| Chinese | English |
| 一下子大量出现的事物 | rash |
| 一个接一个出现〔发生〕 | succeed one another |
| 一旦出现此种症状，呕吐物和粪便中就会带血 | Once this happens, blood appears in the vomit and feces |
| 不同于石油,硫呈固态出现 | unlike oil, sulfur occurs in a solid state |
| 仍有大量分子出现 | even at low pressures there are still large numbers of molecules present |
| M 从M 突然出现 | spring from |
| 从后面出现 | break through |
| 从隐处出现 | eclosion |
| 他出现食欲不振、体重减轻、非常疲倦、发烧和发冷的症状 | His symptoms include loss of appetite, weight loss, excessive fatigue, fever and chills |
| M 以M形式出现 | go as |
| M 以M的形式出现 | occur as |
| 作为…出现 | appears as |
| 使现出本来面目 | unveil |
| 使出现产生，形成，成立 | call into being |
| 使出现〔发生，成立〕 | call ...into existence |
| 使出现〔发生，成立〕 | bring ...into existence |
| 使出现〔成立〕 | bring into existence |
| 使出现〔成立〕 | bring into being |
| 使出现产生，形成，成立 | bring into being |
| 使出现在脑中 | conjure up |
| 使…出现裂缝 | slot |
| 使出现黑色影像 | silhouette |
| 做出勇敢面对现实的样子 | put on a bold front (on) |
| 做出勇敢面对现实的样子 | show a bold front (on) |
| 做出勇敢面对现实的样子 | present a bold front (on) |
| 石油钻探中偶然出现的间层 | stray |
| 冰的出现 | appearance of slush |
| 凭空出现 | emerge out of the void |
| 出〔涌〕现 | uprise (uprose, uprisen) |
| 出〔呈，浮〕现 | emerge |
| 出 〔实〕现 | come to pass |
| 出〔呈，浮〕现 | present itself |
| 出〔呈〕现 | arise (arose, arisen) |
| 出现 | turn up |
| 出现 | emerge |
| 出现 | arise |
| 出现 | occurrence |
| 出现 | come along |
| 出现 | come about |
| 意外地,成批出现 | crop |
| 出现 | forthcoming |
| 大批出现 | infest |
| 出现率 | occurrence |
| 出现在舞台上 | come on the scene |
| 出现 | take the stage |
| 出现 | -phany |
| 出现 | upcropping |
| 出现 | turn out |
| 出现 | turn |
| 出现 | come to the top |
| 出现 | spring up |
| 出现 | spring |
| 出现在舞台上 | enter on the scene |
| 出现在舞台上 | appear on the scene |
| 出现 | rear |
| 出现 | take place |
| 出现 | step into the picture |
| 出现 | originate |
| 使出现 | offer |
| 出现 | manifest (oneself) |
| 出现 | be brought to light |
| 出现 | present itself (to) |
| 在地平线上出现 | heave in sight |
| 出现 | happen |
| 出现 | forwards |
| 出现 | come to the fore |
| 出现 | find |
| 出现 | envisaged itself |
| 出现 | development |
| 出现 | debouchment |
| 出现 | crop up |
| 出现 | creep |
| 出现 | come on |
| 出现 | come to light |
| 出现 | come into existence |
| 出现 | come forward |
| 出现 | come forth |
| 出现于 | come |
| 出现 | build-up |
| 出现 | come into being |
| 出现 | make one's appearance |
| 出现 | put in an appearance |
| 出现 | apparition |
| 出现 | accrue |
| 出现 | come up |
| 出现 | pop |
| 出现 | occur |
| 出现 | emergence |
| 出现 | appear |
| 出现一次的 | monochronic |
| …出现之前 | before the days |
| 出现了 | there appears... |
| 出现了 | there appear... |
| 出现了一个问题 | a question arose as to what we should do to debug the system |
| 屏上出现光点 | blipping |
| M M 出现在 M | occur to |
| 出现在… 面前 | appear to one's eyes |
| 出现在电视上 | on camera |
| …出现在眼前 | come in sight of |
| M 出现在M面前 | be present to |
| 出现幻觉的 | freaked |
| 使出现水锈迹墨水迹 | ironmould |
| 使出现水锈迹墨水迹 | ironmold |
| 出现率 | frequence |
| 出现瑕疵 | flawing |
| 有缺陷的钢丝断口出现蘑菇形表面 | cupping |
| 使出现裂纹 | flaw |
| 出现误差 | misbehaviour |
| 出现误差 | misbehavior |
| 出现频率最大〔最高〕的值 | mode |
| 出现频率最高的 | modal |
| 势必出现 | there be bound to be |
| 反复出现 | repeat |
| 反复出现的 | haunted |
| 反复出现的事物 | ritornello |
| 发现释放出来的只有一个粒子 | only one particle was observed to be released |
| 可能出现的事物 | possible |
| 同时出现〔发生，进行〕的 | synchronological |
| 同时出现线 | isopipteses |
| 同时在两地出现的能力 | bilocation |
| 呈现出…的轮廓 | silhouette |
| 因衣服太紧纽扣间出现的胀开口 | gaposis |
| M 在M中表现出来 | find expression in |
| 在…中表现出来 | expression in |
| 在…中隐约出现 | loom (through, up through) |
| 在…出现的同时 | at the appearance of |
| 在同种〔同类〕中出现的 | infraspecific |
| 遗传特性在后裔身上出现的时期年龄与在母体上出现的时期年龄相同的 | homochronous |
| 在数处同时出现的 | ubiquitous |
| 在电视中出现 | appear on television |
| 在记忆中出现 | come |
| 定义性出现 | defining occurence |
| 已出现〔发明，研制出〕了 | there have been developed |
| 已出现〔发明，研制出〕了 | there has been developed |
| 常在脑中出现 | haunt |
| 常常不知不觉出现某些错误 | some errors usually creep in |
| 开始出现 | dawn |
| 很抱歉，收银机系统出现故障，我带您去另外一个收银台买单 | Sorry, the cash register system is out of order. Please follow me to another checkout |
| 恰好出现 | as it happens |
| 想到法国，脑子里出现的第一件东西就是葡萄酒 | The first thing that comes to mind when I think about France is wine |
| 意外出现 | drop-in |
| 意外地出现 | come out of the blue |
| 成对出现 | bigeminy |
| 我们能保证从酒店兑换出的现金全部是真的，因为每张纸币在给客人前我们都会用验钞机检查 | We guarantee that the cash changed by our hotel is genuine. We have closely examined it before we change it to the customer |
| 我现在要退房，需要一部直接到电影院的出租车。麻烦你帮我叫一辆好吗？ | Yes. I'm checking out now, and want to get a taxi directly to the cinema. Could you get one for me, please? |
| 按照传统，这些礼物会匿名送出，但现在我们更倾向注明发出者的姓名 | Traditionally these were sent anonymously, but nowadays we often make it clear who is sending each "Valentine" |
| 搬运工在出发机场将先托运的行李先装上飞机，所以现在就晚出来. | The baggage checked in the first would come out later, for the porters put it in the airplane earlier than others at departing airport |
| 新出炉的五谷面包现在特价。来一个，要吗？ | The fresh-baked multigrain bread is on sale. Would you like to have a try? |
| 新出现的 | junior |
| 昨天下午到达里昂，然后叫一辆出租车到了喜来登酒店，当我收拾行李时，发现手提包不见了，我估计是丢在出租车上了 | Yesterday afternoon, I arrived at Lyon. Then I called a taxi to the Sheraton Hotel. After that, when I put my luggage in order, I found my handbag missing. I supposed I lost it in the taxi |
| 有待出现的 | unborn |
| 朦胧出现 | loom |
| 书的每页出现的简略标题 | running hend |
| 涌现出来 | come to the fore |
| 涤纶复合丝织物在生产过程中很容易出现经柳疵 | In the process of producing polyester compound filament fabric, streaky warp is easy to appear |
| 现浮，露出 | emersion |
| 现出 | manifest |
| 涌现出 | open up |
| 现出 | rear |
| 现出 | rise |
| 现出 | forth |
| 现出原形 | show the cloven hoop |
| 现在是旅游高峰期，我建议你在出发之前买一张回程票 | Since it's the high season of sightseeing, I suggest you book a return ticket before we leave |
| 生物防卫拟态的出现〔拥有〕 | synaposematism |
| 真空管中出现气体 | gassing |
| 研究中，几乎所有的孩子都有脑出血或者视网膜出血的现象 | Nearly all the children in the study had bleeding in the brain and retinal hemorrhages |
| 突然出现〔到达〕 | burst in |
| 突然出现〔到达〕 | burst upon |
| 突然出现〔闯进〕 | burst |
| 突然出现 | materialise |
| 突然出现 | start |
| 突然出现〔开动〕 | start up |
| 突然出现 | materialize |
| 突然出现〔到达〕 | burst on |
| 突然出现 | break upon |
| 突然出现〔站起〕 | bob up |
| 突然出现的 | upstart |
| 突然出现的 | flash |
| 突然出现的机智 | flash of wit |
| 突然出现的目标 | opportunity target |
| 细菌学出现〔发展〕以前的 | prebacteriological |
| 经过不断发展而出现的 | emergent |
| 花和叶同时出现的 | synanthous |
| 表现 显示出 | put up |
| 表现示出 | be indicative of |
| 表现出不够细心 | show want of care |
| 表现出…向性的 | -tropous |
| 表现出最好的状态或品质 | look one's best |
| 表现出来 | reveal itself |
| 被,得以表现出来 | find expression |
| 在某一活动方面表现杰出 | excel at |
| 表示出现、 起来、上升、增加、加强 | up |
| 近代科学出现以前的 | prescientific |
| 这位重要的病人出现了紧急情况 | The VIP patient is in an emergency |
| 于是这时又出现了一种现象 | and now something more happens |
| 这种情况出现有多久了？ | How long have you had the problem? |
| 图像逐渐出现 | fading-up |
| 通常，拥有一双翅膀的爱神丘比特会以携一张弓，举着一支箭的形象出现 | Cupid is usually portrayed as a small winged figure with a bow and arrow |
| 重新出〔浮〕现 | reemerge |
| 阵风状出现 | shower |
| 难得出现的 | unfrequent |
| 雨后春笋般出现的事物 | mushroom |
| 魔鬼〔撒旦〕出现〔附体〕 | satanophany |
| 鸡蛋白出现云状迹象是新鲜蛋的标志 | An egg white that appears cloudy is a sign of a fresh egg |
