| Chinese | English |
| 一给定的发动机转速 | given engine speed |
| 一单方的 | unilateral |
| 敞篷车一个人即可收张的车顶篷 | one-man cartop |
| 敞篷车一个人即可收张的车顶篷 | man cartop |
| 一个人可以起落的车篷 | one-man top |
| 一个人可完成的工作 | one-man job |
| 一体化的 | incorporated |
| 一侧面的 | unilateral |
| 一元维的 | one-dimensional |
| 一切都计算在内的 | inclusive |
| 一半的长度距离 | halfway |
| 一和重荷级润滑油的商品名 | Cosmoline |
| 一定的 | bound bind |
| 美一家开发浏览器而著名的公司 | Netscape |
| 美国一家汽车维修电子读物的制作和发行商 | All Data |
| 一对一的 | one-to-one |
| 一对一的 | biunivocal |
| 一对中的一个 | counter part |
| 一战后的汽车第一次世界大战后到第二次世界大战前，即 1919-1939 年生产的汽车 | post vintage car |
| 一摸的 | one-touch |
| 一次维的 | linear |
| 一次性的 | throwaway |
| 一次性使用的 | expendable |
| 排气一氧化碳的含量浓度 | CO level |
| 一流的 | topping |
| 一种具有越野功能 ABS 的商品名 | ABS plus |
| 一种后轮大前轮小的特制赛车 | bigs-and-littles |
| 一种改进的电子稳定程序商品名 | ESPPlus |
| 一种故障诊断仪的商品名通用等汽车公司规定用 | Tech 2 |
| 一种故障诊断仪的商品名 | NCS Star II |
| 一种油气悬架弹簧的商品名 | hydragas |
| 一种特定车型的生产设备工具 | production resources for one particular vehicle model |
| 一种用钢板冲制的单线螺纹锁紧螺母 | palnut |
| 一种由天然气合成的柴油燃料商品名 | SynFuel |
| 商业用语一种由钕、铁、硼制成的磁合金 | Magnequench |
| 一种蒸气滤清器清净剂的商品名 | Magnas |
| 一种装置的商品名该装置用于检测轮胎是否扎入铁钉等 | louver |
| 一种装置的商品名该装置用于检测轮胎是否扎入铁钉等 | lovecar |
| 一种装置的商品名该装置用于检测轮胎是否扎入铁钉等 | louvre |
| 车赛用一种计时装置的商品名 | chrondek |
| 一种赛车手服饰面料的商品名 | Nomax |
| 一端镦粗的轴 | upset shaft |
| 一致样的 | uniform |
| 一般用途型的 | utility-type |
| 一览调度，计划表预定的日期 | scheduled day |
| 一触的 | one-touch |
| 一车的装载量 | cartload |
| 一转就固定的散热器盖 | one-turn radiator cap |
| 一转就固定的盖 | one-turn cap |
| 一部分无齿的齿圈条 | intermittent gear |
| 一键的 | one-touch |
| 一面带防尘圈的滚动轴承 | one-shield bearing |
| 一面平一面凸的 | plano-convex |
| 一面平一面凹的 | plano-concave |
| 七轴的 | seven-axle |
| 车轮七辐条的 | seven-spoke |
| 手动变速器七速档的 | seven-speed |
| 万能通用，万向的 | universal |
| 三夹层的 | triple-layer |
| 三个档速的 | three-speed |
| 三方面的 | three-throw |
| 三个一排的气缸 | three-bank cylinder |
| 三件的 | triple-piece |
| 三件式锻造的 | forged three-piece |
| 三倍部，联，重，层，缸，线，芯的 | triplex |
| 三关球节的 | three-hinged |
| 三叶的 | three-way |
| 三床的 | triple-bed |
| 三度元，维，轴，线的 | triaxial |
| 乘用车三座位的 | with three seats |
| 催化转化器三效的"三效"是国标术语，常称"元" | three-way |
| 三方面的 | triple |
| 轴三曲拐柄的 | three-throw |
| 三极式的 | three-pole |
| 三气门的每缸两个进气门,一个排气门 | three-valve |
| 三球销万向节的三销架 | tri-pot joint spider |
| 三级的 | three-step (ped) |
| 三级的 | triple-stage |
| 三级段的 | three-stage |
| 三者之间的 | triangular |
| 三腔室的 | triple-chamber |
| 三角棱形的 | triangular |
| 三角边的 | triangular |
| 三角形的 | trigonal |
| 三角的 | three-square |
| 三路通的 | three-way |
| 三车桥轴的 | three-axle |
| 三轴的 | six-wheeled |
| 三轴的 | six-wheel |
| 三道轴支承的 | triple-bearing |
| 三道轴承支承的 | three-bearing |
| 三部分合成的 | triple |
| 三重倍的 | treble/TRE/Tre |
| 三重倍的 | TRE/Tre |
| 三门的 | three-door |
| 有三面边的 | trihedral |
| 三面的 | three-way |
| 企口的 | grooving |
| 刀具主轴轴线至工件轴线的距离 | distance from cutter spindle axis to work axis |
| 轮胎刀槽型花纹的 | siped |
| 分夹层的 | laminated |
| 分刻度的 | graduated |
| 分扩散的 | disperse |
| 分小数的 | fractional |
| 分了类的 | classified |
| 分位的 | fractile |
| 分动式的 | staged |
| 分区钢化的风窗挡玻璃 | zone toughened windshield |
| 分叉的 | bifurcated |
| 分叉两合一的气缸盖气道 | bifurcated cylinder-head port |
| 分子间的附着力 | molecular adhesion |
| 分层的混合气形成 | charge stratifying |
| 分层的混合气形成 | charge stratification |
| 分布配的 | distributive |
| 气垫装置底部分布在周边的喷口 | peripheral jet |
| 锥齿轮分度锥锥顶至小端齿顶的轴向距离 | vertex distance at small end |
| 客厢分开独立可分离的座椅 | separate seat |
| 分开的 | dual-piece |
| 形分开体，离,立的 | separate |
| 分开离的 | separated |
| 分开的 | distinct |
| 分开的转矩流 | split torque flow |
| 分开面的法兰例如曲轴箱分开面的法兰 | parting flange |
| 分成两部分的 | dual-piece |
| 分接支，流的 | tapped |
| 分散的 | stray |
| 分期段的 | stage |
| 传动系统分段的传动轴 | divided cardan shaft |
| 分流的 | partial-flow |
| 离合器分离的彻底性 | cleanliness of disengagement |
| 分离的离合器 | disengaged dutch |
| 传动系统分离的离合器 | depressed dutch |
| 离合器/液力偶合器分离不彻底引起的缓慢运动 | friction drag |
| 分等级的 | graduated |
| 分等级的车辆消费税 | graduated vehicle excise duty |
| 分路连接的 | shunt-connected |
| 分阶段的 | staged |
| 分隔的 | compartmented |
| 分馏稳定性不良的汽油 | unbalanced gasoline |
| 蒸馏分馏物的 | fractional |
| 切开口重叠的活塞环 | piston-ring with overlapping ends |
| 切下的东西 | cut-out |
| 切削的 | cutting |
| 切削合力的物理分力 | physical components of the total force |
| 切割的玻璃纤维 | milled glass fibre |
| 切去一部分的 | cutaway |
| 切开以线划开的部分 | segment |
| 切成圆角弧的 | radiused |
| 切断用的 | cutting |
| 切断电源的 | power-off |
| 切有齿轮的轴 | gear shaft |
| 几何切线正切，切向的 | tangential |
| 切线相切，正切的 | tangent |
| 包镀铜的 | copper-clad |
| 包垫的仪表板 | padded dashboard |
| 包垫的仪表板 | padded fascia |
| 包垫的仪表板 | padded dash |
| 包括算在内的 | inclusive |
| 包有衬垫的软包按钮 | padded knob |
| 包有衬垫的软包按钮 | padded button |
| 包皮包层，加套，铠装的 | wrapped |
| 包真皮的 | leather-wrapped |
| 包租租赁的乘用车 | chartered car |
| 包胶的 | rubber-covered |
| 轮胎气门嘴包胶的底座 | rubber-covered spud |
| 轮胎气门嘴包胶的底座 | rubber-covered base |
| 包装加外罩，加外壳，嵌入，封装的 | encased |
| 包装组装件的可运输性 | package ability |
| 商品包退包换的 | approval |
| 吃水深的 | deep drawing |
| 吃水深的 | deep-draw |
| 各元件组成部分的相互作用 | component interaction |
| 无保持架滚子轴承各分隔的滚子 | spacer quill |
| 各向同性的 | isotropical |
| 各档传动比相差不大的密速比变速器 | close-ratio gearboxtransmission |
| 各种地形可通行的 | all-terrain |
| 车辆各种工作液加满后的净质重量 | weight with all fluids filled up |
| 矫正车身零件用的各种形状的成套手锤 | hand bumping tool set |
| 车辆各种条件下的运移动能力 | trafficability |
| 车辆各种液体加满后的鉴定重量 | verified weight with all fluids filled up |
| 各自别的 | several |
| 各面都经机床加工的 | machined all over |
| 合有资格的 | qualifying |
| 合有道理的 | reasonable |
| 合能，适，有用的 | usable |
| 合能，适，有用的 | useable (usable) |
| 合经，耐，有用的 | serviceable |
| 合累计的 | integrated |
| 技术上合为一体的 | incorporated |
| 形 合为一体并的 | incorporate |
| 合作协同的 | cooperative |
| 合成的 | combined |
| 合格的可靠程度 | acceptable reliability level |
| 合法的 | under public law |
| 合法有驾驶执照的驾驶人 | lawful driver |
| 合理适宜的 | feasible |
| 合理可以接受的条件 | reasonable conditions |
| 合用的 | available |
| 高合金的 | alloyed |
| 形圆形的 | round |
| 圆的 | rounding |
| 圆的 | cyclo |
| 圆的渐开线 | involute to a circle |
| 圆内旋轮线的 | hypocycloidal |
| 圆形圈状的 | cycloid |
| 圆柱体形的 | cylindrical |
| 圆柱体形的 | cylindric |
| 弹簧圆柱螺旋的 | cylindrically helical |
| 圆滑的 | turned |
| 车身圆滑过渡的曲线 | harmonious line |
| 圆环面的中圆 | mid-circle of the toroid |
| 圆环面的中间平面 | mid-plane of the toroid |
| 圆环面的内圆 | inner circle of the toroid |
| 圆环面的母圆 | generant of the toroid |
| 圆盘碟形的 | disk-shaped |
| 圆盘的外径 | plate diameter |
| 圆锥形的 | conic |
| 圆锥体形的 | tapering |
| 圆锥形的 | cylindrical conical |
| 圆顶的 | domed |
| 堆焊在工作表面的耐磨材料 | facing material |
| 处于平衡状态的 | balanced |
| 处于某种境地的 | situated |
| 处于良好状态的 | in good order |
| 处于试验阶段的 | under test |
| 处于运转工作温度的发动机 | engine at service temperature |
| 处于运转工作温度的发动机 | engine at operating temperature |
| 处于运转工作状态下的车辆 | vehicle in running condition |
| 处于运转准备状态的 | in running order |
| 转向器处在中间位置时的调整 | overcenter adjustment |
| 处理过的 | treated |
| 备有专用设备的汽车 | work vehicle |
| 备用件的 | spare |
| 形备用的 | reserve |
| 备用的发动机 | spare engine |
| 活顶乘用车封关闭的车顶篷 | closed top |
| 封入的 | sealed-in |
| 车辆/车身封闭的 | fixed-head |
| 封闭的 | hermetically closed |
| 封闭堵死，不通的 | blind |
| 封闭的单壳体车身常用于赛车 | closed monocoque |
| 封闭的开口节温器机械封闭的节温器在最大开启位置处开口，常用于冷却试验 | blocked open thermostat |
| 市内的 | intra-city |
| 市区内的 | urban |
| 布线的 | cabled |
| 布置安放座位的空间 | seating space |
| 布置发动机的区域 | engine area |
| 车身布置满满的发动机室 | crowded engine compartment |
| 车身布置满满的发动机室 | crowded engine bay |
| 仪表布置良好明显的 | well-arranged |
| 开起始的 | incipient |
| 开有槽的 | grooved |
| 开乘汽车的人 | motorist |
| 开断路的 | open |
| 开动发动机的 | power-on |
| 开发燃油、润滑剂和其他液态物资运输特性测试的欧洲协调委员会 | Coordinating European Council for the development of performance tests for transportation fuels, lubricants and other fluids |
| 开口的 | gapping |
| 开启的篷车顶 | open top |
| 阀门开启瞬间的压力 | opening pressure |
| 开始制动时的速度 | initial stopping speed |
| 燃油喷射开始喷油角的修校正 | correction of the angle at the start of injection |
| 开始爆燃时的点火提前角 | angle at the beginning of knock window |
| 上部为开式水套的气缸体 | open-deck cylinder block |
| 开得很快的汽车驾驶人 | mile eater |
| 信息技术开放的 | open |
| 开槽的 | grooving |
| 对零件强度开槽的影响 | notch effect |
| 开槽的绝缘衬垫 | slot insulating lining |
| 活塞开槽的裙部 | split skirt |
| 开汽车的人 | autoist |
| 开花键槽的 | splined |
| 异不平常的 | exceptional |
| 异非同步的 | asynchronous |
| 弄成粉末的 | powdered |
| 火花塞弄湿油污，油渍的 | wetted |
| 点火系统弄湿浸油，油渍的火花塞 | wetted spark plug |
| 点火系统弄湿浸油，油渍的火花塞 | wetted sparking plug |
| 弄湿的火花塞火花塞表面浸油 | wet sparking plug |
| 弄湿的火花塞火花塞表面浸油 | wet spark plug |
| 弄脏的 | fouled |
| 持耐久的 | lasting |
| 持永久的 | enduring |
| 前驱动车辆挂上前驱动后出现的不足转向现象 | power understeer |
| 挂接牵引装置的垂直调节 | vertical hitching |
| 挂接装置机构的调整 | hitch adjustment |
| 挂车与主车的铰接装置 | trailer hinge |
| 指表，显，预示的 | indicative |
| 指向性的 | directional |
| 指定的座位位置 | designated seating position |
| 指定给定的数据 | assigned data |
| 指定的汽车修理厂 | appointed workshop |
| 指定的汽车修理厂 | appointed repair shop |
| 指明的座位 | designated seating position |
| 指示导的 | directive |
| 按指数变化的过渡过程 | exponential transient |
| 按需用的发动机排量可用1/2或1/4的排量工作 | displacement on demand |
| 按需用的发动机排量 | displacement on demand |
| 最极小的 | minimal |
| 最超细的 | superfine |
| 最不利条件下的 | worst-case |
| 按最不利的情况设计 | worst-case design |
| 最不可能合适的 | last |
| 最主要的 | first |
| 最优先的 | top-priority |
| 最优秀的 | classical |
| 驾驶人座椅最低的 | most downward |
| 最低浅的 | lowest |
| 最佳优化的 | optimised |
| 最佳优的 | optimum |
| 最佳优，适宜的 | optimal |
| 最佳大转矩时的最稀混合气大空燃比 | leanest A/F ratio for best torque |
| 最佳有效的 | best available |
| 最佳转矩时的最稀混合气 | leanest mixture for best torque |
| 最值得的 | most worthy |
| 最前的 | most frontward |
| 最前面的传感器 | upfront sensor |
| 最前面的位置 | foremost position |
| 最可取的力矩 | recommended torque |
| 最后终的 | ultimate |
| 最后的 | most rearward |
| 最后的涂镀层 | final coating |
| 竞赛线路最后的直道 | finish straight |
| 车辆最坏情况下的 | worst-case |
| 最大允许的 | maximum permitted |
| 最大允许的 | maximum authorized |
| 最大功率时的发动机转速 | engine speed at maximum outputpower |
| 最大功率时的最稀混合气 | weakest mixture for maximum power |
| 最大容许的 | maximum permissible |
| 点火系统最大提前的 | fully advanced |
| 最大有效的 | maximum useful |
| 最大转力矩时的发动机转速 | engine speed at maximum torque |
| 最大转矩时的发动机转速 | maximum torque engine speed |
| 最大转矩时的最小点火提前角 | minimum advance for best torque |
| 发动机最大转矩时的最小点火提前角 | minimum spark advance for best torque |
| 最大转矩时的最小点火提前角 | minimum spark advance for best torque |
| 最大转矩时的最稀混合气 | leanest mixture for best torque |
| 最小低，少的 | minimum |
| 最小功率时的最稀混合气 | weakest mixture for minimum power |
| 最接贴近的 | proximate |
| 最新近的 | last |
| 最新式且最先进的 | sophisticated |
| 最有价值的 | most worthy |
| 发动机最稀混合气时的转矩 | leanest fuel torque |
| 最终后的 | ultimate |
| 最薄弱的环节 | weakest link |
| 最轻第一度的 | first-degree |
| 天线最适宜的杆长 | most-favorable rod length |
| 最重主要的 | leading |
| 最靠路边的车道 | nearside lane |
| 最高的 | most upward |
| 最高允许的 | maximum permissible |
| 最高级严重的 | first-degree |
| 发动机最高转速时的转矩 | top-end torque |
| 发动机最高转速时的转矩 | top-end engine torque |
| 发动机最高转速时的输出功率 | top-end output |
| "月"的复数 | MTHS/mths |
| 轮胎标规定的气压 | specified inflation (pressure) |
| 标公称的 | nominal |
| 汽车标准正常条件下的汽油消耗量 | petrol consumption under standard conditions |
| 标准化的 | standardized |
| 标准的是指符合正常平均值的 | averaged |
| 市区标准的公交客车 | standard public service bus |
| 仪表板标准的收音机无线电舱 | standardized radio slot |
| 仪表板标准的收音机无线电舱 | standardized radio compartment |
| 标准普通使用条件的环境 | standard environment |
| 定期班车标准的长途客车 | standardized intercity bus |
| 标准的高性能房车参阅 Grand Touring | standard grand touring car |
| 汽车标准型级的 | standard-size |
| 车辆标准型的 | standard |
| 标准尺寸的 | standard-dimensioned |
| 标定的热容量通常是20°C 时的 | nominal calorific capacity |
| S- 标志的发动机机油美国 API与SAE、ASTM 联合制订，用于汽油发动机。从20世纪30年代 SA、 SB 开始按字母次序而发展 SC、SD、SE、 SF, 1988 年 SG, 1995 年 SH, 1997 年 SJ, 2001 年 SL, 2005 年 SM, 2010 年 SN | S-designation engine oil |
| 标有圆周刻度的轮盘 | degree wheel |
| 标有星号*的数值 | stared value |
| 标称定的 | nominal |
| 洁净的燃油 | clean fuel |
| 清晰的可见度 | clear view |
| 指示仪表清晰一目了然的布置 | clear arrangement |
| 指示仪表清晰布置的 | clearly arranged |
| 形清洁干净的 | clean |
| 清洗用的 | detergent |
| 漂移的汽车 | drifting car |
| 漂移的车辆 | drifting vehicle |
| 漆涂，制成木纹的 | wood grained |
| 爆破的 | collapsed |
| 爆破的轮胎 | burst tyre |
| 爆破的轮胎 | burst tire |
| 球团，粒状的 | nodular |
| 球面，形，体的 | spherical |
| 球形的 | ball-shaped |
| 球状面的 | globular |
| 球状形的 | globoid |
| 球窝铰，节的 | ball-and-socket |
| 球节式铰接的 | ball-and-socket type articulated |
| 球面的 | pivoted |
| 球面座的 | spherically seated |
| 理应…的 | bound bind |
| 理想的制动力分配 | ideal brake-force distribution |
| 理想的制动平衡力分配 | ideal brake balance |
| 理想的怠速空气控制测试仪字符，表示微机目前是否在控制 IAC | idle air-control desired |
| 理论的 | ideal |
| 发动机理论配比的运转工作状态 | stoichiometric service |
| 理论配比的运转工作状态 | stoichiometric operation |
| 省时的 | time-saving |
| 省油的 | oil-efficient |
| 省油的 | gas-saving |
| 省油的 | gasoline-saving |
| 省油经济，有省油器的化油器 | economy-type carburetor |
| 稀少，有，薄的 | rare |
| 油品稀液的 | thin-bodied |
| 混合气稀的 | weak |
| 混合气/发动机稀贫油的 | poor |
| 稀的 | leaned |
| 稀的状态 | leanness |
| 稀少的 | slender |
| 变稀少薄，疏的 | rarefied |
| 稀混合气的最大功率 | mixture maximum power (lean) |
| 稀混合气时的最大功率 | weak mixture maximum power |
| 稀燃 NOx 的捕集 | lean NOx trap |
| 稀薄柔软的 | weak |
| 稀薄的烟雾 | smazing |
| 耀眼的 | high-gloss |
| 老化的传感器 | aged probe |
| 老化的催化剂 | aged catalyst |
| 老化的氧传感器 | aged lambda probe |
| 老化的氧传感器 | aged oxygen probe |
| 老化的氧传感器 | aged EGO sensor |
| 老化的轮胎 | aged tire |
| 老式的 | out-of-fashion |
| 老式的 | antique |
| 考虑不同人的不同情况 | personal consideration |
| 考虑周密的 | well-rounded |
| 脂族的 | aliphatic |
| 脂环酸的 | alicyclic |
| 脆易碎的 | sick |
| 脆弱的 | dicky |
| 蜂窝房状的 | honeycomb-structured |
| 调制幅，谐的 | modulated |
| 调度表规定的停歇时间 | scheduled downtime |
| 轴承调心的 | spherically seated |
| 滚动轴承调心的 | self-aligning |
| 调整带的张力 | adjust belt tension |
| 调整用的附件 | adjustment hardware |
| 调整用的附件 | adjustment fitting |
| 调节好的空气 | artificial atmosphere |
| 温度、湿度调节过的空气 | conditioned air |
| 冷却液调质的 | treated |
| 调速器的无负荷调整 | no-load speed setting of governor |
| 博世柴油机喷油泵调速弹簧装在飞锤外面的调速器 | RS, RSF and RSV governors (RS 为最高最低[两极]调速器，RSV 为全程调速器，RSF 为附加功能调速器) |
| 退出起动摇把时的撞击声 | knock of crank |
| 退回的货物 | returns |
| 退役的机械 | obsolete |
| 送检修时行驶的英里数 | mileage at repair |
| 适符合的等级指对技术文件的要求 | quality of conformance |
| 适恰当的 | proper |
| 适恰当的 | apt |
| 适可用的发动机速度范围 | usable engine-speed range |
| 适合，便于使用的工具 | serviceable tool |
| 车辆适于热带气候的 | tropicalized |
| 适于热带气候的涂层漆面 | tropicalized finish |
| 适于热带气候的设备 | tropicalized equipment |
| 适于车内使用的 | suitable for in-vehicle application |
| 车辆适于道路的 | street-legal |
| 适于零下温度使用的 | subzero |
| 适合宜的 | suitable |
| 适合于使用的 | fit for service |
| 车辆适合于道路上行驶的 | road worthy |
| 适合节气门全开的 | full-throttle resistant |
| 驾驶人适合驾驶的 | fit to drive |
| 适应的 | adaptative |
| 自适应的 | adaptive |
| 适应的 | adaptable |
| 适度中的 | temperate |
| 适当的 | advisable |
| 适当的位置场所 | niche |
| 适用的 | serviceable |
| 适用当，合的 | applicable |
| 适用于各种路面的行走机构 | all-terrain undercarriage |
| 轮胎上的标记适用于泥泞路面和雪路的全天候的 | ALLSEASON M+S |
| 电子学适配用的基底图 | adapted basic map |
| 逃躲避的 | evasive |
| 逆相向交通的分隔离 | segregation of opposed streams |
| 逆向的 | sense reversing |
| 逆时针的 | left-handed |
| 逆时针方向的 | counterclockwise |
| 形，副逆转的地 | counterclockwise |
| 销栓住的 | cottered |
| 锁住的 | locked |
| 锁住了的车辆 | locked vehicle |
| 锁止的 | locked-up |
| 车门锁闭的 | latched |
| 锁闭的车门 | locked door |
| 锁闭的车门 | latched door |
| 锈蚀了的 | corroded |
| 需必要的 | requisite |
| 需两人操作的 | two-handed |
| 需两人操作的 | two-hand |
| 需用顶推机协助的陡坡 | push grade |
| 需要的 | REQD= required |
| 需要优先考虑的事物 | priority |
