| Subject | Chinese | English |
| IT | 上下文无关文法的等价问题 | equivalence problem of context-free grammar |
| agric. | 不等价的 | non-equivalent |
| adv. | 与受益价值相等的回报 | valuable consideration |
| econ. | 与受益价值相等的报酬 | valuable consideration |
| tech. | 两个算法间的等价性 | equivalence between two algorithm |
| tech. | 代数等价的 | algebraically equivalent |
| tech. | 依赖的等价 | equivalence of dependency |
| tech. | 保角等价的 | conformally equivalent |
| tech. | 列表间的等价性 | equivalence between list |
| tech. | 包括伙食等的票价 | all in fare |
| gen. | 半等价的 | semiequivalent |
| securit. | 合理的相等价值 | reasonably equivalent value |
| econ. | 同等价格的 | iso-price |
| adv. | 含设备及人员费用等的标价 | rate inclusions |
| econ. | 商品的等价形式 | equivalent form of commodity |
| IT | 多项式等价的问题 | polynomially equivalent problem |
| tech. | 定期存入等量数目款项到期后的未来价值比 | future worth of one per period |
| tech. | 局限性的等价形式 | fragmentary equivalent form |
| IMF. | 市场价格的对等值 | market price equivalent |
| econ. | 市场价格的对等论 | equivalents of market prices |
| tech. | 按中等开销加利润原则确定的价格 | cost-plus price |
| proj.manag. | 按付款当日价格计算的等值款额 | money of the day equivalent |
| adv. | 提供调查其他商店价格等的服务 | shopping service |
| tech. | 数值等价的 | numerically equivalent |
| econ. | 无票面价值的股票等 | no-par certificate of stock |
| expl. | 最上等牛肉的价格 | the price of prime beef |
| IT | 有限自动机的等价问题 | equivalence problem of finite automate |
| tech. | 框图模式的等价问题 | equivalence problem of flowchart schema |
| IT | 正则文法的等价问题 | equivalence problem of regular grammar |
| tech. | 特殊的等价形式 | particular equivalent form |
| anim.husb. | 生物等价的 | bioequivalent |
| econ. | 由市场供求等内部因素引起的价格回升 | technical rally |
| econ. | 由市场等内部因素引起的跌价 | technical decline |
| securit. | 看涨期权与看跌期权的等价关系 | relationship of put-call parity |
| gen. | 石灰石、白云岩等资源都具有很高的开发价值 | Limestone, dolomite and other resources have high value for development |
| interntl.trade. | 租税市价变动等所引起的社会风险 | social risks |
| tech. | 稳定等价的 | stable equivalent |
| gen. | 空气等价当量的 | airlike |
| gen. | 空气等价当量，等效的 | air-equivalent |
| IT | 等价关系的秩 | rank of an equivalence relation |
| econ. | 等价形式的商品价值 | equivalent form of commodity |
| econ. | 等价形成的商品价值 | equivalent form of commodity |
| wind. | 等价的 | equivalent |
| tech. | 等价的 | isovalent |
| agric. | 等价的 | tantamount |
| gen. | 等价的 | aequales |
| tech. | 等价的二叉树 | equivalent of binary tree |
| tech. | 等价的二进制因子 | equivalent binary digit factor |
| tech. | 等价的二进制数字 | equivalent binary digit |
| el. | 等价的四端网络 | equivalent quadripole |
| AI. | 等价等变化的 | equivariant property |
| econ. | 等差序列的时间价值 | time value of arithmetic series |
| econ. | 等量交换价值的支付能力 | pay for it by means of an equivalent exchange value |
| tech. | 策略等价的 | strategically equivalent |
| tech. | 策略等价的传递性 | transitivity of strategic equivalence |
| tech. | 策略等价的对称性 | symmetry of strategic equivalence |
| tech. | 策略等价的自反性 | reflexivity of strategic equivalence |
| IT | 策略等价的转移性 | transitivity of strategic equivalence |
| econ. | 网络的等价 | equivalence classes in network |
| tech. | 股票等有价证券的经纪人 | note broker |
| tech. | 表达式的等价 | equivalence of expression |
| interntl.trade. | 运价表内的货物分等 | tariff classification of goods |
| expl. | 近来的研究提供了更为准确的气象数据、可以用来预测和评价诸如噪声、飞尘抑制、气体排放以及冲击波超压等对环境的影响 | Recent research has provided more accurate meteorological data that may be used for the prediction and assessment of environmental effects such as noise, dust control, and gaseous emission as well as airblast overpressure |
| arts. | 这种人造球心花饰仿真度高，价格合理。它能提供一个美丽的环境，可用于节日、婚礼、家庭、办公室和酒店装饰等 | The artificial ball-flower has high simulation and a reasonable price. It offers a beautiful environment and can be used to festival, wedding, home, office, hotel decoration and so on |
| proj.manag. | 这种表现不只是因为钢铁等行业产能过剩、以极低的价格将产品倾销到国外 | That performance is not just the result of excess-capacity industries, such as steel, dumping output abroad at cutthroat prices |
| UN, tech. | 重大损坏系指修理费用等于或超过该件装备通用公平市价的10% | significant damage is defined as damage where the repairs amount to 10 per cent or more of the generic fair market value of the item of equipment |
| agric. | 非等价的 | non-equivalent (inequivalens) |
