| Subject | Chinese | English |
| econ. | 一个好的协议应用符合逻辑的次序阐明各种基本条款和条件 | A good agreement is the one the essential terms and conditions of which is set forth in logical sequence |
| tech. | 不符合条件 | mismatch condition |
| securit. | 不符合条件 | failing to meet the conditions |
| China, law | 不符合条件的罪犯 | criminal who does not meet the condition |
| proj.manag. | 不符合合同条件 | non-compliance with contractual conditions |
| China, law | 不符合录用条件 | unqualified for recruitment |
| econ. | 不符合技术条件产品 | discrepant unit |
| auto. | 不符合技术条件的 | substandard |
| China, law | 不符合法律规定条件 | fail to meet the conditions provided by law |
| sport. | 为了使投掷符合丈量条件、运动员的脚不能踩过起掷线 | The thrower must not step over the scratch line, if he is to have his throw qualify for measurement |
| gen. | 只要能提交能够证明您符合得到非移民签证条件的补充文件或证明，您就可以重新申请 | If additional information or supporting documentation is available which may further demonstrate an applicant's qualification for a visa, an application may be resubmitted |
| sport. | 室内体育场应是四周有围墙、顶部有覆盖的体育场、应为室内比赛提供符合条件的照明、供暖和通风设备 | The indoor stadium shall be completely enclosed and covered. Lighting, heating and ventilation shall be provided to give satisfactory conditions for indoor competitions |
| gen. | 提供错误信息，申请人有可能永远不符合条件进入美国 | Applicants who provide incorrect information may become permanent ineligible to enter the United States |
| tech. | 状态符合条件 | state matching condition |
| adv. | 看过报刊广告符合条件的受访者 | qualified reader |
| adv. | 看过期刊广告符合条件的受访者 | qualified issue reader |
| adv. | 看过电视广告符合条件的受访者 | qualified viewer |
| sport. | 符合丈量的条件 | qualify for measurement |
| econ. | 符合借款担保条件的票据 | an eligible security for collateral for a loan (或证书) |
| econ. | 符合借款担保条件的票据 | an eligible bill for collateral for a loan (或证书) |
| commer. | 符合借款担保条件的证券 | eligible security for collateral for a loan |
| econ. | 符合借款条件的公司债 | eligible bond |
| athlet. | 符合参赛条件 | eligible to compete |
| econ. | 符合取得减税条件的组织 | eligible organization |
| busin. | 符合合同条件款 | comply with the term of contract |
| anim.husb. | 符合屠宰条件 | passed for slaughter |
| textile | 符合普惠制待遇条件的产品 | product eligible for GSP treatment |
| interntl.trade. | 符合普惠制条件的产品 | product eligible for GSP treatment |
| China, law | 符合服兵役条件 | qualify for military service |
| construct. | 符合条件 | matched condition |
| tech. | 符合条件 | match condition |
| securit. | 符合条件 | meeting the conditions |
| adv. | 符合条件的受访者 | qualified respondent |
| tech. | 符合条件的投标者 | eligible tenderer |
| tech. | 符合条件的投标者 | eligible bidder |
| securit. | 符合条件的负债 | qualifying liability |
| securit. | 符合条件的贴现票据 | paper eligible for discount |
| China, law | 符合法定条件 | meet the statutory condition |
| China, law | 符合法定条件 | comply with the relevant statutory requirements |
| China, law | 符合法定条件 | meet the condition prescribed |
| adv. | 符合测试条件的人 | qualified |
| econ. | 符合税收抵免条件 | the eligibility for tax credit |
| tech. | 符合税收抵免条件 | eligibility for tax credit |
| interntl.trade. | 符合结算条件的交易 | transaction eligible for clearing |
| gen. | 符合被推选条件 | eligibility |
| gen. | 符合被推选条件的 | eligible |
| China, law | 符合规划条件 | in compliance with the condition for planning |
| proj.manag. | 符合资助条件 | eligible for financing |
| adv. | 符合赠阅条件的人 | qualified |
| econ. | 缔约双方同意一俟条件符合，该商行便立即成立 | Both parties agree that the firm shall be set up forthwith upon satisfaction of the conditions |
| econ. | 项目不符合条件 | project disqualification |
