| Subject | Chinese | English |
| tech. | 三相短路 | three-phase short-circuit |
| tech. | 三相短路曲线 | three-phase short-circuit curve |
| el.mach. | 三相短路试验 | three-phase short-circuit test |
| el.mach. | 三相持续短路电流 | three-phase continous shortcircuit current |
| el.mach. | 三相持续短路试验 | three-phase continous shortcircuit test |
| el.mach. | 三相稳态短路 | three-phase steadystate shortcircuit |
| el.mach. | 三相稳态短路电流 | three-phase steady-state short-circuit current |
| tech. | 不对称短路 | unsymmetric short-circuit |
| el.mach. | 不对称短路电流 | asymmetrical short-circuit current |
| el.mach. | 不对称三相短路电流 | asymmetrical three phase short-circuit current |
| tech. | 不对称三相短路电流 | asymmetrical three phase short circuit current |
| tech. | 不对称三相短路电流 | asymmetric three phase short circuit current |
| el.mach. | 不对称稳态短路特性 | asymmetrical steady-state short-circuit characteristics |
| el.mach. | 不对称稳态短路电流 | asymmetrical steady-state short-circuit current |
| el.mach. | 不平衡短路 | unbalanced short-circuit |
| el.mach. | 不平衡短路电流 | unbalanced short-circuit current |
| auto. | 与机架短路 | fault to frame |
| el.mach. | 两相短路 | two phase short-circuit |
| el.mach. | 两相接地短路故障 | two phase short-circuit and ground fault |
| auto. | 动为查找短路而检查电线 | trace down the short |
| railw. | 主电路短路保护系统试验 | test on short circuit protection system of main circuit |
| el.mach. | 举刷和短路装置 | brush lifter with short-circuiter |
| el.mach. | 交轴短路电枢电流 | quadrature-axis short-circuit armature current |
| el.mach. | 交轴短路电流 | quadrature-axis short-circuit current |
| el.mach. | 交轴短路绕组 | quadrature-axis short-circuit winding |
| el.mach. | 交轴瞬变短路时间常数 | quadrature-axis transient short-circuit time constant |
| el.mach. | 交轴超瞬变短路时间常数 | quadrature-axis subtransient short-circuit time constance |
| tech. | 人工短路跳闸 | fault throwing |
| tech. | 使短路 | short out |
| construct. | 使短路中止 | short out |
| gen. | 使短路 | short (out) |
| auto. | 动使滤清器短路分流## | by-pass the filter |
| tech. | 供电臂短路电流 | short-circuit current of feeding section |
| tech. | 保安短路器 | battle short |
| busin. | 保安短路开关 | battle short |
| tech. | 保险短路开关 | battle short |
| econ. | 信用证的"短路" | short-circuiting |
| tech. | 修正短路棒 | modified short-bond |
| tech. | 全短路 | dead-short circuit |
| mil., air.def. | 全短路 | dead short circuit |
| gen. | 全短路 | dead-short-circuit |
| el.mach. | 全不对称短路电流 | fully asymmetrical short-circuit current |
| tech. | 切断短路 | cutting-off of short-circuit |
| sport., physiol. | 功能性短路 | functional shunting |
| railw. | 动态短路负载 | dynamic short-circuit load |
| life.sc. | 动-静脉短路 | arteriovenous shunt |
| plast.surg. | 动静脉短路 | arterio-venous shunt |
| sport., physiol. | 动静脉短路 | arteriovenous shunt |
| tech. | 匝间短路 | turn-to-turn short (circuit) |
| tech. | 匝间短路 | turn-to-turn fault |
| el.mach. | 匝间短路 | short-circuit between turns |
| el.mach. | 匝间短路 | turn-to-turn short-circuit |
| el.mach. | 匝间短路 | turn short |
| tech. | 匝间短路 | interturn short circuit |
| el.mach. | 匝间短路保护 | protection for interturn short-circuit |
| el.mach. | 匝间短路指示器 | shorted-turn indicator |
| el.mach. | 匝间短路故障 | shorted-turn fault |
| auto. | 匝间短路测试仪 | interturn-short-circuit tester |
| el.mach. | 匝间短路试验 | turn testing |
| el.mach. | 单相短路 | single phase short circuit |
| tech. | 单相短路 | single-phase short-circuit |
| tech. | 单相定向短路继电器 | single-phase directional short-circuit relay |
| tech. | 发电机定子匝间短路保护 | interturn short circuit protection of generator stator (装置) |
| tech. | 可调短路终端 | adjustable short-circuit termination |
| archit. | 命名短路 | short |
| tech. | 固有的短路保护 | inherent shortcircuit protection |
| shipb. | 声短路 | acoustic short circuit |
| multimed. | 多播开放最短路径优先 | multicast open shortest path first |
| mil., air.def. | 天线短路开关 | antenna blocking up switch |
| gen. | 如果在易燃物附近发生短路,可能会引起火灾 | if the short is near inflammable material, it may start a fire |
| compr. | 完全短路 | dead short circuit |
| auto. | 完全短路 | dead shortage |
| telecom., brit. | 完全短路 | dead earth |
| telecom., amer. | 完全短路 | dead ground |
| met. | 完全短路 | dead short-circuit |
| met. | 完全短路 | dead short |
| tech. | 完全短路 | dead-short circuit |
| wind. | 定时短路器 | time cut-out |
| auto. | 对地短路 | short to ground |
| auto. | 对地短路 | shorted to ground |
| tech. | 对地短路 | short-circuit ground |
| auto. | 对地搭铁短路试验 | ground short-circuit test |
| auto. | 对壳体短路 | ironwork fault |
| auto. | 对搭铁接地短路 | earth short |
| tech. | 对数短时间常数电路 | logarithmic fast time constant circuit |
| auto. | 对正极短路 | shorted high |
| tech. | 对称短路 | symmetrical short circuit |
| tech. | 对称短路 | symmetric short circuit |
| met. | 局部短路 | partial short-circuit |
| gen. | 局部短路 | rare short |
| tech. | 层间短路 | layer short circuit |
| el.mach. | 层间短路 | layer-to-layer short-circuit |
| el.mach. | 层间短路 | layer short-circuit |
| auto. | 线圈层间短路 | layer short circuit |
| el.mach. | 层间短路 | layer to-layer fault |
| el.mach. | 层间短路 | short circuit between layers |
| el.mach. | 层间短路 | layer to-layer shortage |
| gen. | 层间短路 | layer short |
| tech. | 岛压点短路 | island short |
| tech. | 已短路的 | shorted out |
| el.mach. | 带短路环的转子 | end ring rotor |
| tech. | 带短路环转子 | end-ring rotor |
| tech. | 带旁路短路的区间馈线柜 | section feeder panel with bypass disconnector |
| avia. | 开放式最短路径优先 | open shortest path first (协议) |
| telecom. | 开放式最短路径优先协议 | open shortest path first |
| multimed. | 开放式最短路径优先 | open shortest path first |
| comp., net. | 开放最短路径优先 | open shortest path first |
| comp., net. | 开放最短路径优先内部网关协议 | open shortest path first interior gateway protocol |
| railw. | 开放最短路径优先协议 | Open Shortest Path First |
| tech. | 开放的最短路径优先路由协议 | open shortest path first |
| tech. | 急剧短路保护装置 | crowbar protection |
| railw. | 持续短路 | permanent short-circuit |
| el.mach. | 持续短路 | continuous short-circuit |
| el.mach. | 持续短路 | steady short-circuit |
| tech. | 持续短路 | sustained short-circuit |
| railw. | 持续短路位置 | location of sustained short circuit |
| railw. | 持续短路电流 | sustained short-circuit current |
| el.mach. | 持续短路试验 | continuous short-circuit test |
| el.mach. | 持续短路试验 | sustained short-circuit test |
| el.mach. | 持续三相短路 | sustained threephase short-circuit |
| gen. | 排除消除，去除短路现象 | unshorting |
| auto. | 电气接地搭铁短路测试 | earth short-circuit test |
| el.mach. | 接地短路电流 | ground short-circuit current |
| el.mach. | 接地短路电流 | earth short-circuit current |
| el.mach. | 断续短路 | intermittent short-circuit |
| telecom. | 断续短路 | swinging short |
| tech. | 无短路接触开关 | nonshorting contact switch |
| tech. | 无载短路法 | no-load short-circuit method |
| gen. | 晶体管的共基极短路电流放大系数α | alpha |
| railw. | 暂态短路 | transient short circuit |
| tech. | 最短路径 | minimal path |
| tech. | 最短路径 | beeline |
| comp., net. | 最短路径优先路由选择 | shortest path first SPF routing |
| earth.sc. | 最短路径动态规划 | shortest path dynamic programming |
| busin. | 最短路径模式 | shortest path model |
| telecom. | 最短路径法 | critical path method |
| tech. | 最短路径法 | minimal path method |
| progr. | 最短路径演算法 | shortest-route algorithm |
| busin. | 最短路径算法 | algorithm shortest route |
| textile | 最短路径算法 | shortest path algorithm |
| multimed. | 最短路径算法 | shortest path solution |
| tech. | 最短路径问题 | shortest route problem |
| telecom. | 最短路由选择 | shortest path routing |
| agric. | 最短路程算法 | shortest path algorithm |
| tech. | 最短路线 | critical path |
| tech. | 最短路线计算机 | quickest route computer |
| weld. | 最大短路功率 | maximum short-circuit power |
| el.mach. | 最大短路电流 | maximum short-circuit current |
| el.mach. | 最大不对称短路电流 | maximum asymmetric short-circuit current |
| railw. | 最小短路电流 | minimum short-circuit current |
| railw. | 最短径路 | shortest route |
| tech. | 最短时间路径树 | minimum-time path tree |
| UN, tech. | 最短海洋托运路线 | shortest sea consignment route |
| tech. | 最短渗流路线 | shortest path of percolation |
| earth.sc. | 最短距路径生成树 | shortest path spanning tree |
| tech. | 最短通路算法 | minimum path-length algorithm |
| avia. | 最短飞行路线 | minimal flight path |
| auto. | 蓄电池极板间短路 | short-circuit between plates |
| tech. | 极板间短路 | short-circuit between plates |
| met. | 极间短路 | interelectrode short-circuit |
| nautic., tech. | 极限短路分断能力 | ultimate short-circuit breaking capacity |
| tech. | 栅极短路棒 | grid shortening bar |
| el.mach. | 标称短路电压 | nominal short-circuit voltage |
| telecom. | 桶形短路器 | bucket plunger |
| railw. | 母线短路 | bus bar short circuit |
| avia. | 气体保护金属极短路电弧焊 | gas metal arc welding short circuiting arc |
| el.mach. | 永久短路绕组 | permanently short-circuit winding |
| tech. | 波导管短路器 | waveguide plunger |
| gen. | 波导管短路器 | stub |
| auto. | 液力压短路 | hydrodynamic short circuit |
| auto. | 火花塞短路 | shorting-out of plugs |
| auto. | 点火短路点火系统/发动机 | short-circuit the ignition |
| auto. | 动发动机/点火系统点火短路 | jump the ignition |
| tech. | 热短路 | thermal short circuit |
| avia. | 热短路 | heat short |
| railw. | 热短路负载 | thermal short-circuit load |
| busin. | 热丝一阴极短路 | heater-cathode shorts |
| railw. | 热等效短路电流 | short-circuit thermally equivalent |
| weld. | 焊接最大短路电流 | maximum short-circuit currents in welding |
| ecol. | 生态短路 | ecological short circuit |
| tech. | 用隧道缩短线路长度 | tunnel cut-off |
| expl. | 电共振频率短路定位 | shorted location indication by frequency of electrical resonance |
| el.mach. | 电刷短路电流 | brush short circuit current |
| tech. | 电刷短路电流 | brush short-circuit current |
| el.mach. | 电弧短路 | arcing short circuit |
| therm.energ. | 电弧炉装置短路阻抗 | short-circuit impedance of an arc furnace installation |
| tech. | 电机短路测试仪 | electrical motor short-circuit test instrument |
| tech. | 电机短路测试仪 | electric motor short-circuit test instrument |
| el.mach. | 电枢短路制动 | braking by armature short-circuiting |
| el.mach. | 电枢回路短路时间常数 | armature circuit shortcircuit time constant |
| el.mach. | 电枢线圈短路测试仪 | armature growler |
| el.mach. | 电枢绕组短路灭磁试验 | field extinguishing test with armature short circuit |
| el.mach. | 电源附近短路 | close-up short circuit |
| nautic., tech. | 电缆短路容量 | short circuit capacity of cable |
| expl. | 电谐振频率短路指示连续测量爆速 G 的一种方法。一根同轴电缆沿炮孔中的药柱安放并连接于一仪器上，后者在爆轰前波面短路电缆时记录谐振频率的变化 | shorted location indication by frequency of electrical resonance SLIFER |
| auto. | 电路短路 | circuit short |
| tech. | 相间短路 | phase fault |
| tech. | 瞬态短路 | transient short-circuit |
| el.mach. | 瞬态短路时间常数 | transient short-circuit time constant |
| el.mach. | 瞬态三相短路电流 | transient three-phase shortcircuit current |
| auto. | 瞬时短路 | short of brief duration |
| met. | 瞬时短路 | instantaneous short-circuit |
| tech. | 瞬时短路 | instantaneous short circuit |
| el.mach. | 瞬时短路电流 | instantaneous shortcircuit current |
| el.mach. | 瞬时短路试验 | instantaneous shortcircuit test |
| tech. | 瞬时短路试验 | instantaneous short-circuit test |
| railw. | 瞬间短路 | instantaneous short circuit |
| avia. | 短 S 形管路构造 | short "S" shaped pipe configuration |
| gen. | 短捷路 | short circuit |
| tech. | 短交路 | short routing |
| tech. | 短交路 | short locomotive runs |
| auto. | 短分路 | short shunt |
| construct. | 短分路〔并励，分流器〕 | short shunt |
| tech. | 短尺寸路轨 | shorter rail |
| nautic., tech. | 短延时短路脱扣器 | short-time short-circuit current |
| tech. | 短接的电路 | short-circuit |
| tech. | 短暂开路 | hit-on-the-line |
| tech. | 短期使用电路 | short-period circuit |
| gen. | 短流路 | shorts |
| tech. | 短程泥路赛车 | sprint car |
| tech. | 短程电路 | pony circuit |
| auto. | 短程路程器 | trip odometer (trip meter) |
| multimed. | 短距离电路 | short haul circuits |
| tech. | 短距离铁路 | short-line railroad |
| econ. | 短距离陆路运输 | short-distance land transport |
| auto. | 电气短路接 | shorting |
| gen. | 短路 | fault |
| tech. | 短路 | short out |
| tech. | 短路 | short pass |
| expl. | 短路用电阻很小的导线把电路上的两点连接起来,或者电路中的绝缘层破损后互相搭接形成了电阻非常小的回路。例如，电雷管的脚线在即将爆破之前互相搭接在一起, 爆破母线在点火前其一端扭合在一起，均会形成短路。所以,为了防止短路，应使平行线路的接头错开，并做好绝缘措施 | short circuit |
| dril. | 电路短路 | short circuit |
| wind. | 短路 | direct short |
| dril. | 短路 | cut short |
| avia. | 短路 | bridging |
| met. | 短路 | •short circuit |
| avia. | 短路 | short circuit current |
| gen. | 短路接 | short |
| auto. | 电气短路接 | short-circuiting |
| telecom. | 短路电话局号灯长明或铃长鸣 | permanent loop |
| interntl.trade. | 短路 | short-circuited |
| auto. | 电气短路接 | short circuit |
| auto. | 电气短路短接，漏电的 | short |
| mil., air.def. | 短路 | shorting |
| gen. | 短路 | shunt |
| comp. | 短路 | short (brevis) |
| agric. | 短路 | short road |
| gen. | 短路接 | short circuit |
| gen. | 短路 | cross |
| busin. | 短路事故 | short-circuit failure |
| tech. | 短路事故检查 | short-circuit test |
| expl. | 短路会把保险丝烧断 | A short circuit will blow the fuse |
| tech. | 短路传送 | short-circuiting transfer |
| railw. | 短路位置 | short-circuit position |
| compr. | 短路侧 | short circuit end |
| tech. | 短路侧 | short-circuit end |
| auto. | 短路过电流保护 | short-circuit protection |
| tech. | 短路保护开关 | short-circuit protection switch |
| met. | 短路保护继电器 | short-circuit relay |
| met. | 短路保护继电器 | short circuit relay |
| mil., air.def. | 短路保护继电系统制 | short circuit protection system |
| railw. | 短路保护装置 | short-circuit protection device |
| tech. | 短路保护装置 | short-circuit protection |
| nautic., tech. | 短路分断能力 | short-circuit breaking capacity |
| tech. | 短路分析 | short-circuit analysis |
| tech. | 短路初期瞬变时间常数 | short-circuit subtransient time constant |
| auto. | 电器短路制动 | short-circuit braking |
| tech. | 短路制动器 | short-circuit brake |
| wind. | 短路功率 | short circuit power |
| tech. | 短路功率 | short-circuit power |
| auto. | 短路匝 | short-circuit turn |
| gen. | 短路反馈导纳 | short feedback admittance |
| tech. | 短路发动机 | shorting-out engine |
| gen. | 短路发射极 | shorted emitter |
| auto. | 安全气囊短路器 | shorting clip |
| met. | 短路器 | short circuiter |
| met. | 短路器 | short circuiting switch blade |
| tech. | 短路器 | short-circuiting device |
| tech. | 短路器 | short-circuiting switch blade |
| telecom. | 波导管的短路器 | choke plunger |
| gen. | 波导管短路器 | plunger |
| tech. | 短路回线 | short-circuited loop |
| tech. | 短路塞 | shorting plunger |
| tech. | 短路夹 | shorting clip |
| railw. | 短路定位设备 | short-circuit localization equipment |
| tech. | 短路容量 | capacity of short-circuit |
| chem. | 短路容量 | capacity of short circuit |
| met. | 短路容量 | short circuit capacity |
| tech. | 短路容量 | breaking capacity |
| gen. | 短路导纳参数 | Y-parameter |
| tech. | 短路导纳矩阵 | short-circuit admittance matrix |
| railw. | 短路峰值电流 | short-circuit impulse current |
| tech. | 短路接触开关 | shorting contact switch |
| tech. | 短路开关 | short-circuit switch |
| tech. | 短路开关 | short-circuiting switch |
| tech. | 短路式电动机 | squirrel-cage motor |
| wind. | 短路式转子 | short circuited rotor |
| tech. | 短路式转子 | cage rotor |
| tech. | 短路弹簧 | short-circuit spring |
| tech. | 短路强度 | short-circuit strength |
| tech. | 短路循环 | short-circuiting circulation |
| refrig. | 短路循环保护 | short-cycling protection |
| tech. | 短路循环卡钻 | short circulation sticking |
| gen. | 短路打火汽车起动 | hot-wire |
| met. | 短路扩散 | short circuit diffusion |
| tech. | 短路持续时 | short-circuit period |
| tech. | 短路持续时间 | duration of short-circuit |
| tech. | 短路指示器 | leak detector |
| tech. | 短路损失 | short-circuit loss |
| met. | 短路损耗 | short circuit loss |
| tech. | 短路损耗 | short-circuit loss |
| tech. | 短路探测器 | short-circuit detector |
| auto. | 短路探针 | grounding probe |
| tech. | 短路接头 | short-circuit terminals |
| nautic., tech. | 短路接通能力 | short-circuit making capacity |
| tech. | 短路控制 | short-circuit control |
| auto. | 短路插连接器 | short connector |
| auto. | 短路插销 | short pin |
| automat. | 短路故障 | shorts |
| busin. | 短路故障 | short circuit fault |
| avia. | 短路故障 | short trouble |
| tech. | 短路故障电流 | short-circuit fault current |
| met. | 短路方向继电器 | directional shortcircuit relay |
| railw. | 短路持续时间 | duration of short-circuit |
| tech. | 短路杆 | short bar |
| auto. | 短路检查 | test for short-circuit |
| construct. | 短路棒 | short bar |
| tech. | 短路棒 | shorting bar |
| tech. | 短路棒 | short-circuiting bar |
| tech. | 短路棒 | short bond |
| wind. | 短路比 | short circuit ratio |
| tech. | 短路活塞 | short-circuiting piston |
| met. | 短路流 | short-circuited flow |
| tech. | 短路流 | short-circuiting current |
| met. | 短路流体积分数 | short-circuited flow volume fraction |
| nautic., tech. | 短路 E 流直流分量 | D. C. component of the short-circuit current |
| avia., inf. | 短路测试仪 | growler |
| tech. | 短路火花 | short-circuit spark |
| tech. | 短路点 | short dot |
| auto. | 发动机短路点火 | shorted ignition |
| therm.energ. | 短路点火装置 等离子体炬的 | short-circuit ignition device of a plasma torch |
| tech. | 短路特征曲线 | short-circuit characteristic curve |
| wind. | 短路特性 | short circuit characteristic |
| tech. | 短路特性曲线 | short-circuit characteristic curve |
| railw. | 短路状态 | short-circuit state |
| tech. | 短路状态 | short-circuit condition |
| tech. | 短路环 | short-circuit ring |
| wind. | 短路环 | short circuiting ring |
| compr. | 短路环 | short circuit ring |
| gen. | 短路环 | shading-pole |
| tech. | 短路环继电器 | shading-pole type relay |
| tech. | 短路环起动法 | shading coil starting method |
| tech. | 短路现象 | shortcircuit phenomenon |
| compr. | 短路电刷 | short circuited brush |
| tech. | 短路电刷 | short-circuited brush |
| met. | 短路电弧 | short circuiting arc |
| tech. | 短路电弧 | short-circuiting arc |
| tech. | 短路电枢 | short-circuited armature |
| auto. | 短路电桥跨接线 | short-circuit bridge |
| auto. | 短路电流 | self-discharge |
| wind. | 短路电流 | short circuit current |
| sol.pow. | 短路电流 | short-circuit current (Isc) |
| gen. | 短路电流 | crowbar current |
| tech. | 短路电流保护 | short-circuit protection |
| tech. | 短路电流冲击 | short-circuit current rush |
| tech. | 短路电流增益 | short-circuit current gain |
| railw. | 短路电流持续时间 | short-circuit duration |
| railw. | 短路电流曲线 | short circuit current curve |
| avia. | 短路电流最大有效值 | maximum effective value of short-circuit current |
| wind. | 短路电流水平 | short circuit current level |
| sol.pow. | 短路电流的温度系数 | temperature coefficients of Isc |
| telecom. | 短路电路 | short circuit current |
| tech. | 短路电转子线圈 | short-circuited armature coil |
| tech. | 短路电阻 | short-circuited resistance |
| tech. | 短路的 | shorted out |
| auto. | 电气短路接的 | short-circuit |
| auto. | 电气短路接的 | short-circuited |
| auto. | 已短路的 | shorted-out |
| telecom. | 短路的 | shorted |
| avia. | 短路的 | shortened |
| tech. | 短路磁通势 | short-circuit magnetomotive force |
| auto. | 短路空气阀 | short air valve |
| tech. | 短路线 | short-circuit wire |
| tech. | 短路线匝探测器 | shorted-turn tester |
| auto. | 电气短路线圈 | shorted coil |
| tech. | 短路线圈 | short-circuited coil |
| tech. | 短路线圈指示器 | shorted turn indicator |
| tech. | 短路线圈检查仪 | growler |
| gen. | 短路线圈测试检査仪 | growler |
| met. | 短路线圈测试仪 | growler |
| tech. | 短路线夹 | short clip |
| tech. | 短路绕组 | short-circuited winding |
| avia. | 短路脉冲发生器 | break pulse generator |
| nautic., tech. | 短路脱扣器 | short-circuit release |
| tech. | 短路补偿绕组 | short-circuited compensating winding |
| tech. | 短路装置 | short-circuit device |
| auto. | 短路触点 | shorting contact |
| tech. | 短路触点 | short-circuit contact |
| auto. | 电器短路试验 | testing for short circuit |
| auto. | 电气短路负载 | short-circuit load |
| gen. | 短路跨电容 | short output capacitance |
| tech. | 短路转矩 | short-circuit torque |
| tech. | 短路转移导纳 | short-circuit transfer admittance |
| railw. | 短路载流容量 | short-circuit current-carrying capacity |
| tech. | 短路输入导纳 | short-circuit input admittance |
| tech. | 短路输入电容 | short-circuit input capacitance |
| tech. | 短路输出电容 | short-circuit output capacitance |
| railw. | 短路过渡 | short circuiting transfer |
| tech. | 短路过渡 | short-circuiting transfer |
| weld. | 金属短路过渡 | dip metal transfer |
| met. | 短路过渡焊接 | dip transfer welding |
| gen. | 短路过渡焊接 | dip transfer technique |
| tech. | 短路过渡电弧焊 | short-circuiting arc welding |
| wind. | 短路运行 | short circuit operation |
| auto. | 检修短路连接器用端子 | short coupler |
| railw. | 短路追踪系统 | short-circuit tracing system |
| tech. | 短路释放 | deenergizing by short-circuit |
| tech. | 短路金属片 | short-circuiting jumper |
| tech. | 短路键 | short-circuit key |
| tech. | 短路闸 | short-circuit braking |
| tech. | 短路阀 | short valve |
| tech. | 短路阻抗电压百分比 | percentage of short-circuit impedance |
| railw. | 短路频率 | short-circuit frequency |
| railw. | 短路额定值 | short-circuit ratings |
| auto. | 短途路程器 | trip recorder (trip odometer) |
| auto. | 短途路程器 | trip meter |
| met. | 石墨管短路加热炉 | graphite-tube short-circuit furnace |
| met. | 碳管短路加热炉 | graphite-tube short-circuit furnace |
| met. | 碳管短路加热炉 | carbon-tube short-circuiting furnace |
| met. | 碳管短路加热炉 | carbon short-circuiting furnace |
| auto. | 火花塞间隙积炭短路 | carbon bridge |
| el.mach. | 稳定短路 | steady short-circuit |
| el.mach. | 稳定短路 | solid short-circuit |
| el.mach. | 稳态短路 | steady-state short-circuit |
| el.mach. | 稳态短路 | sustained short-circuit |
| tech. | 稳态短路 | steady-state short circuit |
| el.mach. | 稳态短路特性 | steady-state short-circuit characteristic |
| el.mach. | 稳态三相短路 | steady-state threephase shortcircuit |
| el.mach. | 稳态三相短路电流 | steady-state threephase short-circuit current |
| el.mach. | 稳态三相短路电流 | sustained three-phase short-circuit current |
| tech. | 稳态三相短路电流 | permanent three-phase short circuit current |
| el.mach. | 空载短路法 | no-load short-circuit method |
| el.mach. | 空载短路电流 | no-load short-circuit current |
| gen. | 穿过…造成短路 | cut across |
| el.mach. | 突然短路 | sudden short-circuit |
| tech. | 突然短路 | suddenly-applied short circuit |
| el.mach. | 突然短路电流 | sudden short-circuit current |
| tech. | 端子短路 | short-circuit of terminals |
| railw. | 系统短路容量 | system short circuit capacitance |
| tech. | 线路对地短路 | line-to-ground short circuit |
| auto. | 线电路开路或短路 | open or short circuit |
| auto. | 电气线圈匝间短路 | short-circuit in coil |
| auto. | 线圈短路 | coil short circuit |
| telecom. | 印刷板的线条间短路 | track-to-track short |
| el.mach. | 线棒间短路 | short-circuit between bars |
| tech. | 线间短路 | short-circuit between conductors |
| gen. | 线间短路 | turn layer short |
| tech. | 组件承受短路能力 | component short-circuit withstand ratings |
| comp., net. | 组播开放最短路径优先 | multicast open shortest path first |
| gen. | 绝缘被磨坏时往往会发生短路 | Shorts frequently develop when insulation is worn |
| golf. | 缩短球路 | short cut |
| manag. | 缩短运销通路渠道 | shortening of the channel of distribution |
| tech. | 耐短路的 | short-circuit proof |
| el.mach. | 耐短路试验 | short-circuit withstand test |
| el.mach. | 股线短路 | strand short-circuit |
| el.mach. | 股间短路 | short-circuit between strands |
| tech. | 自动短路器 | automatic short-circuiter |
| therm.energ. | 试验短路 | testing short-circuit |
| railw. | 起始短路电流 | initial short-circuit current |
| tech. | 起始短路电流 | initial-short circuit current |
| avia. | 起始次暂态短路电流 | initial subtransient short-circuit current |
| el.mach. | 超瞬变短路时间常数 | subtransient short-circuit time constant |
| el.mach. | 超瞬变短路电流 | subtransient short-circuit current |
| commer. | 跟单信用证短路 | short-circuiting of documentary credit |
| tech. | 转子短路 | rotor short-circuit |
| el.mach. | 转子短路电流 | rotor short-circuit current |
| therm.energ. | 运行短路 | operating short-circuit |
| nautic., tech. | 运行短路分断能力 | service short-circuit breaking capacity |
| gen. | 通过N使M短路 | short M through (N) |
| auto. | 部分局部短路 | partial short circuit |
| tech. | 金属性短路 | metallic short circuit |
| met. | 钢水流短路 | short-circuiting of steel flow |
| el.mach. | 防短路 | short-circuit proof |
| auto. | 电气防短路的 | short-circuit proof |
| tech. | 防短路输出 | short-circuit-proof output |
| met. | 限电压短路过流继电器 | voltage restrained short circuit overcurrent relay |
| sport., med. | 静脉动脉短路 | venous to arterial shunt |
| gen. | 非无短路的 | nonshorting |
| tech. | 非短路输出 | non-shorted output |
| nautic., tech. | 预期短路电流针对开关电器 | prospective current with respect to a switching device |
| el.mach. | 额定短路关合电流 | rated short-circuit making current |
| railw. | 额定短路关合电流 | rated short circuit making current |
| el.mach. | 额定短路开断电流 | rated short-circuit breaking current |
| tech. | 额定短路开断电流 | rated short circuit breaking current |
| railw. | 额定短路持续时间 | nominal short circuit duration |
| tech. | 额定短路电压 | nominal short-circuit voltage |
| el.mach. | 额定短路电流 | rated short-circuit current |
| el.mach. | 额定电枢短路电流 | rated armature short-circuit current |
| el.mach. | 额定电枢持续短路电流 | rated armature sustained short-current |
| el.mach. | 额定负荷短路比 | short-circuit ratio at rated-load |
| nurs. | 食管胃短路吻合术 | bypass esophago-gastrostomy |
