Chinese | English |
一个层位的岩石/ 土壤比值 | rock/soil relationship for A horizon |
一个生物样品的定量障特征 | quantitative barrier characteristics of a biosample |
一个生物样品中的元素相对含量 | relative content an element in a biosample |
一个质子对一个原子核的束缚能 | binding energy of a proton to a nucleus |
一价的 | monobasic |
一套备用的电池组 | stand-by battery |
一次的数 | linear |
一次性使用的遥控气象站 | expendable remote operating weather station |
一致的 | concordant |
一致最大功效的 | uniformly most powerful |
一致最大功效不变的 | uniformly most powerful invariant |
一致最大功效无偏的 | uniformly most powerful unbiased |
一致最小方差无偏的 | uniformly minimum variance unbiased |
一阶零点间的束宽 | beamwidth between first nulls |
三价金的 | auric |
三因次的 | three-dimensional |
三层重的 | three-ply |
三斜晶系的 | triclinic |
三方的 | trigonal |
三方柱面体的 | trigonal prismatic |
三极式的 | triple-pole |
三极式的 | three-pole |
三股头的 | three-ply |
三角学的 | trigonometrical |
三角形的 | trigonal |
上的垩系 | Upper Cretaceous |
上等的 | prime |
上级的 | senior |
上边缘的 | supra-marginal |
上述的 | preceding |
上述的 | in the place cited |
上述的 | loco citato |
下次的 | next |
下述的 | sequentes |
下部细粒的 | lower fine |
不使用的 | out of use |
不依规划的使用 | nonconforming use |
不分解的 | undecomposed |
不列颠的 | British |
不取心的 | noncoring |
不变的 | persistent |
不变的 | stationary |
不变的 | permanent |
不可兑换的纸币 | inconvertible paper currency |
不可分离的悬浮颗粒 | nonseparable suspended particles |
不可分离的悬移质 | nonseparable suspended particles |
不可吸附抑制的 | nonadsorbable-inhibitory |
不可清除的总有机碳 | nonpurgeable total organic carbon |
不可清除的有机卤化物 | nonpurgeable organic halide |
不可清除的有机碳 | nonpurgeable organic carbon |
不可清除的溶解有机碳 | non-purgeable dissolved organic carbon |
不可能熔化的 | non-fusible |
不可见的 | obscure |
不合格的 | under proof |
不够大的 | undersize |
不完整的土地产权 | fragmented landownership |
不恰当的 | improper |
不感兴趣的 | not interested |
不旋光的 | inactive |
不正确的 | uncorrected |
不毛的 | desert |
不活动的 | non-motile |
不混合的 | immiscible |
不溶的 | infusible |
不溶解的 | insoluble |
不溶性的 | insoluble |
不漏电,磁的 | leak free |
不确定的 | indefinite |
不绝的 | perpetual |
不胶凝的 | non-agglomerating |
不能使用的 | out of order |
不能冷凝的 | non-condensing |
不能分离的 | inseparable |
不良的 | poor |
不足的 | not sufficient |
不转移占有权所有权的抵押 | hypothecation |
不连续的渗水量值 | sample filtration volume |
不适合农业用途的贫瘠土地 | land agriculturally unproductive |
不适水的 | water-proofing |
不适水的 | waterproof |
不适水的 | waterproofing |
不透水的 | waterproofing |
不随电压变化的基压宽度 | voltage-invariant base-width |
不鲜明的颜色 | neutral tint |
与主巷道斜交的平巷{矿} | crossgate |
与火山岩共生的块状硫化物矿床 | volcanic-associated massive sulphide |
与能量扩散光谱仪并联的扫描电子显微镜 | scanning electron microscopy coupled with energy-dispersive spectrometer |
与表面有关的分布指数 | distribution index relative to the surface |
与计算机研究有关的地质学会 | Computer Oriented Geological Society |
与酸性岩浆作用共生的金属成矿作用 | metallization associated with acid magmatism |
与频率有关的误差 | frequency-dependent error |
与黑云母共生的磷灰石 | apatite associated with biotite |
专用的 | special purpose |
专用的 | specific |
专用的钢丝绳芯 | independent wire rope core |
专论的 | monographical |
专论的 | monog |
专题论文的 | monographical |
专题论文的 | monog |
东的 | eastern |
东南的 | south-eastern |
两中心间的距离 | between centres |
两年一次的 | biennials |
两方的 | right and left |
个别的 | respective |
个别的 | discrete |
中古的 | medieval |
中心到端面的距离 | center to end |
中心间距的 | on centers |
中性的 | intermediate |
中等的 | meso- |
中级硬化速度的 | medium curing |
临时的 | in the meantime |
优先选用的 | preferred |
优良的 | excellent |
伟晶状的 | pegmatitic |
估算的环境污染浓度 | estimated environmental concentrations |
估计的税款 | estimated amount of tax |
估量辐射的层析成像技术 | emission computed tomography |
伴生的 | associated |
倒转极性的 | reversed |
分子中的原子 | atoms in molecules |
分开的 | separated |
分散的 | disseminated |
分期付款的支付 | installment payment |
分期偿还的贷款 | amortized loans |
分离的 | separated |
分离的离子形成和漂移 | separate ion formation and drift |
分离出的液化气 | stripped gas liquor |
分级差的砂 | poorly graded sands |
分解的 | decomposed |
分解的 | dissociated |
分解的 | analytic |
切割岩石的金刚石锯片 | saw diamond abrasive |
切面中的径迹 | track-in-cleavage |
最初的 | initial |
初学者的通用符号指令码 | beginner's all-purpose symbolic instruction code |
初生的 | primordial |
利用计算机处理的计划系统 | computer-aided process planning system |
包含的 | including |
包括的 | including |
包括延迟收到货款应计利息在内的到岸价格 | cost insurance freight interest |
包括战争保险费在内的到岸价格 | cost insurance freight war risks |
包括装卸费在内的运费 | free in and out |
包晶体的 | peritectic |
化合热和力的产生 | combined heat and power generation |
化学的、生物的和放射性的 | chemical, biological, and radiological |
化学、推理定向合成设计方面的程序编制 | composition in chemistry, logic oriented planning of syntheses |
化学、生物学和放射性的 | chemical, biological and radiological |
北极海平面的热平衡概算 | Surface Heat Budget qf the Arctic Ocean |
北欧斯堪的纳维亚应用研究委员会 | Scandinavian Council for Applied Research |
北欧斯堪的纳维亚应用研究委员会 | Nordiska Samarbetsorganisationen för Teknisk-Naturvetenskaplig Forskning |
北美以外的地质学专用图书目录和索引 | Bibliography and Index of Geology Exclusive of North America |
各多种工艺的 | polytechnic |
各个的 | distinct |
各别的 | distinct |
各样的 | various |
合宜的 | convenient |
合并的 | composite |
合成的 | synthetic (al) |
of land <->合法的土地所有权 | just title |
合理的价格 | justified price |
合理确定的资源 | reasonably assured resources |
同方向的 | parallel |
同质二形的 | dimorphous |
同质异能的 | isometric |
后来加深的石油钻孔 | later drilled deepen |
后面的 | sequentes |
后面的 | following |
向下的 | downcast |
向水源的 | up river |
含有缓冲剂的中性碘化钾 | neutral buffered potassium iodide |
含有角形颗粒的 | angular |
含氰的 | cyanic |
含水层物质运移的有限元模型 | finite element model of material transport through aquifers |
含特征值的有限元法 | finite element method incorporating characteristics |
含硅酸盐包裹体的铁陨石 | irons with silicate inclusions |
含硅酸盐包裹体的铁陨石 | iron-meteorite with silicate inclusions |
含碱的 | alkaline |
含糊的 | obscure |
含苯胺-甲醛-硫的合成树脂 | aniline sulphur and formaldehyde |
含铁的钽-铌 | ferrotantalum-columbium |
听度为零级的 | aural null |
圆柱形的 | cylindrical |
圆满的 | complete |
圆满的 | completed |
土地的不合法征用 | illegal expropriation of the land |
土地的理论价格土 | theoretical land price |
土地的衍生购置土 | derivative acquisition of land |
土地的非农和多功能利用 | nonagricultural uses and multi-functional use of land |
土地开发的时间成本土 | time costs of land development |
土地开发的直接成本土 | direct costs for land development |
土地开发的社会成本土 | social costs of land development |
土地改良的生物措施土 | biological measures for land improvement |
土地权利的放弃 | abandon of land rights |
土壤的允许承载压力 | allowable bearing force of soil |
土壤的墒情 | soil tilth |
土壤的离子电导率 | ionic conductivity of soil |
土壤中的化学物质迁移 | chemical movement in soil |
土壤中固有的生物降解 | inherent biodegradability in soil |
土壤酶的稳定性 | stability of soil enzyme |
在上游的 | up river |
在别处未加说明的 | not elsewhere specified |
在实验中的 | under proof |
在……的时候 | in case of |
在矿场筛选的煤 | colliery screened |
地壳的形成 | Earth crust formation |
地形对空气污染影响的分析研究系统 | topographic air pollution analysis system |
地文学的 | physiographic |
地点不定的会议 | unallocated session |
地点、时间和目的 | place, time and object |
地球动力学的 | geodynamics |
地球卫星位置的数字显示 | Position of Earth Satellites in Digital Display |
地球科学图件的数字编图 | Digital Compilation of Geoscientific Maps |
地球自转监测及观测和分析技术的相互比较 | Monitoring of Earth-Rotation and Intercomparison of the Techniques of Observation and Analysis |
地球资源观测系统数据中心的数字图像处理系统美 | EDC digital image processing system |
地球轨道上的物质 | mass in Earth orbit |
地表的 | terrestrial |
地貌学的 | topographical |
地质学的 | geological |
地质信息和专家知识的管理与应用 | management and application of geological information and expert knowledge |
地震学的 | seismologic (al) |
地面坐标的国际习用原点 | conventional international origin of terrestrial coordinates |
地面系统中的压力损失 | pressure loss in the surface system |
地面钻井用套管的供应 | supply of casing for surface drilling |
地面钻机扩孔器的供应 | supply of hole-openers for surface drill |
处理后的资源管理 | post attack resource management |
备有动态记忆装置的计算机 | dynamic storage analog computer |
复杂的先验概率法 | sophisticated a priori method |
复杂地形的大气研究计划美国能源部 | atmospheric studies in the complex terrain program DOE |
外丝扣的 | male |
外界的 | exterior |
外附的 | extraneous |
多个智能体构成的系统 | multi-agent system |
多余的土地 | excess land |
多层的 | multiply |
多方面的 | miscellany |
多次波的提前自适应抑制 | predictive adaptive multiple suppression |
多种目的 | mixed purposes |
多种科技的 | polytechnic |
多色的 | pleochroic |
夜明的 | luminous |
大地构造学的发展 | developments in geotectonics |
大地构造工程学的发展 | developments in geotectonical engineering |
大地测量学的 | geodetic |
大学范围的能源研究组 | universitywide energy research group |
大样本模糊系统聚类的快速算法 | algorithm of fast fuzzy cluster of large samples |
大洋那边的 | transoceanic |
大陆的、联邦、壳层、地球轨道外的 | Continental, Union, Shell, Superior |
天体地质学的 | astrogeological |
天文测地的世界基准 | Astrogeodetic World Datum |
天然的 | physical |
天然气的加权平均成本 | weighted average cost of gas |
太阳系和空间科学的发展 | development in solar system and space science |
X 射线衍射的晶面指数 | indices of X-ray diffractions |
将要报废的 | obsolescent |
小的 | junior |
尖角的 | pointed |
尖锐的 | pointed |
希修正的布莱尼-克里德尔法估计蒸散发的方法 | blaney-criddle method modified by shih |
帝国的 | imperial |
带淡黄色的 | yellowish |
带唇边的密封件 | sealing lip |
带垂直基准装置的陀螺 | vertical reference unit gyro |
带有海道测量仪器与导航设备的深海钻孔地质剖面测量系统 | deep ocean logging profiler with hydrographic instrumentation and navigation |
带有磁镜的热核装置 | mirror machine |
带红色的 | reddish |
带计算机辅助设备的层析成像成像摄影法 | computerized X-ray tomography |
开放的生态系统 | open ecosystem |
异常坚固的 | double extra strong |
异构化了的 | isomerized |
异质的 | idiosyncratic |
引用的 | cited |
引证的 | quoted |
张开的 | open |
弯曲的 | bent-up |
弱的射线 | weak |
感到不适的眩光 | discomfort glare |
成套的器件仪器,工具,零件 | kit |
成对的 | geminate |
成层的 | laminated |
成本、保险、运费、佣金及利息的价格条件 | cost, insurance, freight, commission and interest |
成粒的 | granulated |
持续上升的污染事件 | persistent elevated pollution episodes |
指明的 | indicated |
按照规定的 | as stated |
按美元价值计算的后进先出法 | dollar value last-in first-out method |
挥发性的 | volatilizing |
振幅随偏移距的梯度 | amplitude-with-offset gradient |
明白的 | apparent |
明确的 | clearcut |
明确且可实施的私有产权 | well-defined and enforceable private property rights |
易溶的 | soluble |
易溶的 | solubility |
星云状的 | nebulous |
星际的 | interplanetary |
最上的 | superlative |
最优先的所有权 | paramount title |
最初的 | primordial |
最好的研磨粒度 | mesh of grind |
最小值的极值分布 | extreme value distribution of least values |
最最轻微的缺陷 | very very slightly imperfect |
最老的 | eldest |
最高的 | meridional |
有人操作的卫星 | manned satellite |
有人操作的环境系统评价 | manned environmental systems assessment |
有力的 | strong |
有吸附力的 | adsorbant |
有图解的 | schematic |
有坐标网格的 | gridded |
有坐标网格的数据库系统 | grided data base system |
有夹层的 | banded |
有孔虫目的 | foraminiferal |
有害环境的 | environmentally hazardous |
有差别的 | different |
有担保的年收入 | guaranteed annual income |
有插图的 | pictorial |
有机黏结的稳定碎屑薄纹层 | organically stabilized detrital lamina |
有毛病的 | out of order |
有裂缝的 | fractured |
有规则的 | regular |
有距离的 | distant |
期望的强度 | target strength |
未出版的 | unpublished |
未分粒级的 | not graded |
未分层的二叠纪 | Permian undifferentiated |
未分层的寒武纪 | undifferentiated Cambrian |
未分异的古生代白云岩 | undifferential paleozoic dolomites |
未分类的沉积岩 | unclassified sedimentary rock |
未分类的超基性岩 | unclassified ultrabasic rock |
未分级的 | unclassified |
未列入保密级的 | unclassified |
未利用的 | not available |
未发现的 | not detected |
未发现的 | not detectable |
未完全的 | incomplete |
未定的 | indeterminate |
未开垦的土地 | virgin land |
未探获的 | not detected |
未探获的 | not detectable |
未校正的 | uncorrected |
未检验的 | not examined |
未污染的 | nonstaining |
未污染的 | nonpolluted |
未消化的污泥 | undigested sludge |
未烧尽的 | not done |
未确认的研究与发展设施 | unidentified research and development facility |
未经修正的 | uncorrected |
未经处理的污水 | raw sewage |
未经处理的污泥 | raw sludge |
未经风化的 | non-weathering |
未订正的 | uncorrected |
未记入的 | not listed |
未说明的 | unexplained |
未鉴别岀的 | unidentified |
未鉴定的 | undeterminated |
未鉴认的放射性核素在水中的最高容许浓度 | maximum permissible concentration of unidentified radionuclides in water |
未风化的 | non-weathering |
未验证的 | not examined |
末定的 | problematic |
末定成因的 | problematic |
标准的 | received |
标准平行的 | standard parallel |
标准温压下的立方厘米 | cubic centimeters at standard temperature and pressure |
标准状态下的空气 | standard air |
校正的测线长度 | corrected line length |
校正后的广义均方差 | generalized least squares, corrected |
校正后的逆回归 | inverse regression, corrected |
植物的矿物质补给带 | zone of mineral feeding of plants |
模型的修正 | modifying the model |
模式预报的降水量 | model-predicted rainfall |
模拟风洞中的湿度试验 | humidity experiment in a simulation tunnel |
横平的 | horizontal |
横贯大洋的 | transoceanic |
横贯斯堪的纳维亚花岗斑岩带 | Transscandinavian granite porphyry belt |
次级的 | subordinate |
次的 | secondary |
次棱角状的 | sub-angular |
次磨圆的 | sub-rounded |
次要的膨润土 | minor bentonite |
次重的 | minor |
欧洲遥感卫星-1 波罗的海试验 | Baltic Experiment for ERS-1 |
气候模式中辐射代码的相互比较 | intercomparison of radiative codes in climate models |
气冷的钻 | air blast cooled |
气冷的钻 | air-blast cooled |
气动液压的 | pneumatic hydraulic |
气压表的 | barometric |
大气压的 | atmospheric |
气成的 | pneumatolytic |
气象学的 | meteorological |
氧的光合作用 | oxygenic photosynthesis |
氧化微潜晶质的 | oxidized microcrystalline |
氧化隐晶的 | oxidized microcrystalline |
氯生成的氧化剂 | chlorine-produced oxidant |
氰的 | cyanic |
水的比重 | density of water |
水中污染物质的最大容许浓度 | maximum permissible concentrations in water |
水冷却的 | water cooled |
水土保持的生物措施 | biological measures for soil and water conservation |
水密的 | waterproof |
水密的 | water-proofing |
水密的 | waterproofing |
水库的最高效率 | maximum efficiency of reservoir |
水文的 | hydrographical |
水泥胶结的钻孔套管 | cemented casing |
水生的 | aqueous |
水解了的 | hydrolyzed |
水资源委员会的规则和标准 | Principles and Standards of Water Resources Council |
洪水的 | pluvial |
洪积的 | deluvial |
洪积-残积的 | deluvial-eluvial |
清楚的 | fair |
渐增的经济和制度的压力 | increasing financial and institutional pressure |
渗水的 | non water-tight |
渗透长度的角分布 | angle distribution of percolation length |
温度 t˚C 时钠的 D 线旋光率 | 〔α〕tD |
温水湖中的汞 | mercury in temperate lakes |
漏失的 | lost |
演算的非点源污染浓度估计值 | computing loading estimates from non-point sources |
爱尔兰的矿床地质和矿床成因 | Geology and Genesis of Mineral Deposits in Ireland |
球粒的 | pelletoid |
理查德方程的柯克霍夫变换形式 | Kirchhoff-Transformed Form of Richards'Equation |
生产钚的反应堆 | plutonium reactor |
生态系统的公益 | ecosystem service |
生成气体的垂直密度 | vertical density of generated gas |
生物体内的相对含量 | relative content in bioobjects |
生物力学化合的氧化作用 | biomechanical combined oxidation |
生物降解的溶解有机碳 | biodegradable dissolved organic carbon |
用于地震预报的遗传算法分类系统 | classifier system based on genetic algorithms for earthquake prediction |
用于显微镜矿物鉴定的计算机信息系统 | computer information system for microscopic mineral identification |
用于矿种的复合程序 | integrated program for commodities |
用于稳定同位素萃取的激光消融取样器 | laser ablation sampler for stable isotope extraction |
用于自动控制的计算机程序 | computer program for automatic control |
用图表示的 | pictorial |
用图表示的全国湖岸岩 | Pictured Rocks National Lakeshore |
用垂向电子探测地球物理学法的电磁导线测量 | electromagnetic traversing with vertical electrical sounding geophysical method |
用微波发射光谱检测器的气相色谱法 | gas chromatography with microwave emission spectrometric detector |
用数学平均的加权对组法 | weighted pair-group method with arithmetic averages |
用洗涤石灰石制做的泥浆 | limestone scrubber sludge |
由于火山作用的 | volcanic |
由动量方程导出的平衡方程 | balance equations derived from momentum equations |
由卫星测得的地球表面温度 | satellite-measured surface skin temperature |
由政府担保的贷款 | government insured loan |
由生物增加的粒状活性炭 | biologically enhanced, granular activated carbon |
由辐射受激发射产生的X-射线放大 | X-ray amplification by stimulated emission of radiation |
由陆地吹向海洋的风 | offshore wind |
由陆地引起的海洋污染 | pollution of oceans originating on land |
由陆地引起的海洋污染专家小组 | group of experts on pollution of the ocean originating on land |
真正的 | sterling |
真空推动的落重法技术 | vacuum-assisted weight drop technique |
真空紫外线的 | vacuum ultraviolet |
研究和制备同位素的反应堆 | research and isotope reactor |
研究大气的天文和空间技术 | astronomical and space techniques for research on the atmosphere |
研究辐射作用的实验性反应堆 | radiation effects reactor |
稀少的 | rarely |
第一的 | prime |
第三纪火山的 | tertiary volcanic |
第二类对流的不稳定性 | convective instability of the second kind |
第二类条件的不稳定性 | conditional instability of the second kind |
矿脉紧附脉壁的 | frozen |
紫外线的 | ultraviolet |
紫色的 | purple |
缓发中子的先驱物 | delayed-neutron precursors |
缩微胶片的计算机输出率 | computer output on microfilm |
耐火的 | fireproofed |
航空数据公司的扩展图像系统 | aerodata extended image system |
萃取的活性污泥 | extracted activated sludge |
调制气候的凝化率 | climate-modulated deposition rate |
负性的 | negative |
质量的 | qualitative |
贫太古代安山岩的 | depleted Archaean andesite |
贫太古代拉斑玄武岩的 | depleted Archaean tholeiite |
贫瘠的 | barren |
贯眼的接头 | full hole |
适宜旱作的土 | dryland |
适当的 | accordingly |
逆时针的 | anti-clockwise |
逆流的 | reverse |
逆流的 | reversed |
通地面的巷道矿 | entry |
通常的 | general |
通用工程的可分费用 | separable cost of the common works |
通用系统的鉴定和评价 | general purpose system identification and evaluation |
通航的 | navigable |
通过业务环境卫星进行的大气热测量 | atmospheric thermal measurements from operational environmental satellite |
通过出油管用的泵 | through-flow line pump |
通过荧光分光光度测定法测出的芳香烃 | aromatic hydrocarbons by fluorescence spectrophotometry |
通过观测、模拟和分析对海洋的预报 | ocean prediction through observations, modeling and analysis |
锥状的 | pyramidal |
防条纹的代数再现技术 | streak preventive algebraic reconstruction techniques |
防水的 | fireproof |
防水的 | damp-proofing |
防水的 | damp-proof |
防潮的确良 | nonhygroscopic |
防潮湿的 | damp-proofing |
防潮湿的 | damp-proof |
防锈的 | anti-corrosive |
阳的 | male |
需求带动的通货膨胀 | demand-pull inflation |
震中的初测 | preliminary determination of epicenters |