| Chinese | English |
| 一种铝粉 AL、硝铵 AN和燃油混合物 | a mixture of aluminium powder, ammonium nitrate AN and fuel oil (FO) |
| 2,4,3-三硝基二苯胺 | 2,4,3-trinitrodiphenylamine |
| 三硝基化 | trinitration |
| 2,4,6-三硝基甲苯 | 2,4,6-trinitrotoluene |
| 2、4、6 三硝基甲苯TNT,分子式:C₆ H₂CH₃(NO₂)₃, 结构式：粒状或片状晶体组成。其爆炸热为 5.07MJ/kg,爆炸气体体积为620L/ kg，熔融时的密度为1470kg/m³,凝固点为+80.8°C。这是一种军用炸药成分，工业上用作浆状炸药的敏化剂、朋托莱特和 B 混合炸药的组分 | 2,4,6-Trinitrotoluene |
| 三硝基甲苯 | trinitroxylene |
| 三硝基甲苯 | TNT |
| 三硝基甲苯炸药。、 | Densite |
| 三硝基苯 C₆H₃ NO₂₃ | trinitrobenzene |
| 2,4,6-三硝基苯甲酸 | 2,4,6-trinitrobenzoic acid |
| 2,4,6-三硝基-1.3-苯二酚 | trinitroresorcinol |
| 2,4,6-三硝基苯甲硝铵 | 2,4,6-trinitrophenylmethylnitramine ((NO₂)₃C₈H₂N(CH₃)NO₂) |
| 2,4,6-三硝基苯磺酸 | 2,4,6-trinitrobenzene sulfonic acid |
| 三硝基苯酚 | trinitro-phenol |
| 三硝基间苯二酚 | trinitroresorcinol |
| 三硝基间苯二酚铅 | lead styphnate |
| 三硝基间苯二酚铅 | lead trinitroresorcinate |
| 三#二硝酸酯 | nitroglycerine |
| 三亚甲基三硝基胺 | hexogen cyclonite |
| 三亚甲基三硝基胺 | trimethylene trinitramine |
| 三次亚三硝基胺 | RDX |
| 三氨基三硝基苯三硝基间苯三胺TATB,分子式：C₆H₆N₆O₆,结构式 | triamino trinitrobenzene |
| 三辛基硝酸铵 | tricaprylammonium nitrate |
| 上游原材料供应和硝酸铵生产、以及炸药在矿区的最终用途、是考虑的内容 | Upstream raw material supply and ammonium nitrate manufacture are considered, together with the end-use of explosives on mine sites |
| 专用硝甘炸药 | special dynamite |
| 丙三醇三硝酸酯 | nitroglycerine trinitrate |
| 丙三醇三硝酸酯 | Glycerine trinitrate |
| 乳化类炸药与硝铵炸药和浆状炸药一样、也适合随意散装 | As with ANFO and slurries, emulsions lend themselves readily to bulk loading |
| 化二氨基三硝基苯、三硝基间苯二胺、DATB | diamino-2,4,6-trinitrobenzene (分子式:C₆ H₆ N₅ 0₆,结构式) |
| 二氨基二硝基吡啶 | 2,6-bis picrylamino-3,5-dinitropyridine |
| 6-dichloro-4-nitroaniline 2.6-二氯一硝基苯胺 | CAN |
| 2、6-二苦氨基-3、5-二硝基吡啶PYX, 分子式:C₁₇H₇N₁₁O₁₆,结构式： | 2,6-bis picrylamino-3,5-dinitropyridine |
| 4-亚硝基二苯胺酰基衍生物 | acyl derivative of 4-nitrosodiphenylamine |
| 优质硝甘炸药 | super dynamite |
| 优质多孔粒状硝铵炸药 | high-quality porous AN prills |
| 低密度硝化甘油包皮炸药 | unifrax |
| 低密度硝甘炸药 | low-density ammonia dynamite |
| 美全国消防规范硝化甘油、甘油三硝酸酯 | National Fire Codes |
| 六硝基二苯乙烯 | hexanitrostilbene |
| 2、2'、4、4'、6、6'六硝基二苯砜 | 2,2',4,4',6,6'-hexanitrostilbene |
| 2、2'、4、4'、6、6'六硝基二苯砜 | 2,2',4,4',6,6'-hexanitro-diphenylethylene |
| 半胶质硝化甘油包皮炸药 | unigex |
| 卷装硝甘炸药 | stick dynamite |
| 双硝炸药炸药的一种,由硝化甘油、硝石及锯末配制而成 | dualin |
| 叠氮化铅•三硝基间苯二酚铅共沉淀起爆药D • S共沉淀起爆药，用于雷管装药 | coprecipitated product of lead azide and lead trinitroresorcinate |
| 叠氮化铅、三硝基间苯二酚铅和铝的混合物 | a mixture of lead azide, lead styphnate and aluminium (通常称为起爆药,雷管中使用) |
| 可见、炸药生命周期的最大影响出现在硝酸铵的生产过程中 | It is shown that the largest impacts in the explosive life cycle occur in the processes of manufacture of ammonium nitrate |
| 含金属粉末的硝铵浆状炸药 | metalized ammonium nitrate slurry |
| 咼爆压硝化甘油起爆药柱 | high detonation pressure nitroglycerine booster |
| 四硝基 | tetranitro |
| 四氯硝基苯 | 1,2,4,5-tetrachloro-3-nitrobenzene |
| 1,2,4,5-四氯-3-硝基苯 | 1,2,4,5-tetrachloro-3-nitrobenzene |
| 固态硝化甘油 | solidified nitro-glycerol |
| 在"纯"硝甘炸药中、硝甘是主要能源、因各种活性吸收剂的反应而加强威力 | In'straight' dynamites,nitroglycerin is the principal energy source, augmented by the reaction of various active absorbents。 |
| 多孔硝酸铵 | porous ammonium nitrate |
| 多孔粒状硝酸钱 | porous ammonium nitrate pills |
| 多孔粒状硝酸钱 | porous pills of ammonium nitrate |
| 多孔粒状硝酸铵确保自由流动性的小粒化学制品。通常是指用于制备 ANFO炸药的多孔粒状硝酸铵 | prill |
| 多孔粒状硝酸铵 | ammonium nitrate porous prill |
| 威特-诺贝利特硝化甘油安全炸药 | Wetter-nobelite |
| 季戊四醇四硝酸酯 | pentaerythritoltetranitrate |
| 岩石膨化硝铵炸药 | rock expanded AN explosive |
| 带胶质药芯的硝甘硝铵炸药 | gelatin cored ammonia dynamite |
| 托维特2 型硝铵炸药 | Tovite 2 |
| 普通硝甘炸药 | regular dynamite |
| 有机胺硝酸盐 | nitrate salt of organic amine |
| 梯恩梯/硝酸铵炸药 | TNT /ammonium nitrite explosive |
| 此图显示的是硝酸基炸药产品生命周期的简单轮廓 | A simplified outline of the ammonium nitrate-based explosives product life cycle is shown in the figure |
| 1-氯-2.4-二硝基#氯硝# | 1-chloro-2.4-dinitronaphthalene |
| 油敏化硝铵炸药 | oil-sensitized ammonium nitrate |
| 流质硝铵炸药 | free-flowing ammonium nitrate explosive |
| 火棉、纤维素六硝酸酯 | gun-cotton |
| 烈性硝化甘油 | giant gelatin |
| 煤矿硝铵炸药 | coal mining ammonium nitrate explosive |
| 燃料、一般是柴油、与硝酸铵混合、要么乳化制成防水炸药、要么吸收到多孔粒状硝酸铵中去 | Fuel, generally diesel, is blended with the ammonium nitrate, either in emulsions for water resistant explosives or absorbed into porous ammonium nitrate pills |
| 爆炸性硝酸甘油化合物 | explosive gelatin |
| 环三亚甲基三硝胺 | cyclotrimethylene trinitramine |
| 现代用的硝甘炸药可定义为雷管起爆型混合物。其中所含的硝化甘油敏化剂、或作为拓展能量的主要媒介、若适当起爆、雷管起爆型混合物则在爆轰速度下 | Modern dynamites can be defined a cap-sensitive mixtures which contain nitroglycerin as a sensitizer or as the principal means for developing energy, and which, when properly initiated, decompose at detonation velocity |
| 甘油三硝酸酯NG,分子式: CH₂ 一 ONO₂ # C₃H(OHO₂)₃ 结构式:CH 一 ONO₂。 CH₂ 一 ONO₂ 意大利人 Sobrero于1846年首先生产出硝化甘油炸药,而首先使用硝化甘油炸药的是瑞典人 Alfred Nobel | nitroglycerine trinitrate |
| 甘油三硝酸酯NG,分子式: CH₂ 一 ONO₂ # C₃H(OHO₂)₃ 结构式:CH 一 ONO₂。 CH₂ 一 ONO₂ 意大利人 Sobrero于1846年首先生产出硝化甘油炸药,而首先使用硝化甘油炸药的是瑞典人 Alfred Nobel | Glycerine trinitrate |
| 用硝铵代替部分硝化甘油的胶质炸药 | gelatin extra |
| 由苦味酸及二硝基#组成的炸药 | explosive consisting of picric acid and dinitronaphthalene |
| 甲胺硝酸盐 | Mono Methylamine Nitrate |
| 甲醇硝酸酯 | nitrate ester of alcohols |
| 真硝甘炸药硝化甘油比例低于50% | true dynamite |
| 硝化乙二醇同dinitroglycol,乙二醇二硝酸酯，分子式：(CH₂ONO₂)₂,结构式 | ethylene glycol dinitrate |
| 硝化棉硝化纤维素，纤维素硝酸酯,NC 是棉纤维素与硝酸酯化后的产物。化学式可用[C₆H₁₀-ₓO₅(NO₂)ₓ]ₙ 表示。根据硝化度的不同,x 通常为 2 nitrocompound 3之间。具有最高硝化度即含氮量为15. 14%的硝化棉的结构式如下由硝酸铵、含碳物以及硝基化合物〈非硝酸甘油液体硝基化合物〉组成的炸药，一般用经核准的容器密封包装 | cellulose nitrate |
| 硝化棉硝化纤维素，纤维素硝酸酯,NC 是棉纤维素与硝酸酯化后的产物。化学式可用[C₆H₁₀-ₓO₅(NO₂)ₓ]ₙ 表示。根据硝化度的不同,x 通常为 2 nitrocompound 3之间。具有最高硝化度即含氮量为15. 14%的硝化棉的结构式如下由硝酸铵、含碳物以及硝基化合物〈非硝酸甘油液体硝基化合物〉组成的炸药，一般用经核准的容器密封包装 | nitrocotton |
| 硝化棉硝化纤维素，纤维素硝酸酯,NC 是棉纤维素与硝酸酯化后的产物。化学式可用[C₆H₁₀-ₓO₅(NO₂)ₓ]ₙ 表示。根据硝化度的不同,x 通常为 2 nitrocompound 3之间。具有最高硝化度即含氮量为15. 14%的硝化棉的结构式如下由硝酸铵、含碳物以及硝基化合物〈非硝酸甘油液体硝基化合物〉组成的炸药，一般用经核准的容器密封包装 | nitrocellulose |
| 硝化棉同nitrocellulose, nitrocotton 硝化纤维素，纤维素硝酸酯 NC,是棉纤维素与硝酸酯化后的产物，化学式可用[C₆H₁₀ₓO₅ (NO₂)ₓ]ₙ 表示,根据硝化度的不同通常为 2 cellulose 3之间，具有最高硝化度，即含氮量为15.14%的硝化棉，其结构式为： cementation (n.) <-> 1. 黏结。 2. 水泥接合。 3. 渗碳处理。 4. 烧结在直眼掏槽时，离空孔最近的掏槽炮孔如装药过多,爆破后破碎的岩石抛向空孔时，将被压紧固结在孔内而影响下一段的掏槽和扩大，这种现象称为烧结，使用高威力的炸药也会增加岩石的烧结程度，参见 sintering | cellulose nitrate |
| 硝化棉百分比含量 | percent nitrocotton content |
| 硝化淀粉淡黄色固体炸药，其作用与硝化甘油类似，用于所谓“非头疼”炸药的原料 | nitrostarch |
| 硝化甘油 | nitroglycerine trinitrate |
| 硝化甘油 | Glycerine trinitrate |
| 硝化甘油一碰就炸 | Nitroglycerin explodes on impact |
| 硝化甘油炸药的冻结硝化甘油炸药在零上10°C 即可发生冻结。冻结的药卷用起来很不安全，而事先解冻又很危险。防止其冻结的方法是在硝化甘油炸药中加人硝化乙二醇 | freezing of nitroglycerine |
| 硝化甘油类炸药硝化甘油被硝化棉吸收后,与氧化剂和可燃物混合而成的炸药。有粉状和胶质两种。其国外商品名称为达纳迈特，参见 dynamite | nitroglycerine explosive |
| 硝化甘油类炸药硝化甘油被硝化棉吸收后,与氧化剂和可燃物混合而成的炸药。有粉状和胶质两种。其国外商品名称为达纳迈特，参见 dynamite | nitroglycerin хим. explosive |
| 硝化甘油类炸药由阿尔弗雷德•诺贝尔发明的烈性炸药，任何以硝化甘油作敏化剂的烈性炸药都被认为是达纳迈特炸药。硝化甘油被硝化棉吸收后,与氧化剂和可燃物混合而成的炸药。有粉状和胶质两种。其国外商品名称为达纳迈特，参见 nitroglycerine explosive | dynamite |
| 硝化甘油起爆药柱 | nitroglycerin хим. booster |
| 硝化甘油起爆药柱 | nitroglycerine booster |
| 硝化甘油酰胺炸药 | nitroglycerin хим. amide powder |
| 硝化甘油酰胺炸药 | nitroglycerine amide powder |
| 硝化纤维、棉花火药 | nitro-cellulose |
| 硝化纤维-硝化甘油混合炸药 | nitro-cellulose-nitro glycerine mixture |
| 硝化纤维素炸药 | nitro-cellulose powder |
| 硝化胶质炸药 | nitro-gelatin |
| 硝基丙烷液体燃料，与研磨的硝酸铵混合可制成稠密的爆炸混合物 | nitropropane |
| 硝基体炸药 | nitro-body |
| 硝基甲苯炸药 | nitrotoluence |
| 硝基碳硝酸盐炸药 | NCN |
| 硝基碳硝酸盐炸药 | nitro-carbon-nitrate |
| 硝基-碳-硝铵炸药 | nitro-carbo-nitrate |
| 硝甘基炸药 | nitroglycerine-based explosive |
| 硝甘基胶质炸药 | nitroglycerine-based gelatin |
| 硝甘芯硝铵炸药 | cored ammonium nitrate dynamite |
| 硝胺 | Astralite |
| 硝胺、硝酸钾 | Densite |
| 硝酸 | urea nitrite |
| 硝酸三月桂基 | trilaurylmethylammonium nitrate |
| 硝酸三肼合镍II | nickel hydrazine nitrate |
| 硝酸甲胺 | Mono Methylamine Nitrate |
| 硝酸盐炸药 | nitrate explosive |
| 硝酸纤维素一乙酸纤维素 | cellulose nitrate-cellulose acetate |
| 硝酸纤维素的醇#混合液 | collodium |
| 硝酸肼镍分子式:[Ni(N₂H₄)₃](NO₃)₂,用于雷管装药 | nickel hydrazine nitrate |
| 硝酸钙 | calcium хим. nitrate |
| 硝酸钠 | monarkite |
| 硝酸铵应用最广的一种炸药或爆破剂中的化合物氧化剂，分子式为 NH₄NO₃。其特性:分子量为80. 04,无色,温度在 -16.3 ammonium 32.3°C 时呈斜方晶体结构,密度在 25°C 时为 1725kg/m³，熔点为 169.6°C,可溶于水和酒精。硝酸铵在炸药中以晶体或粒状形式存在，还是一种肥料 | ammonium nitrate |
| 硝酸铵-三硝基甲苯炸药 | ammonium nitrate trinitrotoluene |
| 硝酸铵基炸药 | ammonium nitrate-based explosives |
| 硝酸铵溶液 | ammonium nitrate solution |
| 硝酸铵类炸药以硝酸铵为主加有可燃剂或再加敏化剂〈硝化甘油除外〉组成的，可用雷管起爆的混合炸药 | ammonium nitrate explosive |
| 硝酸铵葛里那特炸药与胶状炸药相似，只是主要成分用硝酸铵取代了硝酸钠。在美国又称“胶质氨炸药” | ammonium nitrate gelignite |
| 硝铵乳化炸药 | ammonium nitrate emulsified explosive |
| 硝铵浆状炸药 | AN slurry |
| 硝铵炸药 | Coalex-type dynamite |
| 硝铵炸药 | AN explosive |
| 硝铵炸药软管 | AN hose |
| 硝铵-硝酸甘油-食盐炸药 | pannonit |
| 硝铵粒状炸药 | ammonia-straight dynamite |
| 硝铵达纳迈特炸药以胶质硝基化合物为主剂,含有硝酸铵和消焰剂的粉状或半胶质状的安全炸药 | ammonium nitrate dynamite |
| 硝铵铝粉混合炸药 | ammonium nitrite-aluminum mixture |
| 粉状硝铵炸药 | powder ry ammonium nitrate explosive |
| 粒状硝酸铵 | granular ammonium nitrite |
| 粒状硝酸铵 | prills of ammonium nitrate |
| 粒状硝酸铵 | ammonium nitrate prill |
| 粒状硝铵 | prilled ammonium nitrate |
| 粒状硝铵炸药 | ammonia-granular dynamite |
| 粒状多孔硝铵 | prilled porous ammonium nitrate |
| 糖浆、硝铵和水的混合炸药 | molasses, ammonium nitrate explosive and water mixture explosive (露天矿爆破) |
| 糖浆硝铵炸药 | molasses AN explosive |
| 纯硝甘炸药 | straight dynamite |
| 纯硝甘炸药 | straight nitroglycerin dynamite |
| 纯硝铵硝甘炸药 | straight ammonia dynamite |
| 纯粒状硝甘炸药 | straight granular dynamite |
| 经过造粒的硝铵颗粒和铵油炸药可经过螺旋泵计量 | Prilled AN prill and ANFO can be measured while being loaded with an auger |
| 结晶硝酸铵 | crystalline ammonium nitrate |
| 维格赖特硝甘炸药 | Vigorite |
| 肥料粒级硝酸铵硝酸铵的一个等级，专指没有爆炸性能、用作农作物肥料的硝酸铵,又称农用硝酸铵 | fertilizer-grade ammonium nitrate |
| 胶凝硝甘炸药 | gelamite |
| 胶质硝基化合物胶质硝基化合物是指达纳迈特炸药中的硝化甘油和硝化乙二醇和硝化棉的混合物。胶质硝基化合物的含量超过6%的炸药叫达纳迈特，小于6%的称为硝铵达纳迈特 | nitrogel |
| 膨化硝铵炸药由膨化硝酸铵、燃料油和木粉等组成的粉状混合炸药 | expanded AN explosive |
| 许用硝铵胶质达纳迈特以胶质硝基化合物为主剂，含有硝酸铵的非煤矿用胶质达纳迈特。日本的商品名称为桐达纳迈特炸药，有特号、一号和三号等品种，其中三号桐达纳迈特应用最广。参见 permissible ammonium nitrate dynamite | ammonia gelatin dynamites |
| 许用硝铵胶质达纳迈特以胶质硝基化合物为主剂，含有硝酸铵的非煤矿用胶质达纳迈特。日本的商品名称为桐达纳迈特炸药，有特号、一号和三号等品种，其中三号桐达纳迈特应用最广。参见 permissible ammonium nitrate dynamite | ammon-gelating dynamite |
| 许用硝铵胶质达纳迈特以胶质硝基化合物为主剂，含有硝酸铵的非煤矿用胶质达纳迈特。日本的商品名称为桐达纳迈特炸药,有特号、一号和三号等品种，其中三号桐达纳迈特应用最广 | permissible ammonium nitrate dynamite |
| 许用硝铵胶质达纳迈特以胶质硝基化合物为主剂，含有硝酸铵的非煤矿用胶质达纳迈特。日本的商品名称为桐达纳迈特炸药，有特号、一号和三号等品种，其中三号桐达纳迈特应用最广。参见 permissible ammonium nitrate dynamite | ammonia gelatine dynamite |
| 达纳迈特炸药、硝化甘油炸药 | dynamite |
| 这一过程是全球大多数生产设备所采用的、体现了硝酸铵生产的各个方面 | This process is typical of most global production facilities and reflects different aspects of production of ammonium nitrate |
| 这些颗粒溶解后、多孔颗粒中封闭的空气得以释放、且不再有使炸药敏化的效力。此外、溶解后的硝铵与水一起处于液态、在爆轰时不再具有起反应的效力 | When the prills dissolve, the air entrapped inside the porous prills is released and is no longer available to sensitize the composition. Also, the dissolved ammonium nitrate stays in solution with water and is no longer available to react in the detonation |
| 钝感硝酸铵 | unsensitized AN |
| 钝感改性硝铵 | desensitively modified ammonium nitrate |
| 钠硝石黑色火药 | soda blasting powder |
| 非硝化甘油助爆药虽说比硝化甘油炸药更具抗冲击、震动或摩擦引起的偶然爆炸性、但仍需要按其他炸药的安全方式来对待 | Though these non-nitroglycerine boosters are more resistant to accidental detonation from impact,shock or friction than dynamite, they must be handled in the same manner as other explosives |
| 非硝化甘油起爆药柱 | non-nitroglycerine booster |
| 黑索金参见 cyclotrimethylenetrinitramine。环三亚甲基三硝胺 | hexogen (RDX 分子式：(CH₂)₃(NNO₂)₃ 结构) |
