| Chinese | English |
| 与宪法相冲突 | conflict with the Constitution |
| 严重突发事件 | serious emergency |
| 人民群众反映强烈的突出问题 | major problems that have aroused strong resentment among the people |
| 人民群众反映强烈的突出问题 | issues of greatest concern to the people |
| 《关于发生武装冲突时保护文化财产的公约》及其《议定书》 | The Hague Convention for the Protection of Culture Property in the Event of Armed Conflict, and its protocol |
| 关系改革发展稳定全局和社会普遍关注、影响社会和谐的突出问题 | the major issues that have a bearing on the overall interests of reform, development and stability, elicit widespread concern in society, or affect social harmony, issues that are of vital importance to overall reform, development and stability, draw wide public attention or affect social harmony |
| 关系改革发展稳定全局和社会普遍关注、影响社会和谐的突出问题 | issues that are of vital importance to overall reform, development and stability, draw wide public attention or affect social harmony |
| 切实解决群众反映强烈的突出问题 | find effective solutions to serious problems that are reflected in many petitions and evoke a strong reaction from the people |
| 利益冲突审查 | examination of conflict of interests |
| 力争突破 | strive for breakthroughs (in) |
| 努力取得突破 | strive for breakthroughs (in) |
| 《国家突发公共事件总体应急预案》 | the Master Plan for Rapid Response to Public Emergencies |
| 处置突发事件 | respond to emergencies |
| 实现重点突破 | make breakthroughs in key areas |
| 实质性突破 | a significant breakthrough |
| 导致发生突发事件 | cause the occurrence of an emergency |
| 应对突发事件 | respond to an emergency |
| 应对突发事件的决定、命令 | decision and order in response to emergency |
| 应对突发事件的措施 | measures in response to an emergency |
| 应对突发事件能力 | surge capacity |
| 建立健全应对突发公共事件管理体制机制 | establish sound mechanisms for responding to public emergencies |
| 把……作为突破口和重要抓手 | make... the breakthrough point and main fulcrum (for) |
| 把发展生产放在更加突出的位置 | put greater emphasis on expanding production |
| 报告突发事件信息 | impart information on emergency |
| 按照围绕中心、突出重点、讲求实效的监督工作思路 | follow an approach to oversight work that requires concentrating on the core tasks, identifying priorities and striving for substantive results |
| 收集突发事件信息 | collect information on emergencies |
| 整改中反映的突出问题 | major problems uncovered in the correction campaigns |
| 日内瓦四公约关于保护非国际武装冲突受难者的附加议定书第二议定书 | Protocol Additional to the Geneva Convention of 12 August 1949 and Relating to the Protection of the Victims of Non-International Conflicts (Protocol II) |
| 有利益冲突的案件 | case involving conflicts of interests |
| 有针对性地解决突出矛盾和问题 | find specific solutions to serious issues and problems |
| 武装冲突 | armed conflict |
| 涉及人民群众切身利益的突出问题 | major problems that affect the pressing interests of the masses |
| 涉及人民群众切身利益的突出问题 | major problems that affect the vital interests of the people |
| 特别重大突发事件 | especially serious emergencies |
| 监督工作的突出特点 | prominent features in oversight work |
| 突出政策导向 | sharpen the focus of policies (by) |
| 突出矛盾和问题 | prominent difficulties and problems |
| 突出表现 | remarkable performance |
| 突出重点 | give priority to key areas |
| 突出重点 | identify key areas |
| 突出重点 | put more emphasis on key areas |
| 突出重点 | identify priorities |
| 突出重点 | focus on key areas |
| 突发事件 | emergencies |
| 突发事件信息系统 | information system for emergencies |
| 突发事件应对 | in response to emergencies |
| 突发事件应对法 | the Law on Response to Emergencies |
| 突发事件应对法草案 | the draft Law on Response to Emergencies |
| 突发事件应急指挥机构 | command for emergency response |
| 突发事件应急机制 | emergency response mechanisms |
| 突发事件应急预案体系 | precautionary system for emergency response |
| 突发事件隐患 | hidden danger that may lead to emergencies |
| 突发公共事件 | public emergencies |
| 突发公共卫生事件医疗救治体系 | a medical treatment system for public health emergencies |
| 《突发公共卫生事件应急条例》 | Regulations on Public Health Emergency Response |
| 突发公共卫生事件预警和应急机制 | system for early warning and response for public health emergencies |
| 突发原因 | cause for the outbreak |
| 突岀问题 | outstanding problem |
| 突破口和重要抓手 | breakthrough point and main fulcrum (for) |
| 突飞猛进发展 | advance by leaps and bounds |
| 经济运行中的一些突出矛盾和问题 | prominent difficulties and problems affecting economic performance |
| 群众反映强烈的突岀问题 | serious problems that are reflected in many petitions and evoke a strong reaction from the people |
| 获悉突发事件信息 | get information on emergency |
| 负有处置突发事件职责 | charge with the duty to handle emergencies |
| 重大突发事件 | major emergencies |
| 重大突发事件风险评估体系 | risk assessment system for serious emergencies |
| 针对整改中反映的突出问题 | focus on the major problems uncovered in the correction campaigns |
| 银行业突发事件 | emergency in the banking industry |
