| Chinese | English |
| 一个 FTP 客户程序中的命令 | input |
| 一个实用程序 | untar |
| 一个客户端程序 | whois client |
| 一个视频会议程序 | CUSeeMe |
| 一个较小的 Java 程序 | servlet |
| 一种 UNIX 程序 | uuencode |
| 一种文件压缩程序 | Stuffit |
| 一种硬件、软件或两者的结合、用户可通过它与系统、程序或设备相互配合并完成操作 | Hardware, software, or both that allows a user to interact with and perform operations on a system, program, or device |
| 上诉程序 | procedure for appeal |
| 与UNIX 系统相关的后台程序 | daemon |
| 与各种应用程序、工具、附件和网络周边设备无缝集成、减少您对 IT 职员的需要 | Seamless integration with a wide variety of applications, tools, accessories and network peripherals, reducing demands on your IT staff |
| 与各种应用程序、工具、附件和网络周边设备无缝集成、减少您对 IT 职员的需要 | Seamless integration -with a wide variety of applications, tools, accessories and network peripherals, reducing demands on your IT staff |
| 临时解雇程序 | layoff process |
| 交互程序 | interactive program |
| 从操作系统尤其指 Macintosh 系统的用户界面激活程序 | launch |
| 付款程序 | disbursement procedure |
| 付款程序 | payment procedure |
| 以应用程序为中心的 | application-centric |
| 仲裁使用的程序法 | procedural law for arbitration |
| 会计与审计程序 | accounting and auditing procedure |
| 会计与核数程序 | accounting and auditing procedure |
| 传真程序 | fax program |
| 但是、通过设备仿真程序可以使您更直接地了解在本演练中使用的控件的功能 | However, a device emulator can enable you to see more directly the functionality of the controls you -will use in this walkthrough |
| 使用卸载实用程序、您可以卸载数据库、并将一组数据文件放在指定的目录中 | With the unload utility, you can unload a database and put a set of data files in a named directory |
| 公共网关接口程序索引簿 | common gateway interface-binaries |
| 公开发售的程序 | software package |
| 公用对象请求代理程序体系结构 | common object request broker architecture |
| 关联文件与应用程序 | associate |
| 内存驻留程序 | RAM-resident program |
| 初始程序载人 | initial program load |
| 初始装人程序 | initial program load |
| 单项工作程序 | individual job procedure |
| 原始数据必须按照明确规定的程序处理 | Raw data must be managed by defined procedures |
| 反编译程序 | decompiler |
| 变更命令的程序 | variation of order procedure |
| 变更控制程序 | variation control procedure |
| 可以在 "调试位置"工具栏或"进程"窗口中设置活动程序 | You can set the active program in the Debug Location toolbar or the Processes window |
| 可接受的当地程序 | acceptable local procedures |
| 合同程序 | contractual procedure |
| 合同前的程序 | pre-contract procedures |
| 后台程序也可用、它警告你什么时候 NTFS 磁盘被安装、而且如果没有启用写盘、它将询问您是否要启用它、或者可以自动启用它 | A daemon is also available, it warns you when a NTFS disk is mounted and if writing is not enabled it asks you if you want to enable it, or can enable it automatically |
| 后台打印程序 | print spooler |
| 因此、微软办公应用程序获得最易配置套装软件的头衔绝对不是偶然的 | It is, thus, not on a -whim that Microsoft office applications are among the most configurable shrink-wrapped software titles available |
| 国家超级计算应用程序中心 | National Center for Supercomputing Applications |
| 土木工程程序 | civil engineering procedure |
| 英土木工程师学会调解程序 | Institution of Civil Engineers'Conciliation Procedure |
| 在屏幕的顶端是应用程序的可视化图像、 源代码在底端 | A visual image of the application is at the top of the scree and the source code is at the bottom |
| 在这些汇编语句中通常不包含嵌套语句、分程序等 | There are usually no nested statements, blocks, and so forth in assembler statements |
| 在那些系统中、你要提供一些安装程序端口来安装驱动 | In those systems, you would have provided some sort of setup program to install your driver |
| 基于 Windows 的应用程序 | Windows-based application |
| 基于服务器的应用程序 | server-based application |
| 复制程序到内存 | ghost |
| 复制功能的程序 | copy program |
| 外接程序 | add-in |
| 失责处理程序 | default proceeding |
| 失责处理程序 | default procedure |
| 它是一种结构化程序设计语言、非常适合结构化程序设计 | It is a structured programming language, is very suitable for the structure of the program design |
| 它的最初形式是 DOS 实用程序、可以从单个备份映像中提供多个安装 | In its original form, it -was a DOS utility that provided multiple installations from a single backup image |
| 安装程序 | setup program |
| FTP 客户程序 | FTP client |
| 对于在程序和最终用户之间的在线交互、 很少会用到几百行以上的数据 | Rarely will more than a few hundred rows be useful for an online interaction between a program and an end user |
| 对于理解编写检测器的逻辑流程和方法名、Java 反汇编程序是非常有用的工具 | The Java disassembler is a very handy tool for understanding the logic flow and method names for writing detectors |
| 对系统注册表的操作、及相应的程序代码的实现 | The operation of the system registry, and with the realization of the corresponding programming code |
| 导入与导出普通电子邮件程序、个人信息管理器和标准文件格式 | Import from and export to popular email programs, personal information managers, and standard file formats |
| 将工具栏移动到应用程序窗口的边界处、使其附加到窗口上并成为窗口的特征 | dock |
| 小端口驱动程序 | miniport drivers |
| 工作分析程序法 | job analysis program |
| 工作流应用程序 | workflow application |
| 帧抓取程序 | frame grabber |
| 帮助程序 | helper program |
| 帮助应用程序 | helper application |
| 帮助用户执行简单财务会计任务如余额支票簿和支付账单的一种应用程序软件 | personal finance manager |
| 应用程序 | app (application) |
| 应用程序处理器 | application processor |
| 应用程序开发语言 | application development language |
| 应用程序快捷键、 也作 | application shortcut key (keyboard shortcut) |
| 应用程序文件 | application file |
| 应用程序网关 | application gateway |
| 引导程序 | boot loader |
| 当一个程序装入了扩展存储器页中时、 EMM <-> 就将一个标志回复给这个请求程序 | When a program allocates expanded memory page, the EMM returns a handle to the requesting program |
| 当可执行程序的文件图像无效时、引发此异常 | This exception is thrown when the file image of an executable program is invalid |
| 当教学时、我使用电子表格作为定等级的程序 | While teaching, I used a spreadsheet as a grading program |
| 必须运行服务器服务才能运行安装程序。请检查此服务是否已经启动、然后重新运行安装程序 | The Server service must be running in order to run Setup. Verify that the service is started, and rerun Setup |
| 怎么编译一个 C 程序 ？ | How to compile a C program? |
| 我们将要创建的驱动程序不会那么复杂、 而只是一个在堆栈中简简单单的驱动而已 | The device driver we will be building will not be that complex and will basically be the only driver in the stack |
| 我们的程序使用了一条较长的输出语句、 重写程序、 使用单独的语句打印每一个操作数 | We wrote the output in one large statement. Rewrite the program to use a separate statement to print each operand |
| 打印机设置实用程序中的打印机列表显示有您的电脑已配置的打印机的信息 | The printer list in printer setup utility displays information about the printers that have been set up for your computer |
| 执行程序 | run |
| 扩展程序 | extension |
| DOS 扩展程序 | DOS extender |
| 扩展程序管理器 | extension manager |
| 投标程序 | bid procedure |
| 投资和资产保管程序 | investment and safekeeping procedure |
| 抗病毒程序 | antivirus program |
| 抱怨程序 | grievance procedure |
| 摊还债款程序 | dividend programme |
| 改变程序代码 | hack |
| 改变订单程序 | change order procedure |
| 数据加密是帮助应用程序开发人员满足更高安全性要求的重要工具 | Data encryption is an important tool to help application developers meet the need for greater security |
| 无法通过基于 MS-DOS 的程序或MS-DOS 命令提示符进行打印 | You cannot print from an MS-DOS-based program or from the MS-DOS command prompt |
| PLC 是一种固态电子装置、 它利用已存入的程序来控制机器的运行或工艺的工序 | PLC is a solid-state device used to control machine motion or process operation by means of a stored program |
| 最简单的程序集是具有简单名称并载入单个应用程序域的单个文件 | The simplest assembly is a single file that has a simple name and is loaded into a single application domain |
| 有些程序有自动保存功能、有些程序甚至还能恢复你没保存过的材料 | some programs have an auto save feature, and some programs can even recover material you never saved |
| 有些 PCI 网卡具有相同的 PCI 标识、但却由不同的驱动程序支持 | There are various PCI network cards that have the same PCI identification, but are supported by related, but different drivers |
| 有可能是触摸屏驱动程序版本过低、请安装最新的驱动程序 | It is possible that the setup program is of too low an edition, please install the latest setup program for the touch screen |
| 木马程序一般都作为电子邮件附件分布或捆绑其他软件程序 | Trojans are generally distributed as email attachments or bundled with another software program |
| 未被应用程序使用的文件 | closed file |
| 标准操作程序 | standard operation procedures |
| 标识了程序的输人点 | label prefix |
| 每一版本的应用程序都具有独立于其他版本的数据目录 | Each version of an application has its own data directory, which is isolated from other versions |
| 汇编语言程序 | assembler |
| 法律诉讼程序 | legal proceedings |
| 测定硬件或软件性能的程序 | benchmark |
| 烦琐和拖拉的公事程序 | red-tape |
| 用户会话已准备好安装应用程序 | User session is ready to install applications |
| PDA 用户希望能够运行新的应用程序、存储数据并以后再使用这些程序和数据 | PDA users want to be able to run new applications, store data, and play around |
| 由于设备驱动程序的前一个范例仍在内存中、因此 Windows 无法加载设备驱动程序 | Windows cannot load the device driver for this hardware because a previous instance of the device driver is still in memory |
| 电子方式开标程序 | electronic bid opening procedures |
| 电子方式投标程序 | electronic bid submission procedures |
| 电脑审计程序 | computer audit programme |
| 电脑核数程序 | computer audit programme |
| 监事会的议事方式和表决程序由公司章程规定 | The method for conducting business and voting procedure for the board of supervisors shall be prescribed by the articles of association |
| 监察程序 | monitoring procedure |
| 破产法律程序 | bankruptcy proceeding |
| 确认你的行为在程序范围内、 从而强制实行串行访问制度访问共享文件描述符号和其他的外部资源 | Make sure you take steps within your program to enforce serial access to shared file descriptors and other external resources |
| 种程序语言 | Visual Basic for Applications |
| 秘密植人的破坏程序 | bomb |
| 程序 | service |
| 程序 | program1 |
| FTP 程序 | FTP program |
| 程序买卖 | program trading |
| 程序卡 | program card |
| 程序员 | coder |
| 程序员开关 | programmer's switch |
| 程序或当前进程突然结束 | abort |
| 程序指令 | code |
| 程序爆毁 | blow up |
| 程序界面 | programmatic interface |
| 程序盒 | program cartridge |
| 签订合同的程序 | procedure for concluding a contract |
| 简易程序 | kludge |
| 简易程序清盘案 | summary liquidation case |
| 终止并驻留程序 | terminate-and-stay-resident program |
| 绝大多数模拟器允许查看在工作站本地安装的应用程序 | Most emulators enable you to view applications installed locally on your workstation |
| 缔约程序 | contractual procedure |
| 网络不友好的程序 | annoybot |
| 网际包探测器程序 | Packet Internet Groper (ping) |
| 胖型应用程序 | fat application |
| 自举程序 | bootstrap loader |
| 自动取消程序 | cancel robot |
| 自动播放程序 | jukebox |
| 自动点播程序 | jukebox |
| 虚拟打印机设备驱动程序 | virtual printer device driver |
| 虚拟显示设备驱动程序 | virtual display device driver |
| 虚拟计时器设备驱动程序 | virtual timer device driver |
| 要求有编写机顶盒应用程序或曾开发机顶盒 UI 和界面的经验 | Experience of writing STB application program, UI interface is required |
| 要消除操作系统文件碎片问题、请定期运行可用的磁盘碎片整理实用程序之一 | To eliminate operating system file fragmentation problems, periodically run one of the available disk de fragmentation utilities |
| 计算机程序 | software |
| 计算机启动时自动运行的程序 | bootstrap loader |
| 设立海事赔偿责任限制基金程序的有关问题 | on procedure for constitution of limitation fund for maritime claims |
| 评判程序 | adjudication procedure |
| 调解程序 | conciliation procedure |
| 谈判程序 | negotiating procedure |
| 输人驱动程序 | input driver |
| 这个程序可以在运行时调整控件和窗体的大小 | All the functions to resize your controls and forms at runtime |
| 这个应用程序允许你增加监听程序、 并在运行时通报事件 | The app allows you to add listeners and notify them of events at run time |
| 远程登录程序 | telenet |
| 通信程序 | communications program |
| CAN 通信程序主要包括3个模块：初始化模块、发送数据模块和接收数据模块 | CAN communications program mainly includes three modules: initialization module, sending data module and receiving data module |
| 通信应用程序 | messaging application |
| 键盘增强程序 | keyboard enhancer |
| 长久以来 Microsoft Office Word一直是世界各地办公环境中常用的文字处理程序 | Microsoft Office Word has long been the word processing program commonly used in offices around the world |
| 附加程序也作 add-in | add-on |
| 项目程序手册 | project procedure manual |
| 驻留程序 | resident program |
| 验证硬盘驱动器和硬盘驱动器控制器的驱动程序和固件是否最新 | Verify that the drivers and firmware for the hard disk drives and the hard disk drive controller are up to date |
| 黑客用专门的计算机语言写程序、软件 | A hacker is usually a person who writes software programs in a special computer language |
