure, which can be estimated by knowing the density and detonation velocity of the explosive. Therefore, the SLF for a test explosive can be experimentally determined by introducing in the test certain additional variables, such as temperature,static and dynamic pre-compression and detonating cord downline |
| tech. | 力量不等的 | anisosthenic |
| gen. | 肌肉力量不等的 | anisosthenic |
| commer. | 同等效力的文本 | equally authentic text |
| gen. | 在潜力〔力量〕上均等的 | equipotential |
| sport. | 在马拉松赛跑中、一名筋疲力尽的运动员可能岀现衰竭、脱水等症状 | In a marathon race an exhausted runner may display the following symptoms: exhaustion, or dehydration |
| gen. | 增压能力相等的 | isopressor |
| sport. | 实力相等的比赛 | standoff |
| gen. | 张力及张度不等的 | anisotonic |
| gen. | 承包有关电力系统的电力生产、分配及应用等各方面的整套综合装置的安装及启用 | the turnkey delivery of complex installations in the various fields of generation, distribution and application of electric power |
| auto. | 拖拉机按牵引能力划分的等级 | drawbar category |
| gen. | 显微镜等器具扩大视力的眼睛 | armed eye |
| econ. | 本协议的两种文本对双方具有同等约束力 | Both versions of this agreement are equally binding to either party |
| tech. | 潜力上均等的 | equipotential |
| gen. | 相对等力的 | ambivalent |
| gen. | 磁等离子体动力学的 | magnetoplasmadynamic |
| met. | 磁等离子体动力学的 | magnetoplasmodynamic |
| gen. | 空气动力等倾线的指在翼剖面弯曲时保持迎角不变的 | aeroisoclinic |
| gen. | 等热，磁力的 | isodynamic |
| gen. | 等力效的 | equipotent |
| gen. | 等力重，值的 | equipollent |
| gen. | 等力性的 | isodynamogenic |
| tech. | 等力的 | equipotent |
| tech. | 等力的 | equipollent |
| sport. | 等力的 | isodynamic |
| space | 等动力学的 | isokinetic |
| sport. | 等动力的 | isodynamic |
| sport. | 等动力的 | isokinetic |
| gen. | 等动力的等动能线 | isokinetic |
| sport. | 等动力的训练 | isodynamic training |
| desert. | 等幼力的 | isokinetic |
| gen. | 等应力的 | isallostress |
| agric. | 等张力的 | isotonic (isotonicus) |
| gen. | 等张力的 | isotonic |
| gen. | 等磁力点的 | isomagnetic |
| met. | 等磁力的 | isodynamic |
| tech. | 等磁力的 | isomagnetic |
| tech. | 等磁动力的 | isodynamical |
| tech. | 等磁动力的 | isodynamic |
| tech. | 等离子体的压力张量 | plasma pressure tensor |
| tech. | 等离子体的热力学平衡 | plasma thermodynamical equilibrium |
| tech. | 等离子体的热力学平衡 | plasma thermodynamic equilibrium |
| econ. | 等量交换价值的支付能力 | pay for it by means of an equivalent exchange value |
| bridg.constr. | 结构重心处所作用的等代静水平力 | equivalent static horizontal force applied at center of gravity of structure |
| econ. | 董事会批准的修订条款与合同中原来印的条款有同等效力 | The amendments to the clauses approved by the board of directors are as effective as those originally printed in the contract |
| UN, police | 跨国犯罪和暴力等新的特别问题工作组 | Working Group on New and Special Problems such as Transnational Crime and Violence |
