Chinese | English |
一种允许数据绕过数据压缩器的辅助通道 | a secondary channel that permits routing of data around the data compressor |
一致的数据传输 | uniform data transfer |
下一个数据以新的起始位开始独立的同步传输 | The next block of data is synchronized independently with the help of a new start bit preceding the data bits |
不可用数量估计的资产 | unquantifiable assets |
与……指数挂钩的利或关税,兑换率 | indexed rate |
与指数相连的利益 | index-linked benefit |
与数据库结构有关的数据称为元数据、 元数据可以通过多种不同方法检索 | Data about the database structure is called metadata and can be retrieved by a number of different methods |
两位数字的水平 | double-digit level |
二进制中数字 0 或 1 中的任何一个 | binary digit |
二进制数据传输的速度 | bit rate |
他们设计了数据迁移计划来合并现有的用户数据、 并不断地保持更新 | They develop a data migration scheme to merge existing user data and keep it updated on a continuous basis |
以二进制形式表示的数 | binary number |
以开支为计算基础的本地生产总值估计数字 | expenditure-based gross domestic product estimate |
以百分率表示的增加指数 | percentage inflator |
以邮政区划为基础的潜力等级指数 | Potential Rating Index for Zip Markets |
但是、您可以从企业内您拥有访问特权的任一计算机中读取计数器值 | However, you can read counter values from any computer in the enterprise for which you have access privileges |
但是、我不认为大多数的商业软件适用于那个类型 | However, I don't think much business software fits into that category |
你只需要向配置中提供一组不同的参数、就可以发现这类错误 | You just feed in a different set of parameters to the configuration, and you expose the bug |
使用卸载实用程序、您可以卸载数据库、并将一组数据文件放在指定的目录中 | With the unload utility, you can unload a database and put a set of data files in a named directory |
使用此网页可备份和恢复您的数据库 | Use this page to backup and restore your database |
倍数复合的 | multiple |
元数据库更新代理试图使用新的简单邮件传输协议SMTP域名来更新元数据库 | The metabase update agent is trying to update the metabase with a new Simple Mail Transfer Protocol SMTP domain name |
十个一组的数 | decade |
单元格中的内容居中显示、并且通常通过单元格来输入数据 | Display is centered on cells, and data entry is often performed through cells |
原始数据必须按照明确规定的程序处理 | Raw data must be managed by defined procedures |
参数 RAM parameter RAM的简写形式 | PRAM |
只要物理运算符到达其数据流的结尾、此计数器就增加一 | Whenever a physical operator reaches the end of its data stream, this counter is incremented by one |
可编程减震器可以保证显示数值的精确性和可读性、 防止抖动或压力峰值造成的影响 | A programmable damper ensures a precise readability of the indicating value in case of pulsation or if pressure peaks occur |
可视图文是电子出版的一种形式、 它由与终端和个人计算机相连的数据库组成 | Videotex is a form of electronic publishing that consists of a database connected to terminals or personal computers |
因此、大多数管理员不知道每个数据库完成联机碎片整理的频率 | As a result, most administrators did not know how often online defragmentation was completing for each database |
因此、数字电视转换后一到两周、要使用机顶盒屏幕菜单定期扫描新的数字电视台 | So, for the first week or two after the switchover use the converter box's on-screen menu periodically to scan for new digital stations |
在大多数情况现的、即一般所说的 CGI | In most cases, you'll find that these effects were achieved using the Common Gateway Interface, commonly known as CGI |
在完成应用的数据库配置后、我们开始为我们的模型写代码 | After configuring our application for the database, we started writing codes for our model |
在我们的例子中、不允许有人拥有的支票账户余额为负数 | In our case, we do not allow someone to have a negative checking account balance |
在数据查找中出现一个不可恢复的错误 | A non-recover able error occurred during a database lookup |
在某些情况下、统计采样无法获得表中数据的精确特征 | Under some circumstances, statistical sampling will not be able to accurately characterize the data in a table |
在添加该项之后、源代码管理插件将您的解决方案或者项目的本地工作副本绑定到其数据库中的版本上 | After adding the item, the source control plug-in binds your local working copy of a solution or project to its version in the database |
在该磁带被扩充之前、请输入可以执行的清洗次数。数值不能为零 | Enter the number of cleanings that this cartridge can perform before it is considered to be expended. The value must not be zero |
基准的恒生指数 HSI自年初以来已经下跌 24.1% | The benchmark Hang Seng Index has dropped 24.1 percent since the start of the year |
基本加权的拉斯佩尔指数 | base-weighted Laspeyres index |
外币资产减少、 主要是已发行的钞票数量减少、 引致支持资产亦相对减少 | The decrease in foreign currency assets was mainly due to a decline in backing assets resulting from a drop in currency notes outstanding |
如今的磁带机有内置的硬件数据压缩、 可显著提高将数据传送到驱动器的有效传送速率 | Modern tape drives have built-in hardware data compression that can significantly increase the effective transfer rate of data to the drive |
如何有效地对数据进行压缩、 是一个亟待解决的问题 | How to efficiently compress the data is a critical problem |
如果 facebook 突然能够挖掘你的参数设置、那么该平台的功效就能变得更加强大 | If facebook is suddenly able to tap into your preferences as well, the platform could be that much more powerful |
如果你是统计学的老手、你也许更喜欢使用直观的命令语言、快捷、方便地分析数据 | If you are a statistically-savvy user, you might prefer to use its intuitive command language, and analyze your data swiftly and with ease |
如果某一列表项绑定到某一数据对象、则每个字段也都绑定到该对象的相应属性 | When a list item is bound to a data object, each field is bound to the corresponding property of the object |
对于在程序和最终用户之间的在线交互、 很少会用到几百行以上的数据 | Rarely will more than a few hundred rows be useful for an online interaction between a program and an end user |
对于时间戳标记、我们所需要的很简单:只要一个能够输出某个页面最后的修改数据的简单标记 | In the case of the time-stamp tag, our needs are pretty simple: we want a simple tag that outputs the last-modification date of a page |
对象可参与许多不同的文件格式、设计器序列化并没有与特定的数据格式相关联 | Objects can participate in many different file formats, and designer serialization is not tied to a particular data format |
嵌套泛型类型的名称必须对新引入到类型中的类型参数的数目进行编码 | The name of a nested generic type must encode the number of type parameters newly introduced to the type |
布尔数学体系的 | Boolean |
当数据具有关系结构时、在数据访问、存储和可扩展性方面会非常高效、但编写高效的、可维护的代码则变得非常困难 | When data has a relational structure, data access, storage, and scalability are very efficient, but -writing efficient and maintainable code becomes more difficult |
必须给汽油价格增长分配以比汽车价格增长较大的权数 | Greater weight has to be assigned to the gas price increase than to the cost of cars increase |
您的密码必须是字母数字字符组合的8〜 32字符 | Your password must be a combination of alphanumeric characters of 8 〜32 characters in length |
我们的程序使用了一条较长的输出语句、 重写程序、 使用单独的语句打印每一个操作数 | We wrote the output in one large statement. Rewrite the program to use a separate statement to print each operand |
扌艮表文档的主存储位于 SharePoint 内容数据库 | Primary storage for report documents is in the SharePoint content databases |
扩充数据总线的动态随机访问存储器 | extended data out dynamic random access memory |
扩充数据总线的随机访问存储器 | extended data out random access memory |
拥有过半数股权的附属公司 | majority-owned subsidiary |
指数的货币 | currency of index |
按受雇人数平均计算的薪金额 | payroll per capita |
按固定价格计算的总体数字 | aggregate at constant price |
提供关于获取数据技术和实践方面的反馈意见 | Provide feedback on data capture techniques and practices |
数字式的 | digital |
数学操作或计算机指令的对象 | operand |
数据加密是帮助应用程序开发人员满足更高安全性要求的重要工具 | Data encryption is an important tool to help application developers meet the need for greater security |
数据媒体的初始化、 使某一特定计算机系统能将数据存在媒体中、 随后又可以从该媒体中检索出来 | The initialization of a data medium ensures that a particular computer system can store data in and subsequently retrieve data from the medium |
数据库文件的文件扩展名 | dbf |
数据库记录将从所有的备份字段中拷贝 | Database records will be copied from backup for all fields |
数据简化是一个把测试数据转为精练、有用的信息的过程 | Data reduction is the process of converting experimental data into useful, condensed information |
数据通信负责远程终端与控制中心的数据传输 | The data communication is for data transmission between the remote terminal and the control center |
数百年来、英国央行 Bank of England一直支持着黄金市场的发展、最早于1717年确立了金本位制 | The Bank of England had for centuries supported the development of the bullion market; the first gold standard was set in 1717 |
无论是贷方还是借方在总数上的差额 | the difference between such totals, either on the credit or the debit side |
早期的估计数字显示、 人们认为光是经济损失可能就相当严重 | Early estimates suggested that the economic cost alone might be grievous |
服务器实例对数据库镜像使用的验证形式是其数据库镜像端点的一种属性 | The form of authentication used for database mirroring by a server instance is a property of its database mirroring endpoint |
未偿还的数额 | outstanding amount |
本地生产总值的估计数字 | gross domestic product estimate |
标准或传统的 IP PBX 至少包含一个通过 VoIP 协议连接数据网络的单独网络接口 | A standard or traditional IP PBX contains at least a single network interface that connects to a data network by using VoIP protocols |
根据定义、在关系表达式或逻辑表达式中、如果关系为真、则表达式的结果为数值1 | By definition, the numeric value of a relational or logical expression is 1 if the relation is true, and 0 if the relation is false |
检查饭店电脑系统数据总库备份、 确保数据的安全和有效保存 | Examine the copy file of the hotel data bank to make sure that data are safely and effectively kept |
检测到的数据载波 | data carrier detected |
每一版本的应用程序都具有独立于其他版本的数据目录 | Each version of an application has its own data directory, which is isolated from other versions |
每分钟的页数 | pages per minute |
为 Pounds per square inch 的缩写每平方英寸上的磅数 | Psi |
每英寸位数数据存储量的量度 | bits per inch |
汇率的加权平均数 | weighted average of exchange rate |
然而、如果有一种语言已经使用一个简单的数据结构表示、那么这种情况就可以简化了 | However, this might be simplified if there was a language already represented with a simple data structure |
现在、 您已经准备好、 可以将数据文件中的信息合并到一个标签出版物中了 | Now you're ready to merge information from the data file into the label publication |
现金彩票活动售出的彩票数目 | number of cash-sweep tickets sold |
现金彩票活动的中彩机会的数目 | number of cash-sweep chances |
用于记录 Web 节点访问者数目的设备 | counter |
PDA 用户希望能够运行新的应用程序、存储数据并以后再使用这些程序和数据 | PDA users want to be able to run new applications, store data, and play around |
用来管理关系数据库的数据库管理系统 | A database management system designed to manage a relational database |
电子商务站点内的订单处理系统可能轮询数据库以查看是否有任何新订单需要处理 | An order processing system inside an e-commerce site may poll the database to see if any new orders need to be processed |
确定…的数量 | quantify |
系统单元是用于容纳组成计算机系统的大多数电子元件的容器 | The system unit is a container that houses most of the electronic components that make up a computer system |
系统将生成高分辨率的数字影像、 而这些影像可以被传送到您选择的分析软件 | The system produces a high-resolution digital image that can be transmitted to the analysis software of your preference |
系统软件执行像从内存传输数据到磁盘、或者将文本递交给显示设备这样的任务 | System software performs tasks like transferring data from memory to disk, or rendering text onto a display device |
经调整的数字 | adjusted figure |
经调整的实数 | adjusted actual |
绑定于该列的数据字段的名称 | the name of the data field to which this column is bound |
结构化查询语言、一种用于查询和修改关系数据库的标准语言 | Structured Query Language, a standard language for querying and modifying relational databases |
绝大多数模拟器允许查看在工作站本地安装的应用程序 | Most emulators enable you to view applications installed locally on your workstation |
网络的一个应用是采用专用线路来发送蓝牙数据 | The application of a network where a dedicated line is used is to transmit bluetooth data |
若数据线也正常、则有可能是主机的 USE 接口出现问题了 | If the data cable works well, it is possible that USB interface on the computer goes wrong |
若要卸载单个映象及其依赖项、可使用与安装此映象时相同的命令行参数 | To uninstall a single image and its dependencies, use the same command-line arguments that were used to install the image |
表面为一大块玻璃的扫描仪:扫描头通过在玻璃面下移动来记录数据 | A scanner with a large glass surface: the scan head moves under the glass surface to record data |
记录文档的一个合适的方法可以是一个包含有每台计算机所有相关信息的电子数据表 | An appropriate means of documentation might be a spreadsheet containing all the relevant information for each computer |
该事实可以解释当财政部改变其原始数据之后、 估测出的实际利率明显下降 | This fact could explain the large jump down in the inferred real interest rate when the Treasury changed the raw bond data it uses |
语义万维网的目标是让计算机从网络中的数据中获取有用的信息 | The semantic web aims to allow computers to extract useful information from data on the net |
调制解调器传输数据的速率 | baud rate |
调整后的数额 | adjusted figure |
调整后的实数 | adjusted actual |
这个解决方案超出了数据处理的范畴、 进入了信息管理领域 | This solution extends beyond data processing and into information management as well |
这些数值被压缩入每画面76字节的数字签名中 | These values are encapsulated in a digital signature of 76 bytes per frame |
这架数码相机是多少像素的? | How many pixels does this digital camera have? |
选择"执行"为报表安排数据处理、或临时缓存常用的报表 | Choose Execution to schedule data processing for the report, or to temporarily cache a frequently used report |
逻辑数据模型的一般设计目标是正确性、一致性、非冗余和简单性 | The general design objectives of the logical data model are correctness, consistency, nonredundancy and simplicity |
重新恢复数据、 即对存储单元中因读取数据而造成的数据破坏进行恢复 | To regenerate data in storage units where the process of reading data results in its destruction |
错误扌艮告中包含的数据不会用于营销或其他目的 | The data contained in error reports is not used for marketing or other purposes |
需求增长速度快于平均水平的职位包括计算机网络管理员、数据通信分析师和网络开发员 | Jobs that are expected to grow faster than average include computer-network administrators, data-communications analysts and web developers |
面向对象技术是当今最流行的软件开发方法、关系模型是最常用的一种数据模型 | Object-oriented technology is the most popular software development method, and relational model is wide -used data model |
音乐设备数字接口、或称 MIDI、实际上是为目前制造的各种合成器提供的一种通信接口 | Musical Instrument Digital Interface, or MIDI, is a communication interface provided on virtually every synthesizer made today |