| Subject | Chinese | English |
| econ. | 一切财产的留置权 | general lien |
| interntl.trade. | 一般留置权 | general lien |
| oil | 不动产留置权 | encumbrance |
| fin. | 不动产留置权 | incumbrance |
| tech. | 不动产留置权 | real estate lien |
| proj.manag. | 不动产债权资产留置权 | incumbrance |
| proj.manag. | 不动产债权资产留置权 | encumbrance |
| tech. | 不动产置留权 | incumbrance |
| econ. | 不受留置权 | freedom from encumbrance |
| econ. | 船舶不受留置权限制 | free of encumbrances |
| tech. | 专项留置权 | special lien |
| interntl.trade. | 个别留置权 | particular lien |
| busin. | 为运费行使留置权 | lien for freight |
| interntl.trade. | 习惯法中的留置权 | common law lien |
| tech. | 买主的留置权 | vendee's lien |
| earth.sc. | 买方留置权 | seller's lien |
| textile | 二等留置权 | second lien |
| interntl.trade. | 产生留置权的债权 | claim giving rise to the lien |
| econ. | 产生置留权的债权 | claim giving rise to the lien |
| econ. | 享有留置权的人 | lienholder |
| busin. | 享有留置权的债权人 | creditor whose claim is secured by a lien |
| tech. | 人工及材料费用留置权 | mechanic's and materialman's lien |
| busin. | 仓库保管员留置权 | warehousekeeper's lien |
| textile | 仓库管理员留置权 | warehouse-keeper's lien |
| econ. | 代理人留置权 | factor's lien |
| el. | 代理人留置权 | agent's lien |
| fin. | 代理人留置权 | agent’s lien |
| busin. | 代理人留置权指委托人如不按约支付代理佣金,代理人有权扣押其财产 | agent's lien |
| oil | 代理商留置权 | factor's lien |
| busin. | 代管人留置权 | factor's lien |
| textile | 优先留置权 | underlying lien |
| textile | 优先留置权 | prior lien |
| earth.sc. | 优先留置权 | senior lien |
| tech. | 优先留置权 | priority lien |
| fin. | 优先留置权债券 | prior lien bonds |
| busin. | 优先留置权债券 | prior lien bond |
| interntl.trade. | 优先于抵押权的留置权 | lien ranking ahead of mortgages |
| busin. | 优先于抵押权的留置权 | lien ranking ahead of mortgage |
| busin. | 优先置留权 | prior lien |
| securit. | 优先置留权债券 | prior-lien bond |
| econ. | 低次留置权债券 | junior lien bond |
| busin. | 低级留置权扣押权 | junior lien |
| busin. | 低级留置权抵押 | junior lien mortgage |
| econ. | 你方须使该货物免去各种留置权 | You shall keep the cargo free of liens of any kind |
| commer. | 保付行没有扣留货物或提单的-般留置权 | The confirming house does not have a general lien entitling it to retain goods or bills of lading for an indebtedness of the customer resulting from earlier transactions |
| econ. | 保全救助费债权的留置权 | lien securing claim for salvage |
| busin. | 保全救助费债权的留置权 | lien securing claim for salve |
| econ. | 保全海事救助债权而行使的留置权 | lien securing claim in respect of assistance and salvage |
| busin. | 保全碰撞索赔的留置权 | lien securing claim in respect of collision |
| interntl.trade. | 保护救助费债权的留置权 | liens securing claims for salvage |
| interntl.trade. | 保护碰撞产生的债权的留置权 | liens securing claims in respect of collision |
| tech. | 保释契约留置权 | bail bond lien |
| busin. | 债务引起的留置权 | debitum connexum |
| econ. | 债权人留置权 | lien creditor |
| busin. | 公正留置权法 | equitable lien method |
| tech. | 农业留置权 | agricultural lien |
| busin. | 判决留置权 | judicial lien |
| tech. | 判决留置权 | judgement lien |
| busin. | 判定留置权 | judgment lien |
| law | 动产留置权 | chattel lien |
| interntl.trade. | 卖主留置权 | vendor's lien |
| econ. | 卖主留置权 | vendor lien |
| busin. | 卖主留置权 | vendors lien |
| tech. | 卖主对货物的留置权 | vendor's lien |
| econ. | 卖主对货物的留置权 | vendor's lien |
| tech. | 卖方留置权 | vendor's lien |
| tech. | 卖方留置权 | seller's lien |
| tech. | 占有留置权 | possessory lien |
| tech. | 占有性的留置权 | possessory lien |
| econ. | 受留置权保护的债权 | claim protected by lien |
| textile | 受留置权保障的债权 | claim protected by lien |
| interntl.trade. | 受留置权保障的债权 | claims protected by lien |
| interntl.trade. | 受留置权保障的债权人 | creditor whose clam is secured by a lien |
| busin. | 受托人留置权 | bailee's lien |
| econ. | 受托人置留权 | bailee's lien |
| fin. | 受押人留置权 | pledgee's lien |
| securit. | 司法留置权 | judicial lien |
| busin. | 合同留置权 | lien of covenant |
| busin. | 合法留置权 | legal lien |
| busin. | 后序留置权 | junior lien |
| el. | 因迟装过时停留而使用留置权 | lien for demurrage |
| busin. | 国际法定留置权 | international legal lien |
| commer. | 在适当情况下，代理人对委托人的货物或款项有抵消或留置的权利 | The agent is, in appropriate cases, entitled to a set-off or a lien on the principal's goods or money |
| busin. | 存货留置权 | inventory lien |
| securit. | 完全留置权 | perfected lien |
| securit. | 完全留置权 | perfect lien |
| securit. | 完全第一留置权 | perfected first lien |
| securit. | 宣布对财产拥有留置权 | lien claimed on property |
| econ. | 对空舱费、迟装费的留置权 | lien for (dead freight, demurrage) |
| econ. | 对附属物、货物的留置权 | lien on (accessory, cargo) |
| econ. | 对船舶的留置权 | lien attached to (the vessel) |
| law | 对…有留置权 | have a lien on |
| gen. | 对…有留置权 | have a lien upon |
| econ. | 对正在生长作物的留置权 | lien on the growing crops |
| interntl.trade. | 对滞期费的留置权 | lien for demurrage |
| busin. | 对滞期费而行使留置权 | lien for demurrage |
| econ. | 对牲畜的留置权 | lien on livestock |
| interntl.trade. | 对空舱费的留置权 | lien for dead freight |
| busin. | 对股票的留置权 | lien on shares |
| interntl.trade. | 对船用供应品的留置权 | liens for supplies |
| interntl.trade. | 对船舶的留置权 | liens attached to the vessel |
| el. | 对船舶的留置权 | liens attached to vessel |
| busin. | 对船舶的留置权 | lien on vessel |
| interntl.trade. | 对船舶附属物的留置权 | lien on the accessories for the vessel |
| el. | 对船货有留置权 | lien on the cargo |
| el. | 对船货有留置权 | lien upon the cargo |
| busin. | 对…行使留置权 | lien on |
| interntl.trade. | 对财产的留置权 | encumbrances |
| interntl.trade. | 对货物所有者的留置权 | possessory lien |
| logist. | 对货物的留置权 | lien on cargo |
| busin. | 对货物的留置权 | lien on goods |
| interntl.trade. | 对附属物的留置权 | lien on accessories |
| busin. | 对附属物的留置权 | lien on accessory |
| econ. | 工匠留置权 | artisan's lien |
| tech. | 工资留置权 | wage lien |
| interntl.trade. | 年布鲁塞尔关于统一若干海上留置权当抵押权规则的国际公约 | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Maritime Liens and Mortgages Brussels, 10 April 1926 and Brussels, 27 May 1967 1967 |
| econ. | 店主对我的摩托车有留置权，直到我付清他的账单为止 | The shop owner has a lien upon my motorcycle till I pay his bill |
| tech. | 建筑扣押留置权 | building lien |
| tech. | 引航员留置权 | pilot's lien |
| textile | 弹性留置权 | spring lien |
| oil | 强制性留置权 | involuntary lien |
| tech. | 强行留置权 | involuntary lien |
| fin. | 征税留置权 | tax lien |
| busin. | 征税留置权对拒交税款者，有权扣留其财产 | tax lien |
| busin. | 律师留置权 | lawyer's lien |
| tech. | 总留置权 | general lien |
| busin. | 总括留置权如托运人未交部分货物运费,承运人也可留置部分货物 | general lien |
| securit. | 总括留置权 | blanket lien |
| interntl.trade. | 总括的留置权 | general lien |
| econ. | 扣货留置权 | possessory lien |
| busin. | 承运人留置权如系目的地交货,承运人有权留置货物，待收货人交清运费再交货 | carrier's lien |
| tech. | 承运人留置权 | carrier's lien |
| interntl.trade. | 承运人的留置权 | carrier's lien |
| econ. | 技工留置权 | the mechanic's lien |
| econ. | 技工留置权在建筑施工的工资和费用结清前的扣留权 | mechanic's lien |
| busin. | 技工留置权 | mechanic's lien |
| interntl.trade. | 技工留置权在建筑施工的工资和费用付清前的扣押权 | mechanics lien |
| busin. | 技工留置权 | mechanic lien |
| tech. | 技工留置权 | mechanic's lien (建筑施工中的工资和费用扣押权) |
| earth.sc. | 抵押留置权 | mortgage lien |
| securit. | 抵押置留权 | mortgage lien |
| shipb. | 拖带费留置权 | towage lien |
| tech. | 拖船费留置权 | towage lien |
| busin. | 拥有留置权 | possessory lien |
| busin. | 按契约行使的留置权 | contract lien |
| fin. | 按揭留置权 | mortgage lien |
| agric., econ. | 放弃留置权 | release of lien |
| tech. | 救助留置权 | salvage lien |
| busin. | 救助人留置权 | salvor's lien |
| busin. | 整批存货留置权 | blanket inventory lien |
| busin. | 旅馆老板留置权 | innkeeper's lien |
| econ. | 无留置权 | nonlien |
| econ. | 无留置权 | non-lien |
| securit. | 无留置权声明 | no lien affidavit |
| earth.sc. | 无条件留置权出租 | unconditional lien lease |
| fin. | 普通留置权 | general lien |
| interntl.trade. | 英、美习惯法上的普通法留置权 | common law lien |
| tech. | 普通法留置权 | common law lien |
| busin. | 最先留置权 | first lien |
| interntl.trade. | 有留置权担保的债权 | claim secured by a lien |
| busin. | 有留置权的人 | lienholder |
| busin. | 未收款卖方留置权 | unpaid seller's lien |
| securit. | 机械性留置权 | mechanic's lien |
| tech. | 机械材料的留置权 | mechanics or material lien |
| auto. | 机械的留置扣留权 | mechanic's lien |
| econ. | 欠税留置权损失估计 | estimated uncollectible tax lines |
| oil | 次级留置权 | junior lien |
| earth.sc. | 不动产次级留置权 | junior lien |
| fin. | 次级留置权债券 | junior-lien bond |
| fin. | 次级留置权抵押 | junior-lien mortgage |
| econ. | 次级留置权抵押 | junior lien mortgage |
| tech. | 法定留置权 | statutory lien |
| tech. | 法定留置权 | legal lien |
| tech. | 法定优先的留置权 | priority of lien |
| tech. | 法定财产留置权 | legal lien |
| tech. | 法院判决的留置权 | judgment lien |
| securit. | 法院判决的留置权 | judgement lien |
| busin. | 流动留置权 | floating lien |
| fin. | 浮动留置权 | floating lien |
| interntl.trade. | 海上留置权 | maritime lien |
| commer. | 海上留置权 | marine lien |
| tech. | 海上抵押权和留置权公约 | Convention on Maritime Mortgages and Liens |
| econ. | 海上置留权 | marine lien |
| interntl.trade. | 海事留置权 | maritime lien |
| interntl.trade. | 海事救助报酬担保留置权 | liens securing claims in respect of assistance an salvage |
| tech. | 海事赔偿优先留置权 | preferred maritime lien |
| busin. | 海员留置权 | seaman's lien |
| tech. | 海员留置权 | seamen's lien |
| econ. | 海员留置权 | seaman n.: the seamail's lien |
| econ. | 赞海员留置权 | seaman's lien |
| textile | 海员留置权 | mariner lien |
| interntl.trade. | 海员留置权 | seaman lien |
| tech. | 海员留置权 | mariner's lien |
| econ. | 海员置留权 | a mariner lien |
| busin. | 海商留置权 | marine lien |
| tech. | 海运留置权 | maritime lien |
| interntl.trade. | 滞期留置权 | demurrage lien |
| busin. | 滞期留置权为获得滞期费，船主对货物的留置权 | demurrage lien |
| econ. | 特别留置权 | special lien |
| econ. | 特别留置权 | special line |
| tech. | 特别留置权 | particular lien |
| securit. | 特别留置权债券 | special lien bond |
| commer. | 特别捐留置权 | special assessment lien |
| securit. | 特别评估留置权 | special assessment lien |
| econ. | 特定留置权 | particular lien |
| fin. | 特定留置权债券 | special lien bond |
| econ. | 特定财产借契上指明的 留置权 | specific lien |
| tech. | 特定账产留置权 | specific lien (对借契上指明的财产) |
| securit. | 特殊留置权 | special lien |
| securit. | 特殊留置权 | particular lien |
| textile | 特赋留置权 | special assessment liens |
| busin. | 法律留置权 | lien |
| tech. | 留置权 | mechanic's lien |
| econ. | 留置权 | by lien right |
| econ. | 留置权 | right of lien |
| law | 留置权 | jus retentionis |
| China, law | 留置权 | right to retain the property |
| busin. | 梅商法留置权 | maritime lien |
| interntl.trade. | 留置权 | lien |
| interntl.trade. | 海商法上的留置权 | maritime lien |
| interntl.trade. | 留置权 | shipowner’s lien |
| earth.sc. | 留置权 | general lien |
| tech. | 留置权 | lien waiver |
| interntl.trade. | 留置权书 | letter of lien |
| econ. | 贺留置权书 | letter of lien |
| proj.manag. | 留置权书 | letter of trust |
| commer. | 留置权书 | lien letter |
| China, law | 留置权人 | lien holder |
| interntl.trade. | 留置权保持人 | lien holder |
| textile | 留置权保险 | lien insurance |
| textile | 留置权保险单 | lien policy |
| securit. | 留置权保障的债权人 | creditor whose claim is secured by a lien |
| interntl.trade. | 留置权原理 | lien theory |
| interntl.trade. | 留置权及其他权利负担 | liens and other encumbrances |
| busin. | 留置权及其他权利负担 | lien and other encumbrance |
| busin. | 留置权及典质权 | lien and hypothecation |
| fin. | 留置权及质权 | lien and hypothecations |
| securit. | 留置权契约 | lien of indenture |
| tech. | 留置权弃权声明书 | waiver of lien |
| proj.manag. | 留置权弃权说明书 | waive of lien |
| securit. | 留置权担保的债权 | claim secured by a lien |
| interntl.trade. | 留置权权利人 | lienor |
| logist. | 租船合同留置权条款 | lien clause |
| textile | 留置权条款 | lien clause |
| earth.sc. | 留置权理论 | lien theory |
| tech. | 留置权理论 | lien theory (认为受甲方只有留置权而无法定所有权) |
| proj.manag. | 留置权的免除 | waiver of lien |
| tech. | 留置权的放弃 | lien waiver |
| securit. | 留置权者 | lienor |
| earth.sc. | 留置权解除 | lien release |
| textile | 留置权证 | lien letter |
| securit. | 留置权证 | letter of lien |
| earth.sc. | 留置权证明 | lien affidavit |
| securit. | 留置权证明书 | lien affidavit |
| fin. | 留置权限制 | limitation on lien |
| tech. | 监管的留置权 | charge lien |
| textile | 税金留置权 | lien for taxes |
| textile | 空舱费留置权 | lien for dead freight |
| textile | 第一留置权 | underlying lien |
| fin. | 第一留置权 | primary lien |
| tech. | 第一留置权 | first lien |
| interntl.trade. | 第一优先留置权 | first and paramount lien |
| textile | 第二留置权 | second lien |
| securit. | 索赔权及留置权不受影响 | claims and liens not affected |
| tech. | 约定留置权 | contract lien |
| tech. | 经法庭裁定后债权获得的财产留置权 | after acquired property |
| interntl.trade. | 经纪人留置权 | broker's lien |
| busin. | 经纪人留置权 | brokers lien |
| tech. | 经纪人留置权 | lien of broker |
| interntl.trade. | 统一海事抵押权和留置权的若干规定的公约1926 年 | Convention for the Unification of Certain Rules Relating to Maritime Mortgages and Liens |
| busin. | 统括留置权 | blanket lien |
| securit. | 综合留置权 | blanket lien |
| econ. | 置留权 | right of lien |
| interntl.trade. | 股票留置权 | lien on shares |
| securit. | 股票留置权 | lien of shares |
| tech. | 自愿留置权 | voluntary lien |
| tech. | 航行修理工料留置权 | material men's lien |
| gen. | 航行修理工料留置权 | materialmen's lien |
| transp. | 船东留置权 | shipowner's lien |
| tech. | 船东的货物留置权 | shipowner's lien on cargo |
| textile | 船舶留置权 | lien on the vessel |
| China, law | 船舶留置权 | possessory lien |
| interntl.trade. | 船舶不受留置权 | free of encumbrances |
| econ. | 船舶不受留置权、抵押权限制 | free encumbrances |
| econ. | 船舶不受留置权或抵押权限制 | free of encumbrances |
| econ. | 船舶抵押留置权 | the bottomry lien |
| tech. | 船舶抵押留置权 | bottomry lien |
| China, law | 行使留置权 | enforce the right of lien |
| interntl.trade. | 行使海商法上的留置权优先受偿权 | enforcement of maritime liens |
| econ. | 行使海商法上的留置权 | enforcement of maritime liens |
| busin. | 衡平留置权即依照衡平法可以占有他人财产,用以抵偿费用或损失的权利 | equitable lien |
| econ., int. law. | 衡平法留置权 | equitable lien |
| textile | 解除留置权 | satisfaction of lien |
| proj.manag. | 解除留置权 | release of liens |
| securit. | 解除留置权 | release of lien |
| tech. | 解除财产留置权 | release of lien |
| tech. | 课税留置权 | tax lien |
| busin. | 财产留置权 | encumbrance |
| commer. | 财产留置权 | lien in property |
| tech. | 财产留置权 | possessory lien |
| commer. | 财产留置权与质押权 | lien and hypothecation |
| fin. | 财产留置权准备金 | reserve for encumbrance |
| law | 财产的留置权 | encumbrances |
| tech. | 财产的留置权 | encumbrance |
| tech. | 财产的留置权及抵押权 | lien and hypothecation |
| tech. | 财产税留置权 | property tax liens |
| interntl.trade. | 责任终止与留置权条款 | cesser and lien clause |
| interntl.trade. | 货权留置权 | lien |
| textile | 货物留置权 | lien on cargo |
| interntl.trade. | 货物留置权 | lien on goods |
| interntl.trade. | 货物留置权 | cargo lien |
| busin. | 质权人留置权 | pledgee's lien |
| proj.manag. | 资产留置权 | charge on assets |
| tech. | 资产置留权 | charge on assets |
| interntl.trade. | 运费留置权 | lien for freight |
| tech. | 造船留置权 | shipbuilding lien |
| tech. | 铁路留置权 | railway's right of lien |
| textile | 银行留置权 | bank lien |
| textile | 银行留置权 | bank's lien |
| fin. | 银行留置权 | banker's lien |
| econ. | 欠贷抵押 银行留置权 | banker's lien |
| securit. | 银行的留置权 | banker's lien |
| tech. | 附属留置权 | subordinate lien |
| busin. | 附属物留置权 | lien on accessory |
| interntl.trade. | 附有留置权的船舶 | vessel to which a lien attaches |
| interntl.trade. | 附有留置权的财产 | property subject to a claim |
| securit. | 非自愿的留置权 | lien in invitum |
| securit. | 非自愿的留置权 | involuntary lien |
| fin. | 首先留置权 | first lien |
| securit. | 首要留置权 | first and paramount lien |
