| Subject | Chinese | English |
| tech. | 一年第三十个最大小时交通量 | thirtieth highest annual hourly volume |
| gen. | 万一第二个保险丝也烧断了,第三个就会自动接到电路中去 | should the second fuse also blow, a third is then automatically connected in the circuit |
| gen. | 三个相同物中的第三个 | triplicate |
| sport. | 三级跳远动作的第三部分、运动员用双脚跳跃、双脚同时落地 | In the third part of the movements in the triple jump, the jumper leaps forward and lands on both feet (jump) |
| sport. | 三级跳远动作的第一部分、运动员使用单足起跳、用起跳脚着地 | In the first part of the movements in the triple jump, the athlete jumps from one foot and lands on the same foot (hop) |
| sport. | 三级跳远动作的第二部分、运动员紧接着向前跨跳、另一只脚着地 | In the second part of the movements in the triple jump, the jumper continues to leap forward, landing on the other foot (step) |
| tech. | 三道粉刷中的第二道 | topping coat |
| geol. | 上第三系岩石 | Upper Tertiary rocks |
| tech. | 上第三系地 | Neozoic |
| geol. | 上第三系 | Neogene |
| desert. | 上第三纪 | Neogene |
| geol. | 下第三系 | Palaeogene |
| desert. | 下第三系 | Eogene system |
| tech. | 下第三系地 | Eocene system |
| geol. | 下第三系 | Eogene |
| gen. | 下第三系 | paleogene |
| tech. | 下第三纪地 | Eocene period |
| desert. | 下第三纪 | Eogene |
| geol. | 下第三纪系 | Lower Tertiary |
| securit. | 不知情第三者 | innocent third party |
| geol. | 中第三纪岩石 | middle Tertiary rocks |
| gen. | 中央 C 以下从第三 C 开始的用大写拉丁字母标记的一组音 | contraoctave |
| securit. | 为第三方代收现金服务 | cash collection on behalf of the third part |
| securit. | 为第三方担保贷款 | secure a loan for a third party |
| tech. | 主轴第三速齿轮 | mainshaft 3rd speed gear |
| tech. | 主轴第三速齿轮套 | mainshaft 3rd speed gear bushing |
| tech. | 主轴第三速齿轮轴承滚针 | mainshaft 3rd speed gear roller |
| gen. | 仅次于第三等 | gamma minus |
| securit. | 从第三方投资人借款 | borrowing from third party investor |
| sport. | 他第三次试跳 2.31 米未能成功 | He failed to clear 2.31 metres on his third trial jump |
| securit. | 代第三者管理的资金 | third party fund |
| gen. | 余第三的 | cotertiary |
| gen. | 倒数第三个，位，的 | antepenult |
| gen. | 倒数第三个的音节，东西 | antepenultimate |
| desert. | 倒数第三冰期 | Penpenultimate Glaciation |
| desert. | 倒数第三间冰期 | Penpenultimate Interglacial Period |
| securit. | 借第三方账户售出 | selling through third-party accounts |
| gen. | 剑桥 Cambridge 大学数学学位考试得第二名或第三名的学生 | optime |
| gen. | 加于大多数动词之后构成第三人称单数现在时陈述语气 | -s |
| geol. | 北方地区新第三纪地层委员会 | Committee on Northern Neogene Stratigraphy |
| sport. | 取得第三名 | win the third place |
| securit. | 受益第三方 | third party beneficiary |
| geol. | 古早第三纪 | palaeogene period |
| gen. | 古早第三纪的 | palaeogene |
| sport. | 另两名运动员 A 和 B 成绩相等获得了第三次试跳机会以决定名次 | The two other tying athletes A and B shall have a 3rd jump-off |
| bridge. | 叫第三花色 | third suit bid |
| securit. | 向第三方出售的普通股 | common stock sold to third party |
| tech. | 向第三方索赔 | claim compensation from a third party |
| tech. | 向第三者租用 | third party leasing |
| tech. | 善意第三方 | innocent third party |
| tech. | 善意第三方 | bona fide third party |
| geol. | 地中海地区新第三纪地层委员会 | Committee on Mediterranean Neogene Stratigraphy |
| geol. | 太平洋新第三纪地层区域委员会 | Regional Committee on Pacific Neogene Stratigraphy |
| geol. | 太平洋新第三纪地层委员阴极防护的管道 | Committee on Pacific Neogene Stratigraphy |
| securit. | 对第三债务人的财产的扣押令 | garnishee |
| securit. | 对第三方的支付 | third party charges |
| comp.name. | 山东电力建设第三工程公司 | SEPCOIII Electric Power Construction Corp. |
| gen. | 希伯来语的第三个字母 | gimel |
| tech. | 年第三十位最大小时交通量 | thirtieth highest annual hourly volume |
| sport. | 并列第三名 | tie for third place |
| tech. | 底接触第三轨 | underrunning third rail |
| sport. | 得第三 | get third place |
| gen. | 手的第三指 | medius |
| gen. | 把第三份副本归档 | file the triplicate copy |
| lat. | 新晚第三纪的 | Neocene |
| gen. | 新第三纪 | Neogene |
| lat. | 新生代第三纪初早期的 | Palaeocene |
| securit. | 无知的第三方 | innocent third party |
| desert. | 早第三系 | Early Tertiary |
| geol. | 早第三纪 | Eogene |
| geol. | 早老第三纪 | Palaeogene |
| gen. | 早第三纪 | paleogene |
| geol. | 早第三纪系 | Paleogene period (system) |
| geol. | 早第三纪系 | Eogene period (system) |
| geol. | 早第三纪 | early Tertiary |
| desert. | 早第三纪 | Old Tertiary |
| desert. | 早第三纪 | Eogene period |
| gen. | 早第三纪系 | Eogene |
| tech. | 晚第三系地 | Neogene |
| geol. | 晚新第三系 | Neogene |
| tech. | 晚第三纪地 | Neocene |
| geol. | 晚第三纪系 | Neogene period (system) |
| tech. | 晚第三纪地 | Neogene (period) |
| geol. | 晚第三纪 | Neogene |
| lat. | 晚第三纪层 | Neogene Strata |
| lat. | 月球表面第三象限内坑名 | Bettinus |
| gen. | 月球表面第三象限内大坑名 | Bertaud |
| gen. | 月球表面第三象限内大坑名 | Bayer |
| securit. | 有限的第三债务人扣押令 | limited garnishee order |
| tech. | 机动车第三者责任险 | third party motor vehicle liability insurance |
| gen. | 来自第三者的恭维话 | trade-last |
| gen. | 构成大多数动词陈述语气第三人称单数现在时 | -es |
| desert. | 横向沙丘第三系统 | tertiary transverse dune system (指格状沙丘副梁) |
| tech. | 汽车第三者责任险 | motor third party liability insurance |
| gen. | 沿着这条街往下走，走到第三个路口，它就在你的左边 | Go along the street, on the third cross you will find it on your left |
| gen. | 沿着这条街道，在第三个路口向右转。宾馆就在街道的尽头 | Just go down the street and take the third turning on the right. The hotel is on the end of that street |
| refrig. | 热力学第三定律 | third principle of thermodynamics |
| avia. | 热力学第三定律 | the third law of thermodynamics |
| tech. | 牛顿第三定律 | Newton's third law |
| gen. | ISDN 用户网络接口数据链路第三层协议 | Q.931 |
| securit. | 由第三人担任保管机构 | third party custodian |
| tech. | 由第三者执行的让售委托书 | sales escrow instructions |
| geol. | 白垩一第三一第四系地层未分 | Cretaceous-Tertiary-Quaternary mixed |
| tech. | 白垩一第三纪一第四纪混合极性超时 | Cretaceous-Tertiary-Quaternary mixed polarity superchron |
| geol. | 白垩一第三纪火成岩 | Cretaceous-Tertiary igneous |
| geol. | 白垩一第三纪边界 | Cretaceous-Tertiary boundary |
| gen. | live 的第三人称单数 | lives |
| gen. | 的第三人称单数现在式 | has have |
| gen. | 的第三人称单数现在时 | ally |
| gen. | leave 的单数第三人称现在式 | leaves |
| gen. | 的单数第三人称现在时 is 照原样 | is be |
| gen. | wit 的第一、三人称单数现在式 | wot |
| gen. | 稍高于第三等 | gamma plus |
| gen. | 第…三第十三除外 | -rd |
| gen. | 第一及第三人称单数 | was be |
| gen. | 第三 | trito- |
| pref. | 第三 | ter- |
| gen. | 第三 | thirdly |
| sport. | 第三 | third |
| gen. | 第三的，个 | third |
| gen. | 第三个 | tert- |
| tech. | 第三丁基环己烷 | tertiary butyl cyclohexane |
| tech. | 第三丁基环戊烷 | tertiary butyl cyclopentane |
| tech. | 第三丁苯 | tertiary butyl benzene |
| gen. | 第三世界成员国 | third worlder |
| gen. | 第三世界的 | third-world |
| ecol. | 第三世界经济和社会研究中心 | Center for Third World Economic and Social Studies |
| consult. | 第三世界规划评论 | third world planning review |
| gen. | 第三个 | trit- |
| gen. | 第三个 | next but one |
| tech. | 第三个槽脊 | third land |
| tech. | 第三产业 | service industry |
| ecol. | 第三产业 | service sector |
| multimed. | 第三产品 | third productions |
| tech. | 第三人 | third party |
| sport. | 电子竞技第三人称视角 | third person |
| tech. | 第三人责任险 | third party liability insurance |
| gen. | 第三代的 | third-generation |
| tech. | 第三代农药 | the third generational pesticide |
| multimed. | 第三代合作伙伴计划 | the 3rd generation partnership project |
| tech. | 第三代合成纤维 | third-generation synthetic fibre |
| tech. | 第三代子核 | grand daughter |
| gen. | 第三代子核 | granddaughter |
| nautic., tech. | 第三代张力腿平台 | new generation TLP |
| tech. | 第三代气冷反应堆 | mark 3 gas cooled reactor |
| tech. | 第三代硬设备 | third-generation hardware |
| gen. | 第三代美加 籍日裔 | sansei |
| tech. | 第三代计算机 | third generation computer |
| multimed. | 第三代语言 | third-generation language |
| tech. | 第三代软件 | third generation software |
| tech. | 第三代软设备 | third generation software |
| avia. | 第三代陀螺仪 | third generation gyro |
| tech. | 第三代集装箱 | third generation container |
| tech. | 第三代集装箱码头 | third generation container terminal |
| tech. | 第三份 | triple copy |
| gen. | 一式几份中的第三份的 | triplicate |
| ecol. | 第三位的 | tertiary |
| gen. | 第三位的东西 | gamma |
| avia. | 第三体引力 | third-body perturbation |
| avia. | 第三体摄动 | perturbation by the third body |
| avia. | 第三体运动 | third body motion |
| gen. | 第三侧片 | pleurella |
| securit. | 第三债务人传票 | garnishee summons |
| gen. | 第三电刷的 | third-brush |
| tech. | 第三刷控制 | third-brush regulation |
| tech. | 第三刷控制 | third-brush control |
| gen. | 第三副本 | triplicate |
| ecol. | 第三功能 | tertiary function |
| gen. | 第三十的，个 | thirtieth |
| tech. | 设计目标年度内交通量中的第三十个最高小时交通量 | thirtieth highest annual hourly volume |
| tech. | 第三十位交通量 | thirtieth traffic volume |
| gen. | 第三原色盲 | tritanopsia |
| gen. | 第三原色盲 | tritanopia |
| gen. | 第三原色盲 | trianopia |
| gen. | 第三原色盲者 | tritanope |
| tech. | 3 第三号国际电报字母表 | International Telegraph Alphabet No. |
| sport. | 第三名 | third medallist |
| sport. | 第三名 | bronze medal winner |
| sport. | 第三名 | SH |
| sport. | 第三名 | third place |
| sport. | 第三名 | third finisher |
| sport. | 赛马第三名 | show |
| sport. | 第三名 | bronze medallist |
| securit. | 第三名汇票 | third party draft |
| gen. | 第三、四分位数 | third-quatile (的) |
| tech. | 第三四分位数 | third quartile |
| sport., med. | 第三因次中的动作 | movement in the third dimension |
| gen. | 第三国公民 | third-country national |
| securit. | 第三国汇票 | third country bill |
| tech. | 第三国船舶 | third flag carrier |
| tech. | 第三国货币 | third-country currency |
| gen. | 第三国际 | Komintern |
| gen. | 第三国际 | Comintern |
| gen. | 第三维坐标轴 | z |
| gen. | 第三型色弱 | tritanomaly |
| tech. | 第三基本星表 | FK3 Catalogue |
| refrig. | 第三声 | third sound |
| bridge. | 第三大牌 | third best |
| gen. | 击剑所用的第三姿势 | terce |
| polo. | 第三守场员 | third man |
| bridge. | 第三家 | third hand |
| bridge. | 第三家叫牌 | third hand bids |
| bridge. | 第三家打牌法 | third hand play |
| tech. | 第三对足 | third legs |
| tech. | 第三导线 | privates |
| gen. | 从插塞外壳引出的第三导线 | privates |
| tech. | 第三小齿轮 | third pinion |
| tech. | 第三层厚度 | thickness of the third layer |
| gen. | 第三层帆 | skysail |
| tech. | 第三层平面图 | second floor plan (英国) |
| tech. | 第三层楼 | second floor (英国) |
| tech. | 第三层甲板 | third deck |
| nautic., tech. | 第三层-符合性验证 | tier III-verification of conformity Goal-based ship construction standard |
| tech. | 第三层顶深 | depth of the third layer's top |
| multimed. | 第三届美国网络电视大奖 | 3rd streamy awards |
| nautic., tech. | 第三岛链 | third island chain |
| securit. | 第三市场证券公司 | third-market securities firms |
| securit. | 第三市场造市商 | third market maker |
| tech. | 第三度漆 | third coat |
| tech. | 第三弦杆 | third chord |
| sport., med. | 第三心音 | third heart sound |
| sport., physiol. | 第三心音 | third sound |
| tech. | 第三投影器 | third projector |
| securit. | 第三抵押 | third mortgage |
| tech. | 第三挡 | third gear |
| gen. | 第三挡 | third |
| tech. | 第三排挡 | third gear |
| fishery | 第三方 | third party |
| securit. | 第三方付款 | third party payment |
| tech. | 第三方保险 | third party insurance |
| tech. | 第三方保险金的最低金额 | minimum amount of third party insurance |
| securit. | 第三方信用增级 | third party credit enhancement |
| securit. | 第三方借出人 | third party lender |
| securit. | 第三方回购协议 | third-party repurchase agreement |
| tech. | 第三方审计 | third party audit |
| securit. | 第三方客户合同 | third party client contracts |
| tech. | 第三方对咨询人的收费 | third party charges on the consultant |
| securit. | 第三方报销 | third-party reimbursement |
| tech. | 第三方担保书 | third party warranty |
| securit. | 第三方持股 | escrowed shares |
| securit. | 第三方支付 | third-party reimbursement |
| securit. | 第三方放款人 | third party lender |
| securit. | 第三方权证或称"合成权证"，也作 synthetic warrant | third party warrant |
| securit. | 第三方格式标准 | third party format standard |
| tech. | 第三方检验 | third party inspection |
| securit. | 第三方汇票 | third party draft |
| securit. | 第三方索赔 | claims by third party |
| tech. | 第三方索赔人 | third party claimant |
| securit. | 第三方经纪人 | third party broker |
| securit. | 第三方诉讼 | third party litigation |
| securit. | 第三方诉讼 | claims by third party |
| tech. | 第三方责任 | third liability |
| racing | 第三方责任险 | third-party insurance |
| gen. | 第三方责任险 | liability insurance |
| securit. | 第三方账户 | loro account |
| tech. | 第三方鉴定制 | third-party certification system |
| securit. | 第三方销售商销售中间商，收佣金 | third party distributor |
| gen. | 第三族元素化物 | trielide |
| tech. | 第三期 | Tertiary |
| tech. | 第三期哥特火焰式 | tertiary Gothic |
| tech. | 第三期工程 | third programme |
| gen. | 第三期梅毒 | tertiary |
| securit. | 第三期融资 | third-stage financing |
| gen. | 第三未知数 | z |
| avia. | 第三机组座椅 | third occupant seat |
| avia. | 第三极 | third level |
| tech. | 第三梯缘 | third echelon |
| sport. | 第三棒运动员 | third runner |
| avia. | 第三模态 | third mode |
| tech. | 第三次分布系数 | ternary distribution coefficient |
| gen. | 第三次孕妇 | tertigravida |
| securit. | 第三次抵押 | third mortgage |
| tech. | 第三次油漆层 | third coat |
| tech. | 第三次浮选 | tertiary floatation |
| tech. | 第三次浮选 | tertiary flotation |
| tech. | 第三次煅烧 | third firing |
| desert. | 第三次生成 | third generation |
| gen. | 被告的第三次答辩反证 | rebutter |
| tech. | 第三次粉刷层 | third coat |
| tech. | 第三次精选 | tertiary cleaning |
| tech. | 第三次谐波 | third harmonic |
| sport. | 第三段 | the third leg |
| tech. | 第三水俣病 | third Minamata disease |
| tech. | 第三污染 | third pollution |
| gen. | 第三流的 | third-rate |
| gen. | 古希腊剧第三演员 | tritagonist |
| tech. | 第三点载重 | third point loading |
| tech. | 第三点载重 | third point load |
| tech. | 第三热电性 | tertiary pyroelectricity |
| tech. | 第三热电性 | false pyroelectricity |
| avia. | 第三熵方程 | the third entropy formula |
| gen. | 第三牙列 | hyperdontogeny |
| gen. | 拉丁语第三物者 | tertium quid |
| tech. | 第三班 | third watch (船上值班表) |
| tech. | 第三班 | blue watch (船上值班表) |
| croq. | 第三球门 | third gate |
| tech. | 3 第三瑞利数 | Rayleigh number |
| tech. | 第三电刷 | third brush |
| tech. | 第三电压 | tertiary voltage |
| avia. | 第三电级 | third electrode |
| gen. | 第三性,级，期，位，阶段的 | tertiary |
| gen. | 拉丁语 第三的 | tertius |
| gen. | 第三的 | ternary |
| gen. | 马、 狗等的第三眼睑 | haw |
| tech. | 第三种方法 | third way |
| tech. | 第三积分 | third integral |
| soil. | 第三章土力学 | soil mechanics |
| tech. | 第三等的 | third order |
| tech. | 3第三类作业输入子系统 | job entry subsystem |
| tech. | 第三类导线 | third-class conductor |
| tech. | 第三类杠杆 | lever of the third order |
| sport., med. | 第三类杠杆 | third-class lever |
| tech. | 第三类永动机 | perpetual motion machine of third kind |
| avia. | 第三类永动机 | perpetual-motion machine of the third kind |
| tech. | 第三类离群值 | outlier of the third kind |
| tech. | 第三类程序 | type 3 programming |
| tech. | 第三类程设计 | type 3 programming |
| avia. | 第三类航空公司 | third-level carrier |
| tech. | 第三类船舶电台工作八小时 | eight-hour service provided by ship station of the third category |
| geol. | 第三系纪的 | Tertiary |
| geol. | 第三系纪的 | Tertiary |
| avia. | 第三级 | third stage |
| tech. | 第三级 | Tertiary |
| gen. | 第三级的 | third-level |
| tech. | 第三级反硝化滤池 | third-stage denitrification filter |
| tech. | 第三级地址 | third-level address |
| gen. | 第三级弹性常数 | third order elastic constant |
| gen. | 第三级成分 | tertial |
| tech. | 第三级曝气生物滤池 | third-stage biological aerated filter |
| gen. | 第三级火箭 | transtage |
| tech. | 第三级电压范围 | third voltage range |
| avia. | 第三级的 | third order |
| tech. | 第三级研磨 | tertiary grinding |
| tech. | 第三级破碎 | tertiary crushing |
| tech. | 第三级破碎 | fine crushing |
| tech. | 第三级线圈 | tertiary coil |
| gen. | 第三级美棉 | good middling |
| tech. | 第三级脱氮滤池 | third-stage denitrification filter |
| sport., physiol. | 第三级记忆 | tertiary memory |
| securit. | 第三级趋势 | tertiary movement |
| tech. | 第三级预防 | tertiary level of prevention |
| tech. | 第三纪地 | Tertiary |
| tech. | 第三纪地 | Tertiary period |
| geol. | 第三纪系 | Tertiary period (system) |
| desert. | 第三纪 | Tertiary (系) |
| gen. | 地第三纪 | tertiary |
| geol. | 第三纪 系和第四纪系 | Tertiary and Quaternary |
| gen. | 第三纪系的 | tertiary |
| lat. | 第三纪中新统中新世的 | Miocene |
| geol. | 第三纪侵入岩 | Tertiary intrusive rocks |
| desert. | 第三纪卡夫砂岩 | Triassic Cave Sandstone |
| geol. | 第三纪和第四纪沉积物 | Tertiary and Quaternary sediments |
| desert. | 第三纪地层 | Tertiary strata |
| desert. | 第三纪地层滑坡 | Tertiary strata landslide |
| tech. | 第三纪型矿床 | Tertiary-type ore deposit (浅成热液矿床) |
| geol. | 第三纪安山岩 | Tertiary andesite |
| geol. | 第三纪斑岩 | Tertiary porphyry |
| tech. | 第三纪构造地 | Tertiary structure |
| desert. | 第三纪植物 | Tertiary plant |
| desert. | 第三纪残遗生物 | Tertiary relict |
| desert. | 第三纪残遗种 | Tertiary relics |
| desert. | 第三纪气候 | Tertiary climate |
| geol. | 第三纪沉积物 | Tertiary sediment |
| geol. | 第三纪火山岩 | Tertiary volcanic rocks |
| tech. | 第三纪火成岩 | Tertiary igneous rocks |
| geol. | 第三纪烁石 | Tertiary gravel |
| desert. | 第三纪砂岩 | Tertiary sandstone |
| geol. | 第三纪陆相 | Tertiary continental |
| desert. | 第三纪页岩 | triassic shale |
| tech. | 第三纪黏土 | Tertiary clay |
| tech. | 第三线 | third wire |
| croq. | 第三线 | third line |
| tech. | 第三线圈 | tertiary coil |
| refrig. | 第三组制冷剂 | group three refrigerants |
| tech. | 第三组拆卸式货物集装箱 | group 3 demountable cargo container |
| gen. | 第三维度 | third dimension |
| gen. | 第三翼羽拨风羽 | tertiary |
| gen. | 第三者 | stranger |
| securit. | 第三者交易 | third-party transaction |
| securit. | 第三者代管到期 | escrowed to maturity |
| securit. | 第三者保管人 | third party custodian |
| securit. | 第三者保管的协议 | escrow agreement |
| tech. | 第三者保管账户 | escrow account |
| securit. | 第三者债务扣押令 | garnishee order |
| securit. | 第三者得利 | reap third party profit |
| securit. | 第三者担保 | aval |
| securit. | 第三者担保债者 | surety bond |
| securit. | 第三者指令和赞同 | third party orders and consents |
| tech. | 第三者的索赔权 | third part claim |
| securit. | 第三者的资金 | third party fund |
| securit. | 第三者确认 | confirmation from the third party |
| securit. | 第三者背书汇票 | made bill |
| securit. | 第三者融资文件重审 | third party financing document review |
| tech. | 第三者责任 | third party liability |
| tech. | 第三者责任险 | third party insurance |
| securit. | 第三者转交契约 | billed escrow |
| desert. | 第三胃 | psalterium |
| gen. | 第三脑 | tritencephalon |
| gen. | 第三脑室 | diocoele |
| gen. | 第三脑室 | diacele |
| gen. | 第三脑室 | diacoele |
| gen. | 第三脑室 | diocoel |
| gen. | 第三脑室 | diacoelia |
| gen. | 第三脑室 | basin |
| gen. | 第三脑室前端 | aula |
| gen. | 第三脑室前端脉络丛 | auliplexus |
| gen. | 第三脑室前端脉络丛 | auliplex |
| gen. | 第三脑室前端膜 | aulatela |
| gen. | 第三脑室前部的 | aulic |
| gen. | 第三脑室底 | diaterma |
| med. | 第三脑室脉络丛支 | choroidal branches of third ventricle |
| gen. | 第三脑室顶 | diatele |
| gen. | 第三脑室顶 | diatela |
| sport., med. | 第三腓骨肌 | peroneus tertius |
| sport., med. | 第三腓骨肌 | musculus peroneus tertius |
| gen. | 海百合第三腕板 | palmaria |
| sport., med. | 第三腰椎横突综合征 | third lumbar transverse process syndrome |
| sport., med. | 第三腰椎横突综合征 | syndrome of the third lumbar vertebra transverse process |
| tech. | 第三色盲 | tritanopia |
| tech. | 第三节炉筒 | boiler barrel third course |
| comp. | 第三范式 | third normal form (3NF) |
| polo. | 第三裁判 | third man |
| gen. | 第三视神经节 | opticon |
| croq. | 第三角 | third corner |
| tech. | 第三角投影 | third angle projection (法) |
| tech. | 第三角投影法 | third angle projection |
| tech. | 第三角投影画法 | third angle projection drawing |
| tech. | 第三角法 | third angle system |
| tech. | 第三角画法 | third angle drawing |
| tech. | 第三设备 | tertiary device |
| securit. | 第三证券市场非交易所成员在交易所场内进行的上市股交易，或证券在交易所上市却在场外进行交易的市场 | third board market |
| securit. | 第三证券市场非交易所成员在交易所场内进行的上市股交易，或证券在交易所上市却在场外进行交易的市场 | third market of stocks |
| securit. | 第三证券市场非交易所成员在交易所场内进行的上市股交易，或证券在交易所上市却在场外进行交易的市场 | third market |
| tech. | 第三谐波 | third harmonic |
| tech. | 第三象限投影法 | third angle projection method |
| tech. | 第三象限投影法 | America Projection |
| tech. | 第三象限法 | third angle system |
| tech. | 第三越流系统 | third leaky system |
| sport. | 第三跑道的 153 号运动员正在赶上去 | He No. 153 in lane 3 is catching up |
| tech. | 第三轨 | third rail (条) |
| tech. | 第三轨受电器 | conductor-rail collector |
| tech. | 第三轨条电车的供电用轨条 | third rail |
| tech. | 第三轨条牵引 | third-rail traction |
| tech. | 第三轨轨距 | third rail gauge |
| tech. | 第三轨轨距 | third rail gage |
| tech. | 第三轨集电靴 | third rail supply shoe |
| tech. | 第三轨高度 | third rail height |
| sport. | 第三轮比赛 | third round |
| bodybuild. | 第三轮比赛 | round-three |
| tech. | 第三辐射带 | third radiation belt |
| avia. | 起落航线的第三边 | downwind |
| tech. | 第三运动定律 | third law of motion |
| tech. | 第三运动轴 | third motion shaft |
| tech. | 第三速度 | third speed |
| tech. | 第三速度齿轮 | third-speed gear |
| tech. | 第三速度齿轮 | third gear |
| gen. | 第三速率 | third |
| tech. | 第三道油漆 | setting coat plaster |
| tech. | 第三道油漆 | setting coat |
| tech. | 第三道装修 | third fittings |
| avia. | 客第三锁紧阀 | tertiary lock valve |
| tech. | 第三锥 | third hand tap |
| tech. | 第三镜箱投影器 | automatic third camera |
| tech. | 第三阳极 | third anode |
| consult. | 第三阶层 | third level of |
| avia. | 第三阶段 | third stage |
| desert. | 第三阶段蠕变 | tertiary creep |
| tech. | 第三韦伯数 | Weber number 3 |
| gen. | 音阶的第三音 | tierce |
| gen. | 第三音 | third |
| gen. | 第三音阶 | mediant |
| gen. | 第三颚的 | tritognathous |
| tech. | 第三龙头布置 | third-faucet configuration |
| tech. | 第三龙头用水点 | third-faucet point-of-use device |
| tech. | 第三龙头装置 | third-faucet unit |
| sport. | 第二赛次第三组 | round two, heat three |
| gen. | 第十三的，个 | thirteenth |
| bridge. | 第十三张牌 | thirteener |
| tech. | 索赔涉及第三方 | third-party claim |
| avia. | 维修指导小组-第三特别工作组制定的分析方法 | maintenance steering group-3 |
| tech. | 美国国家腐蚀工程师协会规定的金属表面喷砂处理的第三级 | commercial blast |
| tech. | 老第三系地 | Eogene system |
| gen. | 老第三系 | palaeocene system |
| tech. | 老第三纪地 | Eogene period |
| desert. | 老第三纪 | paleogene |
| tech. | 老第三纪夷平面 | Eogene planation surface |
| tech. | 老第三纪气候分带 | Eogene climatic zonation |
| securit. | 获得第三方同意 | obtaining third party consents |
| gen. | 请问，第三国公民可以在中国申请签证吗？在中国申请非移民签证，而不是回到我的祖国申请？ | I want to ask that if a third-country national can apply in China? Can I apply for a nonimmigrant visa here in China instead of returning to my home country? |
| gen. | 转包给第三者第三方 | subcontract |
| sport. | 运动员可在第二次或第三次试跳时请求免跳注释：1. forgo 作动词使用，原意是放弃，如放弃一次机会 forgo an opportunity; 2. forego = forgo 两种拼法均可； 3. 用于试跳 forgo a trial 意即放弃一次试跳机会,规则使用"免跳" | A competitor may forgo his second or third trial |
| securit. | 返还第三者押金 | refunding escrow deposits |
| securit. | 还第三者储蓄款 | refunding escrow deposits |
| sport. | 这届马拉松赛跑竞争激烈、日本选手儿玉寿介以2小时7分23秒夺得第一名、日本的伊藤是第二名、第三、四名是坦桑尼亚选手 | The marathon race was a close contest with Kodama Taisuke of Japan finishing first in 2 hours, 7 minutes and 23 seconds. Ito of Japan finished second and was followed by two Tanzanians |
| tech. | 通过第三国的汇兑 | cross exchange |
| securit. | 通过第三方 | through third party |
| gen. | 重音在倒数第三音节上的词 | proparoxytone |
| gen. | 音阶第三度 | mediant |
| tech. | 顶页接触第三轨 | overrunning third rail |
| avia. | 麦克斯韦第三关系式 | third Maxwell relationship |
