| Subject | Chinese | English |
| expl. | 上游原材料供应和硝酸铵生产、以及炸药在矿区的最终用途、是考虑的内容 | Upstream raw material supply and ammonium nitrate manufacture are considered, together with the end-use of explosives on mine sites |
| org.name. | 东南亚木材生产者协会 | Southeast Asia Lumber Producers' Association |
| commer. | 印度尼西亚，马来西亚，菲律宾东南亚木材生产者协会 | South-East Asia Lumber Producers Association |
| UN, ecol. | 亚太木材生产和出口国合作论坛 | Cooperative Forum of Timber Producing and Exporting Countries of Asia and the Pacific |
| tech. | 产生噪声材料 | noise-producing material |
| met. | 仿生材料 | biomaterial |
| met. | 仿生材料 | bionic material |
| polym. | 仿生材料 | biomimetic material |
| met. | 仿生纳米复合材料 | nano bionic composite |
| tech. | 充填材料产生的压力 | pressure exerted by the stowing material |
| avia. | 充气救生器材 | inflatable survival gear |
| wood. | 全树生材木片 | green whole tree chip |
| chem. | 再生材料 | breeder materials |
| tech. | 再生材料 | reprocessed material |
| tech. | 再生材料 | regrown material |
| polym. | 再生材料 | reworked material |
| tech. | 再生材料 | twice-laid stuff |
| tech. | 再生材料 | reclaimed material |
| auto. | 再生使用的原材料汽车方面主要是指塑料件再利用 | secondary raw material |
| busin. | 再生原材料 | reclaimable materials |
| tech. | 再生式滤材 | renewable filter media |
| tech. | 再生木材 | recycled wood |
| earth.sc. | 再生混合材料 | reclaimed aggregate material |
| bridg.constr. | 再生钢材 | rerolled steels |
| gen. | 冶金学与材料学汇刊,B辑: "生产冶金学与材料科学"美 | Metallurgical and Materials Transactions, B ："Process Metallurgy and Materials Science" |
| agric. | 初生材 | primary wood (lignum primarium) |
| tech. | 初生材 | primary wood |
| med.appl. | 医用生物降解材料 | medical biodegradable material |
| tech. | 危险性生产材料 | hazardous production material |
| tech. | 原生材 | virgin growth |
| tech. | 原材料生产率 | materials productivity |
| environ. | 可再生材料 | renewable raw material Resources that have a natural rate of availability and yield a continual flow of services which may be consumed in any time period without endangering future consumption possibilities as long as current use does not exceed net renewal during the period under consideration (能以一定速度再生的资源，当前只要不过度使用，就不会影响到未来对该材料的使用。) |
| auto. | 可再生材料 | recyclable material |
| auto. | 可再生隔音材料产品 | recycled sound protection product |
| polym. | 可吸收生物材料 | bioabsorbable materials |
| polym. | 可降解生物材料 | degradable biomaterial |
| forestr. | 商业木材生产 | commercial timber production |
| org.name. | 国际热带木材组织和自然保护联盟《热带木材生产林生物多样性保护和可持续利用准则》 | Guidelines for the conservation and sustainable use of biodiversity in tropical timber production forests |
| org.name. | 国际热带木材组织和自然保护联盟《热带木材生产林生物多样性保护和可持续利用准则》 | ITTO/IUCN Guidelines for the conservation and sustainable use of biodiversity in tropical timber production forests |
| comp.name. | 国际钢筋和线材出口商和生产商协会 | International Rebar and Rod Exporters and Producers Association |
| plast. | 型材挤塑生产线 | profile extrusion line |
| tech. | 堆积材料产生的压力 | pressure exerted by the stowing material |
| tech. | 增生材料 | bred material |
| space | 复合材料科学生产联合体 | NPO Kompozit (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| space | 复合材料科研生产联合体联合股份公司 | Kompozit Scientific Production Association Joint Stock Company (俄罗斯) |
| polym. | 天然生物材料 | natural biomaterial |
| tech. | 定期木材生长率 | basic wood increment |
| nurs. | 家庭常备卫生器材 | standing domestic hygiene instruments |
| cryptogr. | 密钥生成材料 | key generation material |
| cables | 屏蔽电缆中的屏蔽材料能够使数据信号免受外来杂讯以及缆线内部电气讯号产生的杂讯的影响 | The shielding material of a shielded cable could protect the data signal from external sources of noise and from the noise generated by electrical signals within the cable |
| avia. | 工程材料先行发放生成和跟踪系统 | EAMR generation and tracking system |
| met. | 带材涂漆生产线 | strip lacquering line |
| plast. | 带材生产线〈膜带生产〉 | tape line |
| plast. | 带材生产装置 | tape-producing plant |
| met. | 带材轧机生产能力 | strip rolling mill capacity |
| met. | 带材轧机生产能力 | strip mill capacity |
| econ. | 建材生产 | manufacture of building materials |
| tech. | 建筑材料生产 | construction material production |
| tech. | 建筑材料生产 | structural material production |
| tech. | 建筑材料生产 | building material production |
| tech. | 建筑材料生产厂 | constructional material producer |
| tech. | 建筑材料生产厂 | building material producer (商) |
| tech. | 建筑材料生产厂 | building material manufacturer (商) |
| tech. | 建筑材料生产者 | building material producer |
| tech. | 建筑材料生产者 | constructional material producer |
| tech. | 建筑材料生产者 | structural material producer |
| tech. | 建筑材料生产者 | structural material manufacturer |
| tech. | 建筑材料生产者 | building material manufacturer |
| tech. | 建筑材料生产者建筑材料生产厂 | construction material producer |
| tech. | 建筑铝型材生产线 | architectural aluminium profile production line |
| tech. | 建筑铝型材生产线 | architectural aluminum profile production line |
| econ. | 当发生危及财产的紧急事故时，应提供必要的材料和安装必要的设备 | During an emergency endangering property, necessary materials and equipment should be furnished and installed |
| tech. | 成批生产材积收获 | volume produce |
| furn. | 我公司主要生产和销售曲木家具及配件，年产量20 000件，主要材料来自北方 | Our company mainly produces and sells bentwood furniture and spare parts with annual production capacity of 20000. Most of the wood are from North |
| met. | 扁平材钢铁联合生产厂 | integrated steel production plant for flat products |
| polym. | 抗凝血生物材料 | anti-thrombogenetic biomaterial |
| forestr. | 拯救伐生产的木材 | salvage wood |
| met. | 摩根高生产率线材轧机 | Morgan high-production wire rod mill |
| oil | 救生器材 | buoyant apparatus |
| tech. | 新生材料 | virgin material |
| polym. | 智能生物材料 | smart biomaterial |
| polym. | 智能生物材料 | intelligent biomaterial |
| ecol. | 最大限度地预防浪费和再生利用各种材料 | coupling maximum waste prevention with material recycling |
| tech. | 木材水解产生的污水 | wood hydrolysate effluent |
| agric. | 木材生产 | wood produce |
| econ., geogr. | 木材生产国 | timber producing country |
| environ. | 木材生产链 | timber producing chain All interrelated steps of the lumber manufacturing process including tree felling, the removal of tops, branches and bark, the piling and sawing of logs, and the transportation and loading of finished boards or other products (木材生产过程的相关步骤，包括砍伐树根、树枝和树皮，锯原木打桩以及运输和装载成品板或其他产品的负荷。) |
| ecol. | 木材生态解剖学 | ecological wood anatomy |
| construct. | 木材真菌生长侵害 | timber fungal growth infestation |
| wood. | 木材衍生固体生物燃料 | wood-derived solid biofuel |
| busin. | 材料生产 | material production |
| environ. | 材料生命周期 | material life cycle All the stages involved in the manufacturing, distribution and retail, use and re-use and maintenance, recycling and waste management of materials (涉及材料的制造、分发、零售、使用、再利用和维护、回收和废物管理等所有阶段。) |
| ecol. | 材料生命周期评价 | material life cycle assessment |
| ecol. | 材料生态设计 | material ecodesign |
| gen. | 材料生长 | mass-accretion |
| tech. | 材料的生物性霉病 | biological spoilage of material |
| tech. | 材料的生物性霉病 | biologic spoilage of material |
| agric. | 材积生产量 | volumetric yield |
| agric. | 材积生长 | growth in volume |
| forestr. | 材积生长 | increment due to quantity |
| tech. | 材积生长 | volume increment |
| agric. | 材积生长率 | quantity increment percent |
| agric. | 材积生长量 | quantity increment |
| met. | 板材生产能力 | plate production capacity |
| met. | 板材生产设备 | plate producing equipment |
| met. | 板材生产设备 | plate and sheet production equipment |
| forestr. | 树干材生物量 | stemwood biomass |
| agric. | 次生材 | secondary wood (lignum secundarium) |
| tech. | 次生材 | second growth |
| archit. | 次生木材 | second growth timber |
| tech. | 次生木材 | second-growth timber |
| agric. | 次生硬材 | secondary hardwood |
| auto. | 安全气囊气体发生材料 | generant |
| auto. | 安全气囊气体发生材料 | gas-generant |
| plast. | 泡沫塑料片材生产线 | foam sheet line |
| met. | 活套轧制生产的带材 | strip by loop rolling |
| roll. | 活套轧制生产的轧材 | loop |
| UN, polit. | 热带木材生产和出口发展中国家政府间协商论坛 | Intergovernmental Consultative Forum of Developing Tropical Timber Producing/Exporting Countries |
| plast. | 片材挤塑生产线 | sheet extrusion line |
| plast. | 片材生产线 | sheeting line |
| plast. | 片材生产线 | sheet train |
| met. | 生湿木材 | green-wood |
| gen. | 生湿，未干的材 | greenwood |
| tech. | 生产各种需要的木材 | the production of wood for various uses |
| tech. | 生产多功能的路面面层材料工厂 | multipurpose coating plant |
| manag. | 生产材料 | productive material |
| econ. | 生产材料 | production material |
| econ. | 生产材料 | production materials |
| busin. | 生产材料 | material of production |
| commer. | 生产材料成本 | cost of production materials |
| shipb. | 生产材料费 | cost of production materials |
| tech. | 生态建材 | ecological building materials |
| tech. | 生态建材 | ecologic building materials |
| corp.gov. | 生态板材商标 | ecological panel's trademark |
| corp.gov. | 生态板材商标 | ecological wood panel trade mark |
| wood. | 生材 | unseasoned lumber |
| wood. | 生材 | unseasoned timber |
| wood. | 生材 | green wood |
| wood. | 生材 | unseasoned wood |
| agric. | 生材 | greenwood |
| agric. | 生材 | green lumber |
| tech. | 生材 | green timber |
| tech. | 生材 | green material |
| tech. | 生材入口 | green end |
| tech. | 生材链条分类台 | green sorting deck |
| tech. | 生材堆场 | green lumber storage |
| tech. | 生材密度 | green density |
| wood. | 生材平衡 | raw wood balance |
| tech. | 生材比重 | specific gravity in green |
| tech. | 生材的 | green |
| tech. | 生材输送台 | green chain |
| busin. | 生材重量 | green weight |
| tech. | 生材链 | green chain |
| sport., psychol. | 生活记录材料 | life-data |
| sport., psychol. | 生活记录材料 | L-data |
| logist. | 生物医学材料航运中专指致病的传染、病源制剂，属于联合国分类 6 | biomedical materials |
| polym. | 生物医学材料 | biomedical material |
| polym. | 生物医学高分子材料 | biomedical polymer material |
| tech. | 生物医用复合材料 | biological composite |
| tech. | 生物医用复合材料 | biologic composite |
| polym. | 生物医用材料 | biomedical material |
| tech. | 生物医用材料 | biological material |
| tech. | 生物医用材料 | biologic material |
| polym. | 生物医用金属材料 | biomedical metal material |
| polym. | 生物可降解医用金属材料 | biodegradable medical metal material |
| chem. | 生物吸收高分子材料 | bioabsorbable polymer |
| polym. | 生物惰性材料 | bioinert materials |
| tech. | 生物材料 | biological materials |
| agric. | 生物材料 | biological material |
| met. | 生物材料 | biomaterial |
| agric. | 生物材料 | biologicals |
| chem. | 生物材料 | biomaterials |
| agric. | 生物材料 | biomaterial (b iomaterialis) |
| agric. | 生物材料 | biologics |
| tech. | 生物材料 | biologic materials |
| plast.surg. | 生物材料 | alloplastic material |
| gen. | 用以修复活组织的生物材料 | biomaterial |
| gen. | 生物材料学 | biomaterials |
| polym. | 生物材料快速成型 | rapid prototyping of biomaterial |
| anim.husb. | 生物材料检测 | examination of biological sample |
| tech. | 生物材料监测 | biological specimen monitoring |
| tech. | 生物材料监测 | biologic specimen monitoring |
| polym. | 生物活性材料 | bioactive materials |
| life.sc. | 生物相容性材料 | biocompatible materials |
| polym. | 生物相容性材料 | biocompatible material |
| chem. | 生物相容性材料 | biocompatible |
| tech. | 生物衍生材料 | biological derived material |
| tech. | 生物衍生材料 | biologic derived material |
| ecol. | 生物质复合材料 | biocomposite |
| tech. | 生物降解材料 | biodegradable material |
| met. | 生白云石耐火材料 | raw refractory dolomite |
| ecol. | 生长及材性 | growth and lignum characteristic |
| telecom. | 研究生教材 | graduate text |
| polym. | 磁性生物材料 | magnetic biomaterial |
| UN | 禁止生产核武器或其他核爆炸装置所用裂变材料条约禁产公约 | cut-off treaty = non-discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices |
| space | 空间生物材料加工 | biological materials processing in space |
| met. | 管材生产 | tubemaking |
| met. | 管材生产 | making tube (The manufacturer has modestly described the two basic ways of making tubes as either wrapping an accurate hole in steel strip or pushing a very strong hole through a steel bar. 这家制造商简明扼要地描述了两种基本制管方法：一是用带钢卷出一个精确的孔，二是在钢棒上推轧出一个坚固的孔。) |
| met. | 管材生产 | tube making |
| met. | 纳米仿生材料 | nano biomaterial |
| met. | 线材生产设备 | wire production unit |
| met. | 线材生产设备 | wire production equipment |
| met. | 线材轧制生产线 | wire rolling line |
| tech. | 结构材料生产者 | structural material producer |
| tech. | 结构材料生产者 | structural material manufacturer |
| math. | 缩微制图材料的生产 | micrographics |
| met. | 耐火材料生产设备 | refractory production equipment |
| met. | 耐火材料生产设备 | equipment for refractory production |
| polym. | 聚合物一肝素复合生物材料 | polymer-heparin biomedical composite |
| tech. | 船用救生器材 | marine lift-saving apparatus |
| earth.sc. | 菱镁矿耐火材料生产 | magnesite refractory production |
| plast. | 薄膜和片材生产 | film and sheet production |
| el. | 裂变材料生产堆【核】 | fissile material production reactor |
| tech. | 裂变材料生产堆 | fissile material production reactor |
| tech. | 试生产材料 | pilot material |
| agric. | 贮材场卫生 | yard sanitation |
| tech. | 超导材料发生器 | super-conducting generator |
| busin. | 边缘材料生产 | marginal material production |
| ceram. | 过去几十年，生物陶瓷这种设计独特的材料已在维修、重建和替换患病或受损器官，特别是骨移植等领域得以成功使用 | Over the last several decades, bioceramics—the specially designed materials—have been successfully used for the repair, reconstruction, and replacement of diseased or damaged parts of the body, especially bone |
| sport. | 美国 运动器材生产商协会 | Athletic Goods Manufacturers Association |
| sport. | 美国运动器材生产商协会 | Athlete Goods Manufactures Association |
| genet. | 近亲野生材料 | related wild material |
| sport. | 这是一家在生产、经销健身器材方面具有丰富经验的专业公司 | This is an experienced company specializing in producing and marketing sports facilities |
| med.appl. | 这种聚合物的主链含有不饱和双键和亲水性的链段，将会成为一种新的生物可降解材料 | The copolymer with unsaturated bond functional groups and hydrophilic chain will be a novel biodegradable material |
| genet. | 野生材料 | wild material |
| ecol. | 野生材用植物 | wild woody use plant |
| tech. | 野生药材资源保护区 | reserve area of wild medical herbs resources |
| ecol. | 野生药材资源管理与保护 | Management and Protection of Wild Medicinal Material Resources |
| polym. | 高分子生物材料 | polymeric biomaterial |
| gen. | 黏土本是大地铺盖地面，供应植物生长的材料 | The original function of argil is to cover land to support plant growth |
