| Chinese | English |
| 一打船用刷子 | a dozen ship's brushes |
| 上层建筑用漆 | superstructure paint |
| 不可撤销信用证可保证卖方及时收到货款 | an irrevocable L/C to ensure the sellers to get paid in time |
| 不可撤销无追索权的信用证 | irrevocable without recourse credit |
| 不可撤销跟单信用证 | irrevocable documentary credit |
| 不能用的旧设备 | obsolete equipment |
| 不能饮用的 | undrinkable |
| 不适用的条款 | not applicable clause |
| 不适用的规章 | not applicable regulation |
| 专用冲床 | special punch |
| 专用托盘 | special pallet |
| 专用散装货船 | special bulk carrier |
| 专用机床 | single-purpose machine |
| 专用油轮 | special tanker |
| 专用泵 | special pump |
| 专用线终接器 | individual line connector |
| 专用货船 | specialized carrier |
| 专用货船 | special cargo ship |
| 专用钻床 | special use drill |
| 专用驳 | special purpose barge |
| 专利权的使用许可证 | patent license |
| 专利权的使用费 | patent royalty |
| 专利的使用权许可协议 | patent license agreement |
| 两用测量仪表 | dual measuring instrument |
| 主叫用户单方话终拆线 | calling party release |
| 乙块还原作用 | acetylene reduction |
| 乙炔还原作用 | acetylene reduction |
| 九江船用机械厂 | Jiujiang Marine Machinery Plant |
| 代理销售船用设备 | agency selling marine equipment |
| 仪表用润滑剂 | instrument lubricant |
| 传真收发两用机 | facsimile transceiver |
| 作用范围 | agency coverage |
| 你们一定要在交货前 30 天把信用证送来达我方 | Your L/C must reach us 30 days before delivery. |
| 你们一般采用什么付款方式？ | What is your regular practice concerning terms of payment? |
| 你们一般采用什么出口条件？ | What are your normal export terms? |
| 使用中 | in use |
| 使用主机脱浅 | refloating by main engine |
| 使用功率 | service rating |
| 使用围堤造船新方法建造超大型船舶 | use enclosing dam shipbuilding new method to construct superlarge-scale ship |
| 使用围堤造船新方法来建造超大型船舶 | use enclosing dam shipbuilding new method to construct superlarge-scale ship |
| 使用尖端技术 | use sophisticated technique |
| 使用新技术 | use new technique |
| 使用新机床 | use new machine tool |
| 使用新造船工艺在长 200 米的船台上建造长 300 米的超大型船舶 | use shipbuilding new technology on a length 200 m berth to construct length 300 m superlarge-scale ship |
| 使用时的稳定性 | stability in use |
| 使用期限 | time limit for use |
| 使用权转让 | transfer of the right to use |
| 使用焊接机器人 | use welding robot |
| 使用电磁起重机、真空起重机和输送滚道组成机械化运输线 | use electromagnetic crane, vacuum one and carrying roller-way to compose a mechanization transportation line |
| 使用电磁起重机、真空起重机和输送滚道组成机械化运输线 | use electromagnetic crane, vacuum crane and carrying roller way to compose a mechanization carrying line |
| 使用船舶的平均载重吨数 | average-deadweight of ships used |
| 使用船舶的平均载重量 | average-deadweight of ships used |
| 使用说明书 | instruction for usage |
| 使用造船新厂房 | use shipbuilding new workshop |
| 使用造船新工艺在长度 200 米的船台上建造长度 300 米的超大型船舶 | use shipbuilding new technology on a length 200m berth to construct length 300m superlarge scale ship |
| 使用造船新材料 | use shipbuilding new materials |
| 使用造船新材料 | use shipbuilding new material |
| 使用造船新设备 | use shipbuilding new equipment |
| 使用马力 | service horse-power |
| 使用高承载力柔性气囊为 1 万载重吨邮轮安全下水 | use high load-bearing flexible air-bag for 10000 DWT tanker safe launching |
| 使用高承载力柔性气囊为 1 万载重吨邮轮安全下水 | use high load-bearing flexible air-bag for 10 000 DWT tanker safe launching |
| 供内河航行的船舶使用 | use for ships engaged on inland waterway voyages |
| 供国际航行的船舶使用 | use for ships engaged on international voyages |
| 供游览和体育运动用船 | ship for sightseeing and sport use |
| 保用五年 | to be guaranteed for five years |
| 保险丝用合金 | fuse metal |
| 信用证开出国 | issuing country of the L/C |
| 修整用钻头 | dress bit |
| 修整钻头用起重机 | bit dressing crane |
| 修理用驳船 | workshop barge |
| 停泊用泵 | harbor pump |
| 先行应用 | advanced utility |
| 公共福利费用 | public welfare expenses |
| 共用天线 | communal aerial |
| 其他民用船 | other civil ships |
| 具有整流作用的导体不对称导体 | asymmetric conductor |
| 军用合格产品单 | military qualified products list |
| 军用舰艇价格 | military ship price |
| 军舰专用燃油 | naval special fuel oil |
| 农用木质船 | agricultural wooden boat |
| 农用水泥船 | agricultural concrete vessel |
| 农用船 | agricultural ships |
| 农用钢质船 | agricultural steel ship |
| 农业用船 | agricultural ships |
| 冲剪两用机床 | punching and shearing machine |
| 冶炼用煤 | metallurgical coal |
| 切割用电极 | cutting electrode |
| 切电缆铅皮用刀 | cable lead-cover cutter |
| 刨床用虎钳 | planer vice |
| 利用率 | utilized efficiency |
| 利用造船新技术在长 200 米的船台上建造长 300 米的超大型船舶 | utilize shipbuilding new technique on a length 200 m berth to construct length 300 m superlarge-scale ship |
| 利用造船新技术在长度200米的船台上建造长度300米的超大型船舶 | utilize shipbuilding new technique on a length 200m berth to construct length 300m super large-scale ship |
| 到岸价格加结关费用价 | cost, insurance, freight cleared |
| 刷涂用溶剂 | wiping solvent |
| 加工用材 | factory industrial lumber |
| 加工两用燃料发动机 | manufacture dual-fuel engine |
| 包装用物 | package |
| 化学抛光作用 | chemical polishing effect |
| 单作用发动机 | single-acting engine |
| 卖方惯用包装 | seller's usual packing |
| 卸货费用 | discharging fee |
| 卸货费用 | unloading charge |
| 双作用发动机 | double-acting engine |
| 双作用气缸 | double-acting cylinder |
| 双作用活塞 | double-acting piston |
| 受损货物检验费用 | expenses for surveying of damaged cargo |
| 受话用户 | called party |
| 受话用户挂机信号灯 | called subscriber held lamp |
| 变压器用油 | insulating oil |
| 可利用的机床 | utilizable machine tools |
| 可利用的设备 | utilizable equipment |
| 向租船公司租用拖轮 | rent tug from charter company |
| 启动用泵 | starting-up pump |
| 启动用空气压缩机 | starting air compressor |
| 吸附作用 | adsorption effect |
| 吸附气体用炭 | gas-adsorbent carbon |
| 吸附气体用碳 | gas-adsorbent carbon |
| 商标使用管理 | administrative control of the use of trademarks |
| 回程航行利用 | utilization of homeward voyage |
| 场地使用费 | land occupancy fees |
| 塑料船用家具 | plastic marine furniture |
| 备用仪表板 | instrument blank panel |
| 备用净化器 | stand-by purifier |
| 备用包装材料 | spare packing materials |
| 备用燃料舱 | reserve fuel bunker |
| 备用燃油舱 | reserve fuel bunker |
| 备用电池 | extra battery |
| 备用空气压缩机 | stand-by air compressor |
| 备用船首锚 | spare bow-anchor |
| 备用配电板 | reserve switch board |
| 备用配电盘 | reserve switchboard |
| 备用风机 | stand-by fan |
| 备用马力 | reserve horsepower |
| 多用电键 | combined key |
| 多用途挖泥船 | multipurpose dredger |
| 多用途渔船 | multipurpose fishing ship |
| 多用途渔船 | multi-purpose fishing ship |
| 多用途船 | multipurpose ship |
| 多用途货船 | multicargo carrier |
| 多用途货船 | multipurpose cargo ship |
| 多用途起锚绞车 | multipurpose anchor hoisting winch |
| 大型船用反应堆 | large ship reactor |
| 大连船用助推器厂 | Dalian Marine Propeller Plant |
| 大连船用柴油机厂 | Dalian Marine Diesel Works |
| 大连船用阀门厂 | Dalian Marine Valve Manufactory |
| 夹紧用法兰 | clamping flange |
| 如果你们答应提前一个月交货，我们就同意开信用证 | We will open a L/C if you promise to effect shipment one month earlier. |
| 如果贵方接受我们的还盘，我们就劝用户向贵方订货 | If you accept our counter offer, we' ll persuade the end-user to place an order with you. |
| 安庆船用柴油机厂 | Anqing Marine Diesel Engine Plant |
| 安庆船用电器厂 | Anqing Marine Electric Device Works |
| 家具用胶合板 | furniture plywood |
| 宽频带运用 | broad band operation |
| 工业用橡胶 | industrial rubber |
| 工程船专用设备和术语 | working ship special equipment and terms |
| 工程船专用起重机 | working ship's special crane |
| 常用倍压电路 | conventional voltage doubler |
| 应用围堤造船法 | apply enclosing dam shipbuilding method |
| 应用尖端造船技术 | apply sophisticated shipbuilding technique |
| 应用技术 | applied technique |
| 应用新工艺 | apply new technology |
| 应用新技术 | apply new technique |
| 应用现代化造船模式 | apply modern shipbuilding mode |
| 应用电路 | application circuit |
| 《应用科学与工艺索引》 | Applied Science and Technology Index |
| 应用防污措施 | apply antipollution measures |
| 应用防污新措施 | apply antipollution new measure |
| 废气利用 | exhaust gas utilization |
| 开拓业务费用 | acquisition cost |
| 引用错误 | misquote |
| 弯曲作用力分析 | analysis of flexural action |
| 弯曲试验用夹具 | bending test jig |
| 总费用 | lump-sum fee |
| 感应作用 | induction action |
| 感应反作用 | inductive reaction |
| 我们在收到贵方信用证后两三个星期内就能发货 | Shipment can be effected within two or three weeks after receipt of your L/C. |
| 我们无法接受你们的建议，我们坚持用信用证支付方式 | It's very difficult for us to accept your suggestion. We insist on payment by L/C. |
| 我们通常采用凭不可撤销的信用证、装运单据结汇付款的方式 | We usually accept payment by irrevocable L/C payable against shipping documents. |
| 我建议你们订购我们的不锈钢船用阀门 | I suggest that you order our stainless steel marine valve. |
| 手动和自动两用开关 | manual-automatic switch |
| 扩音器用碳精粉 | microphone carbon powder |
| 抓斗挖泥船和铲斗挖泥船专用设备和术语 | the special equipment and terms of grab and dipper dredgers |
| 抓斗耙吸两用挖泥船 | grab suction-hopper dredger |
| 抛光用的氧化铝粉 | abradum |
| 拖带用具 | towing appliance |
| 拖轮功率利用率 | coefficient of tugboat horsepower |
| 拖轮马力利用率 | coefficient of tugboat horsepower |
| 挖泥船专用设备修理 | dredger's equipment repair |
| 挖泥船、工程船专用设备和术语 | the special equipment and terms of dredger and working ship |
| 挖泥船通用术语 | dredger's general terms |
| 挖泥船通用设备和术语 | dredger general equipment and terms |
| 放大用的变压器 | amplifying transformator |
| 救助和维修用船 | ship for rescue and repair use |
| 数据处理专用计算机 | data processing computer |
| 整修锯齿用工具 | saw doctor |
| 旅游信用卡 | travel and entertainment credit card |
| 无用数据 | ignore data |
| 无用码 | ignore code |
| 日用燃油泵 | fuel-oil service pump |
| 日用电话 | daily service telephone |
| 日本船用机械输出振兴会 | Japan Ship Machinery Exporter Association |
| 有受话用户指示器的电话局 | call indicator exchange |
| 有被叫用户指示器的电话局 | call indicator exchange |
| 木工手用凿 | woodworking hand chisel |
| 未用完的基金 | unexhausted fund |
| 校准用振荡器 | calibration oscillator |
| 校准用调节器 | calibration regulator |
| 校正倾斜用磁铁 | heeling magnet |
| 桅杆、索具、风帆、信号用具和术语 | mast, rigging, sail, signal appliance and terms |
| 检验用灯 | electric inspection lamp |
| 模拟共用 | analog common |
| 欧洲商用水翼船 | European commercial hydrofoil |
| 武汉船用机械厂 | Wuhan Marine Machinery Plant |
| 气垫船用尾裙充气风机 | rear skirt inflation fan |
| 气垫船用推进风机 | propulsion fan |
| 气垫船用离心式垫升风机 | centrifugal-flow lift fan |
| 氢还原作用 | hydrogen reduction |
| 江西船用阀门厂 | Jiangxi Marine Valve Plant |
| 法兰连接管道用 | pipeline connecting with flange |
| 注册商标专用权的保护 | protection of the exclusive right to use registered trademarks |
| 洗涤用碱水 | washing lye |
| 洗涤用稀释剂 | wash thinner |
| 活性炭吸附作用 | adsorption on active carbon |
| 测量用滑触电阻线 | measuring slide wire |
| 测量用示波器 | measuring oscilloscope |
| 测量用衰减器 | measuring attenuator |
| 测量用设备 | measuring appliance |
| 测量用设备 | measuring equipment |
| 海洋专用调查船 | oceanographic research vessel for single purpose |
| 海洋专用调研船 | oceanographic research vessel for single purpose |
| 海洋调查和开发用船 | ship for oceanographic research and development use |
| 消防系统效用试验 | fire-fighting system test |
| 润滑用具 | lubricating gear |
| 液压用软管 | hydraulic hose |
| 清除遇难船费用 | wreck removing charges |
| 港口用船 | ship for harbor use |
| 滚刀蜗轮两用磨床 | hob and worm grinding machine |
| 滚磨用磨料 | abrasive for tumbling |
| 滤波器用铁心 | filter core |
| 灌溉用船 | irrigating ship |
| 点火用电缆 | ignition cable |
| 炼铁用焦 | hard coke |
| 热处理用油 | heat treatment oil |
| 热激活作用 | heat activation |
| 热的利用 | heat utilization |
| 焊接用合金 | welding alloy |
| 焊接用套轴 | welding sleeves |
| 焊接用帽 | welding cap |
| 焊接用眼镜 | welding glass |
| 焊接用遮光罩 | welding screen |
| 焊接用面罩 | welding mask |
| 焙烤用脂 | baking grease |
| 照明用玻璃 | lighting glass |
| 照明用网络 | lighting network |
| 燃油废气两用锅炉 | oil-fired/exhaust gas boiler |
| 燃油日用柜 | fuel oil service tank |
| 特别费用 | special charge |
| 特定用途集成电路 | application specific integrated circuit |
| 现代化船用仪表 | modern marine instrument |
| 现代化船用发动机 | modern marine engine |
| 现代化船用发电机 | modern marine generator |
| 现代化船用电动机 | modern marine motor |
| 生产用料 | production materials |
| 用于高精度测量 | use for high accuracy measuring |
| 用于高精度测量 | use for high-accuracy measuring |
| 用五层纸袋包装 | packed in five-ply paper bag |
| 用侧面撞击 | broadside |
| 用力拖 | tug |
| 用化学品循环清洗锅炉 | chemical circulation cleaning boiler |
| 用塑料桶包装 | packed in plastic cask |
| 用塑料桶装 | packed in plastic cask |
| 用塑料盒包装 | packed in plastic box |
| 用塑料盒装 | packed in plastic box |
| 用塑料袋包装 | packed in plastic bag |
| 用塑料袋装 | packed in plastic bag |
| 用妥协办法解决 | settle by compromise |
| 用完电的蓄电池 | discharged battery |
| 用实物支付 | payment in kind |
| 用实物支付 | pay in kind |
| 用工具给…加工 | tool |
| 用布包装 | packed in cloth |
| 用帆布包装 | packed in canvas |
| 用席子包装 | packed in mat |
| 用彩色纸盒包装 | packed in fancy carton |
| 用彩色纸盒装 | packed in fancy carton |
| 用悬带吊卦 | sling |
| 用户名 | name of user |
| 用户电话 | subscriber telephone |
| 用手推车运 | trolley |
| 用手操作 | manual operation |
| 用手操作的 | mo |
| 用拖轮拖 | tug |
| 用无线电 | by wireless |
| 用木桶包装 | packed in cask |
| 用木桶装 | packed in cask |
| 用机器字编码 | absolute coding |
| 用板条箱包装 | packed in crate |
| 用板条箱装 | packed in crate |
| 用桶包装 | packed in barrel |
| 用桶装 | packed in barrel |
| 用沥青涂 | pitch |
| 用油灰接合 | putty |
| 用泵抽 | pump |
| 用泵排卸 | discharge by pump |
| 用焊剂处理 | flux |
| 用牛皮纸包装 | packed in kraft paper |
| 用玻璃瓶包装 | packed in glass jar |
| 用玻璃瓶装 | packed in glass jar |
| 用瓶装 | bottle |
| 用白铁桶包装 | packed in tin |
| 用白铁桶装 | packed in tin |
| 用盒包装 | packed in box |
| 用盒装 | packed in box |
| 用箱包装 | packed in case |
| 用箱装 | packed in case |
| 用粗麻袋包装 | packed in gunny sack |
| 用粗麻袋装 | packed in gunny sack |
| 用精密仪器检查 | inspection by exact instrument |
| 用精密仪器检查 | inspection by exact instruments |
| 用精密仪器检验 | inspection by exact instruments |
| 用精密仪器检验 | survey by exact instruments |
| 用纤拉 | track |
| 用纤维板箱包装 | packed in fiber board case |
| 用纤维板箱装 | packed in fiber board case |
| 用纸包装 | packed in paper |
| 用纸板箱包装 | packed in carton |
| 用纸板箱装 | packed in carton |
| 用纸盒包装 | packed in paper-box |
| 用纸盒装 | packed in paper-box |
| 用绳围起 | rope |
| 用聚丙烯编织袋包装 | packed in woven polypropylene-bag |
| 用聚丙烯编织袋装 | packed in woven polypropylene bag |
| 用船装运 | boat |
| 用袋包装 | packed in bag |
| 用袋装 | packed in bag |
| 用货车运输 | truck |
| 用载重量标尺计算载货质量 | ascertaining cargo's mass by deadweight scale |
| 用载重量标尺计算载货重量 | ascertaining cargo's weight by deadweight scale |
| 用醋酸处理过的 | acetated |
| 用金刚石钻头钻孔 | diamond drilling |
| 用防潮纸包装 | waterproof paper packing |
| 用麻袋包装 | packed in jute bag |
| 用麻袋装 | packed in jute bag |
| 电子抽运作用 | electron pumping action |
| 电子相互作用 | electron interaction |
| 电容器用锡箔 | condenser foil |
| 电弧熔化用的金属粉末 | arc melting metal powder |
| 电极用炭精 | carbon for electrode |
| 电极用金属 | metal for electrode |
| 电极用铜 | copper for electrode |
| 电极用镁 | magnesium for electrode |
| 电池用碳 | battery carbon |
| 电池使用电压 | battery using voltage |
| 电池使用电压 | battery using-voltage |
| 电池充放电用的安培小时计 | battery meter |
| 电流作用 | current function |
| 租用 | hold on lease |
| 租用 | hold by lease |
| 租用 | l.hold by lease |
| 租用人 | tenant |
| 租用人 | hirer |
| 租用的船 | chartered ship |
| 秦皇岛船用机械厂 | Qinhuangdao Marine Machinery Plant |
| 秦皇岛船用机械厂 | Qinhanghdao Marine Machinery Plant |
| 老化作用 | ageing action |
| 耗用电流 | current sinking |
| 耙吸挖泥船、绞吸挖泥船专用设备和术语 | the special equipment and terms of drag suction and cutter suction dredgers |
| 背对背信用证 | back to back L/C |
| 航运公司营业费用 | operating expenses of shipping company |
| 船用仪表和自动化装置 | marine instrument and automatic equipment |
| 船用传动装置 | marine transmission gear |
| 船用减速齿轮箱 | marine reducing gear-box |
| 船用减速齿轮箱 | marine reducing gearbox |
| 船用双股电话电缆 | marine pair-twisted telephone cable |
| 船用塑料书桌 | plastic desk for ship using |
| 船用塑料制品 | plastic products for ship using |
| 船用塑料制品 | marine plastic products |
| 船用塑料地板 | plastic floor for ship using |
| 船用塑料家具 | plastic furniture for ship using |
| 船用塑料椅 | plastic chair for ship using |
| 船用塑料盆 | plastic basin for ship using |
| 船用塑料碗 | plastic bowl for ship using |
| 船用塑料衣架 | plastic clothing-hanger for ship using |
| 船用塑料餐具 | plastic dinner set for ship using |
| 船用增速齿轮箱 | marine increasing gear-box |
| 船用增速齿轮箱 | marine increasing gearbox |
| 船用多普勒系统 | ship Doppler |
| 船用多普勒系统 | ship Doppler system |
| 船用平均时 | ship's mean time |
| 船用彩色灯泡 | color bulk for ship using |
| 船用无线电台 | ship radio station |
| 船用无线电台 | marine radio-station |
| 船用无线电台 | marine radiostation |
| 船用无线电台 | l. ship radio-station |
| 船用无线电话 | marine radiotelephone |
| 船用木材制品 | marine wooden products |
| 船用橡胶制品 | marine rubber products |
| 船用添加剂 | marine additive |
| 船用灯具 | marine light appliance |
| 船用煤 | marine coal |
| 船用燃气轮机 | marine gas turbine |
| 船用瓷器 | marine porcelain |
| 船用电力电缆 | cable for marine power system |
| 船用电机和其他电器设备 | marine generator, motor and other electric plant |
| 船用电池组 | marine batteries |
| 船用监测仪 | marine monitor |
| 船用空气压缩机 | marine air compressor |
| 船用 B 级燃料油 | bunker B fuel oil |
| 船用 C 级燃料油 | bunker C fuel oil |
| 船用 A 级燃料油 | bunker A fuel oil |
| 船用 C 级燃油 | bunker C fuel oil |
| 船用 B 级燃油 | bunker B fuel oil |
| 船用 A 级燃油 | bunker A fue oil |
| 船用通信电缆 | cable for marine telecommunication system |
| 船用风机 | marine fan |
| 船员雇用合同 | crew articles |
| 船舶下水用润滑脂 | launching grease |
| 船舶下水使用高承载力柔性气囊 | use high load-bearing flexible air-bag for ship launching |
| 船舶专用阀 | marine special valve |
| 船舶修理计划、项目和费用 | ship-repair plan, items and expenses |
| 船舶可变费用 | variable expenses of ship |
| 船舶启圭寸使用 | ship's resuming service |
| 船舶启封使用 | ship's resuming service |
| 船舶固定费用 | fixed expense of ship |
| 船舶封存停用 | ship's laying-up |
| 船舶封存停用 | ship's laying up |
| 船舶应付的费用 | charges upon vessel |
| 船舶推进用发电机 | marine propulsion generator |
| 船舶航行费用 | ship's sailing expenses |
| 船舶设计共用数据库 | ship-design common data base |
| 船舶费用 | ship's expenses |
| 船舶费用和经济核算 | ship's expenses and economic accounting |
| 船舶辅机和船用设备 | ship's auxiliary machinery and marine equipment |
| 船舶运营吨天费用 | ship's expenses per operation ton-day |
| 船舶运营艘天费用 | ship's expenses per operation day |
| 艇用罗经 | boat compass |
| 节减的费用 | reduced expenses |
| 蓄电池充电用变阻器 | battery charging rheostat |
| 蓄电池充电用的升压器 | battery charging booster |
| 蜗轮滚刀两用磨床 | hob and worm grinding machine |
| 被叫用户挂机信号灯 | called subscriber held lamp |
| 装饰用的玻璃 | ornamental glass |
| 要求不撤销信用证、 凭货运单据付款 | require irrevocable L/C payable against presentation of shipping documents |
| 许可使用注册商标 | licensing of registered trademark |
| 设备未充分利用 | underutilization of equipment |
| 设计用船舶模型 | ship model using for ship design |
| 设计用试验数据 | test data using for design |
| 诚实和信用的原则 | principles of honesty and good-faith |
| 调相用电容器 | capacitor for phase adjustment |
| 谐波作用 | harmonic operation |
| 起动用泵 | starting-up pump |
| 车用蓄电池 | car accumulator |
| 车间用量规 | workshop gauge |
| 载客量利用率 | coefficient of passenger carrying capacity |
| 辗锻用心轴 | becking bar |
| 运营费用 | operational expenditure |
| 运输用驳船 | barge using for transportation |
| 运输费用 | traffic expense |
| 这条焊缝应用圆凿子削除后再补焊 | This welding line should be gouged and welded again |
| 这次交易我们将采用分期付款方式。 | We would like to adopt payment by installments for our present transaction. |
| 进口包装用材料 | import packing |
| 进口技术的采用 | adoption of imported technology |
| 进口费用 | importation charges |
| 通用动力公司的船厂 | the shipyards of General Dynamics Corporation |
| 通用机床 | general-purpose machine |
| 通用水泵 | general service water pump |
| 通用油轮 | general purpose tanker |
| 通用电器公司 | General Electric Co. |
| 通用补偿器 | universal compensator |
| 通信用具 | signal appliance |
| 通信费用 | communication fee |
| 酸废料利用 | acid waste utilization |
| 采用新技术和新工艺 | adopt new technique and new technology |
| 采用标尺 | accepted scale |
| 采用现代化机械制造方法 | adopt modern mechanical manufacturing method |
| 采用现代化机械设计方法 | adopt modern mechanical design method |
| 采用现代化船舶设计方法 | adopt modern ship design method |
| 采用防污新措施 | adopt antipollution new measures |
| 采用防污新措施 | adopt antipollution new measure |
| 量热量用温度计 | calorimeter thermometer |
| 钻磨两用机床 | drilling grinding machine |
| 铝化作用 | calorization |
| 锅炉用煤 | boiler coal |
| 锅炉敲水锈用锤 | boiler scaling hammer |
| 锈蚀表面用底漆 | primer for rusty surface |
| 锻造用截錾 | half chisel |
| 锻造用焦炭 | forge coke |
| 锻造用煤 | blacksmith coal |
| 锻造用钢坯 | forging quality steel |
| 镗角用钻 | drill for boring in corners |
| 集装箱码头费用 | container terminal expenses |
| 雇用外籍技术人员 | employ foreign technical personnel |
| 雇用外籍管理人员 | employ foreign administrative personnel |
| 雇用外籍顾问 | employ foreign adviser |
| 靠垫用橡胶 | cushion rubber |
| 项目费用 | project expenses |
| 飞机用水面舰艇搜索雷达 | air surface vessel radar |
| 食用水柜 | culinary water tank |
| 饮用水加热器 | drinking heater |
| 驳船使用率 | utilization factor of barge |
| 验证用的 | proof |
