| Subject | Chinese | English |
| gen. | 一下子大量出现的事物 | rash |
| gen. | 一个接一个出现〔发生〕 | succeed one another |
| gen. | 一旦出现此种症状，呕吐物和粪便中就会带血 | Once this happens, blood appears in the vomit and feces |
| bowl. | 一次全倒和两次全倒交替出现 | sandwich game |
| anim.husb. | 一胎多产的出现率 | incidence of multiple births |
| avia. | 下滑道仪表着陆系统出现故障 | glide path instrument landing system appears unreliable |
| busin. | 不出现 | non-occurrence |
| busin. | 不出现的变量 | absent variable |
| gen. | 不同于石油,硫呈固态出现 | unlike oil, sulfur occurs in a solid state |
| avia. | 不许出现袋形 | not allow pocket |
| golf. | 因雨雪等临时出现的积水区 | casual water |
| tech. | 事件不出现 | event's failing |
| tech. | 事件出现 | event's happening |
| busin. | 事故出现率 | rate of occurrence |
| securit. | 交易出现异常波动的公司债券 | corporate bonds with abnormal fluctuation |
| gen. | 仍有大量分子出现 | even at low pressures there are still large numbers of molecules present |
| gen. | M 从M 突然出现 | spring from |
| gen. | 从后面出现 | break through |
| gen. | 从隐处出现 | eclosion |
| gen. | 他出现食欲不振、体重减轻、非常疲倦、发烧和发冷的症状 | His symptoms include loss of appetite, weight loss, excessive fatigue, fever and chills |
| sport. | 他对力量训练课表现出极大的兴趣注释:workout 主要指改进身体素质特别是力量训练 | He shows a great interest in the workout |
| busin. | 付现成本支出 | expenditure of outlay costs |
| gen. | M 以M形式出现 | go as |
| gen. | M 以M的形式出现 | occur as |
| securit. | 企业流出的自由现金流 | free cash flow from firm |
| desert. | 低潮潮位出现时间 | occurring time of low tidal level |
| gen. | 作为…出现 | appears as |
| gen. | 使现出本来面目 | unveil |
| gen. | 使出现产生，形成，成立 | call into being |
| gen. | 使出现〔发生，成立〕 | call ...into existence |
| gen. | 使出现〔发生，成立〕 | bring ...into existence |
| gen. | 使出现〔成立〕 | bring into existence |
| gen. | 使出现〔成立〕 | bring into being |
| gen. | 使出现产生，形成，成立 | bring into being |
| gen. | 使出现在脑中 | conjure up |
| gen. | 使…出现裂缝 | slot |
| gen. | 使出现黑色影像 | silhouette |
| avia. | 使表现突出 | distinguish |
| tech. | 保险单中出现的例外产权 | title exception |
| mil., air.def. | 信号出现时间 | epoch |
| gen. | 做出勇敢面对现实的样子 | put on a bold front (on) |
| gen. | 做出勇敢面对现实的样子 | show a bold front (on) |
| gen. | 做出勇敢面对现实的样子 | present a bold front (on) |
| busin. | 做现金出纳 | keep the cash |
| gen. | 石油钻探中偶然出现的间层 | stray |
| agric. | 元素出现 | element occurrence |
| chem. | 光谱中出现束 | banding |
| agric. | 共同出现 | combined occurrence |
| gen. | 冰的出现 | appearance of slush |
| securit. | 净现金流出/流人 | net cash outflow/inflow |
| gen. | 凭空出现 | emerge out of the void |
| gen. | 出〔涌〕现 | uprise (uprose, uprisen) |
| gen. | 出〔呈，浮〕现 | emerge |
| gen. | 出 〔实〕现 | come to pass |
| gen. | 出〔呈，浮〕现 | present itself |
| gen. | 出〔呈〕现 | arise (arose, arisen) |
| securit. | 出口汇票贴现 | forfaiting (用进口商开具的汇票到银行兑现) |
| gen. | 出现 | turn up |
| gen. | 出现 | emerge |
| gen. | 出现 | arise |
| gen. | 出现 | occurrence |
| gen. | 出现 | come along |
| gen. | 出现 | come about |
| gen. | 意外地,成批出现 | crop |
| gen. | 出现 | forthcoming |
| gen. | 大批出现 | infest |
| gen. | 出现率 | occurrence |
| gen. | 出现在舞台上 | come on the scene |
| gen. | 出现 | take the stage |
| gen. | 出现 | -phany |
| gen. | 出现 | upcropping |
| gen. | 出现 | turn out |
| gen. | 出现 | turn |
| gen. | 出现 | come to the top |
| avia. | 出现 | presentation |
| refrig. | 出现 | forward |
| gen. | 出现 | spring up |
| gen. | 出现 | spring |
| securit. | 出现 | come out |
| gen. | 出现在舞台上 | enter on the scene |
| gen. | 出现在舞台上 | appear on the scene |
| gen. | 出现 | rear |
| gen. | 出现 | take place |
| gen. | 出现 | step into the picture |
| gen. | 出现 | originate |
| gen. | 使出现 | offer |
| gen. | 出现 | manifest (oneself) |
| gen. | 出现 | be brought to light |
| gen. | 出现 | present itself (to) |
| gen. | 在地平线上出现 | heave in sight |
| gen. | 出现 | happen |
| gen. | 出现 | forwards |
| gen. | 出现 | come to the fore |
| gen. | 出现 | find |
| gen. | 出现 | envisaged itself |
| gen. | 出现 | development |
| gen. | 出现 | debouchment |
| tech. | 出现 | emergency |
| tech. | 出现 | make an appearance |
| tech. | 出现 | crop out |
| gen. | 出现 | crop up |
| gen. | 出现 | creep |
| gen. | 出现 | come on |
| gen. | 出现 | come to light |
| gen. | 出现 | come into existence |
| gen. | 出现 | come forward |
| gen. | 出现 | come forth |
| agric. | 出现 | develop |
| gen. | 出现于 | come |
| gen. | 出现 | build-up |
| gen. | 出现 | come into being |
| gen. | 出现 | make one's appearance |
| gen. | 出现 | put in an appearance |
| gen. | 出现 | apparition |
| gen. | 出现 | accrue |
| gen. | 出现 | come up |
| busin. | 出现 | forth |
| busin. | 出现 | origination |
| earth.sc. | 出现 | occurs |
| math. | 出现 | there occur |
| busin. | 出现 | come |
| busin. | 出现 | arrival |
| anim.husb. | 出现 | present |
| expl. | 出现 | out |
| expl. | 出现 | issue |
| expl. | 出现 | figure |
| gen. | 出现 | pop |
| gen. | 出现 | occur |
| gen. | 出现 | emergence |
| gen. | 出现 | appear |
| gen. | 出现一次的 | monochronic |
| gen. | …出现之前 | before the days |
| gen. | 出现了 | there appears... |
| gen. | 出现了 | there appear... |
| gen. | 出现了一个问题 | a question arose as to what we should do to debug the system |
| tech. | 出现伪靶时的搜索问题 | search problem in the presence of false target |
| gen. | 屏上出现光点 | blipping |
| tech. | 出现几率 | occurrence probability |
| tech. | 出现函数 | outcome function |
| agric. | 出现分蘖 | tiller emergence |
| geol. | 出现初始结晶的温度 | first crystal to appear temperature |
| tech. | 出现功率 | outcoming power |
| tech. | 出现功率 | emergent power |
| agric. | 出现变异系数 | coefficient of arrival variation |
| tech. | 出现和消失 | appearing and subsiding |
| avia. | 出现喘振 | surging |
| gen. | M M 出现在 M | occur to |
| gen. | 出现在… 面前 | appear to one's eyes |
| tech. | 出现在土壤上层 15cm 内 | present in the upper 15 cm of the soil |
| gen. | 出现在电视上 | on camera |
| gen. | …出现在眼前 | come in sight of |
| gen. | M 出现在M面前 | be present to |
| gen. | 出现幻觉的 | freaked |
| securit. | 出现影响公司债券还本付息的重大事件 | significant events that have influence on corporate bonds'repayment of principal and payment of interest |
| avia. | 出现故障前的时间 | time to system failure |
| tech. | 出现时刻 | time of occurrence |
| earth.sc. | 出现时段分布 | occurrence time interval distribution |
| tech. | 出现时间 | time of occurrence |
| tech. | 出现时间 | time of coming out |
| securit. | 出现暴跌 | send into a tailspin |
| tech. | 出现期 | patency |
| tech. | 出现期 | patent period |
| tech. | 出现期 | apparition |
| tech. | 出现机率 | probability of occurrence |
| tech. | 出现概 | chance of occurrence |
| tech. | 出现次数 | occurrence number |
| tech. | 出现次数 | number of generations |
| gen. | 使出现水锈迹墨水迹 | ironmould |
| gen. | 使出现水锈迹墨水迹 | ironmold |
| tech. | 出现点 | beginning point |
| tech. | 出现点 | appearance point |
| tech. | 出现点高度 | beginning height |
| tech. | 出现点高度 | appearance height |
| tech. | 出现率 | occurrence rate |
| gen. | 出现率 | frequence |
| gen. | 出现瑕疵 | flawing |
| tech. | 出现电位 | appearance potential |
| agric. | 出现的 | present |
| agric. | 出现的 | emergent |
| tech. | 出现稀疏斑点 | spots appear |
| gen. | 有缺陷的钢丝断口出现蘑菇形表面 | cupping |
| gen. | 使出现裂纹 | flaw |
| tech. | 出现角度 | angle of arrival |
| gen. | 出现误差 | misbehaviour |
| gen. | 出现误差 | misbehavior |
| securit. | 出现赤字 | in the red |
| busin. | 出现逆差 | incur a financial deficit |
| China, law | 出现重大风险时 | where any major risk occurs |
| gen. | 出现频率最大〔最高〕的值 | mode |
| earth.sc. | 出现频率最大的值 | mode |
| gen. | 出现频率最高的 | modal |
| tech. | 出现频率最高的水位 | most frequency water stage |
| tech. | 出现频率最高的水位 | most frequency water level |
| agric. | 分蘖出现 | emergence of tillers |
| tech. | 初冰出现期 | first ice date |
| gen. | 势必出现 | there be bound to be |
| busin. | 即将出现的值 | forth coming value |
| securit. | 即将出现的要约 | imminent offer |
| commer. | 双方同意出现的争议必须在伦敦仲裁解决 | The both parties agreed that disputes shall be settled by arbitration in London |
| gen. | 反复出现 | repeat |
| gen. | 反复出现的 | haunted |
| gen. | 反复出现的事物 | ritornello |
| tech. | 反复出现的冰期 | recurring polynya |
| gen. | 发现释放出来的只有一个粒子 | only one particle was observed to be released |
| securit. | 可能会出现的风险 | potential risk |
| gen. | 可能出现的事物 | possible |
| expl. | 可见、炸药生命周期的最大影响出现在硝酸铵的生产过程中 | It is shown that the largest impacts in the explosive life cycle occur in the processes of manufacture of ammonium nitrate |
| agric. | 叶出现 | leaf emergence |
| gen. | 同时出现〔发生，进行〕的 | synchronological |
| gen. | 同时出现线 | isopipteses |
| gen. | 同时在两地出现的能力 | bilocation |
| gen. | 呈现出…的轮廓 | silhouette |
| commer. | 周期出现 | revolve |
| securit. | 售出现金担保看跌期权 | writing cash-secured puts |
| gen. | 因衣服太紧纽扣间出现的胀开口 | gaposis |
| avia. | 因设计更改而出现 | as design changes occur |
| gen. | M 在M中表现出来 | find expression in |
| gen. | 在…中表现出来 | expression in |
| gen. | 在…中隐约出现 | loom (through, up through) |
| gen. | 在…出现的同时 | at the appearance of |
| gen. | 在同种〔同类〕中出现的 | infraspecific |
| gen. | 遗传特性在后裔身上出现的时期年龄与在母体上出现的时期年龄相同的 | homochronous |
| expl. | 在岩体内传播的应力波中断时、会出现不利形势 | Problem situations can arise when the transmission of stress waves within the rock mass are interrupted |
| gen. | 在数处同时出现的 | ubiquitous |
| expl. | 在有多重共线性的情况下、就会出现多余的自变量、这样会使自变量对应变量产生错误影响。多重共线性是否存在、可以通过对自变量的方差膨胀因子的计算来检验 | In the presence of multicollinearity,redundancy of the independent variables exists, which can lead to erroneous effects by the independent variables on the dependent variable. The existence of multicollinearity can be checked from a calculation of the variance inflation factor VIF of the independent variables |
| sport. | 在比赛的任何阶段、当运动员的行进方式违反竞走定义的规定、表现出可见的明显的腾空或膝关节弯曲时、均应给予严重警告红卡 | Competitors shall be given warnings red card when, by their mode of progression, they fail to comply with the Definition of Race walking by exhibiting visible loss of contact or a bent knee during any part of the competition. (注释：1. 国际田联竞走规则中较长时间使用 warning作为严重警告，因此，仍保留这种例句作为参考。2. 国际田联新规则(2006)更多使用红卡 red eard 例如，当裁判员观察到运动员表现出明显的腾空或膝关节弯曲时，裁判员须向主裁判送交一张红卡 red card) |
| gen. | 在电视中出现 | appear on television |
| gen. | 在记忆中出现 | come |
| tech. | 地下水出现条件 | occurrence condition of groundwater |
| busin. | 外币现钞出境限额 | limits to exporting of foreign currencies |
| busin. | 多栏式现金出纳簿 | tabular cash book |
| tech. | 多栏式现金支出日记账 | columnar cash payment journal |
| busin. | 大量出现 | breakout |
| tech. | 大陆冰盖出现年代 | appearance age of continental ice-sheet |
| avia. | 天顶每小时出现率 | zenithal hourly rate |
| tech. | 天顶每时出现率 | zenith hourly rate |
| avia. | 天顶每时出现率 | zenithal hourly rate |
| tech. | 天顶流星出现率 | zenithal hourly rate |
| avia. | 太阳出现传感器 | sun presence sensor |
| sport. | 如果出现运动员犯规或违犯规则的情况、检查员应立即以书面形式将这一事件报告裁判长 | In the case of a foul or violation of the rules by a competitor, the umpire shall make an immediate written report of the incident to the referee |
| tech. | 定义性出现 | defining occurrence |
| gen. | 定义性出现 | defining occurence |
| tech. | 定值性出现 | generation occurrence |
| agric. | 定时出现性 | turnus |
| agric. | 定期出现 | periodicity (periodieitas) |
| agric. | 定期出现性指昆虫灾害 | surnus |
| tech. | 实际现金支出 | out-of-pocket cost or expenses |
| tech. | 实际现金支出 | out-of-pocket cost |
| tech. | 客账贴现佣金支出 | commission paid on discounted accounts |
| agric. | 将出现的 | forthcoming |
| securit. | 小额现金出纳账册 | petty cash book |
| securit. | 少数的现金支出 | petty cash |
| expl. | 尽管用精确定时和微妙爆破方法获得一些好处、但也出现一些问题 | Notwithstanding the benefits arising from good timing and millisecond delay, a number of problems arose |
| tech. | 层出现象 | prolification |
| busin. | 展出现场 | exhibition place |
| busin. | 岁出预算现额 | existing amount of budgetary expenditure |
| desert. | 岸边最大冰厚出现日期 | occurring date of maximum thickness of border ice |
| gen. | 已出现〔发明，研制出〕了 | there have been developed |
| gen. | 已出现〔发明，研制出〕了 | there has been developed |
| securit. | 已出现的损失 | realized loss |
| econ. | 市场调査表现出供求的暂时平衡 | A survey of the market reveals the temporary equilibrium of demand and supply |
| gen. | 常在脑中出现 | haunt |
| gen. | 常常不知不觉出现某些错误 | some errors usually creep in |
| tech. | 应收账款折现佣金支出 | commission paid on discounted account receivable |
| tech. | 应收账款贴现佣金支出 | commission paid on discounted accounts |
| tech. | 应用的出现 | applied occurrence |
| gen. | 开始出现 | dawn |
| tech. | 异常现象出现层位 | layer location of anomaly emerged |
| tech. | 异常现象出现的孔深 | depth of anomaly emerged |
| tech. | 引用性出现 | use occurrence |
| expl. | 径向出现的炮孔裂缝 | radially emerging borehole cracks |
| tech. | 径流出现以前的降水 | initial precipitation |
| tech. | 径流出现以前的降雨 | initial rainfall |
| tech. | 径流出现以前的降雨 | initial rain |
| gen. | 很抱歉，收银机系统出现故障，我带您去另外一个收银台买单 | Sorry, the cash register system is out of order. Please follow me to another checkout |
| gen. | 恰好出现 | as it happens |
| gen. | 想到法国，脑子里出现的第一件东西就是葡萄酒 | The first thing that comes to mind when I think about France is wine |
| gen. | 意外出现 | drop-in |
| fig. | 意外地出现 | appear out of the blue |
| gen. | 意外地出现 | come out of the blue |
| expl. | 意外飞石的产生、是由于爆破过程或岩体中出现异常、致使破碎岩石出乎意料地飞越爆破禁区之外 | Wild flyrock occurs due to the unexpected propulsion of rock fragments,when there is some abnormality in a blast or a rock mass, that travels beyond the blast clearance exclusion zone |
| gen. | 成对出现 | bigeminy |
| construct., tech. | 我们现有大量新旧混凝土搅拌车出售。在这里您就能购买到自己所需的混凝土搅拌车！ | We have a huge selection of new and used concrete mixing trucks for sale. Buy the concrete mixing trucks you need right here! |
| gen. | 我们能保证从酒店兑换出的现金全部是真的，因为每张纸币在给客人前我们都会用验钞机检查 | We guarantee that the cash changed by our hotel is genuine. We have closely examined it before we change it to the customer |
| gen. | 我现在要退房，需要一部直接到电影院的出租车。麻烦你帮我叫一辆好吗？ | Yes. I'm checking out now, and want to get a taxi directly to the cinema. Could you get one for me, please? |
| tech. | 所出现的构造层 | occurred structure layer |
| busin. | 把出口信贷票据贴现 | refinancing of export credit papers |
| China, polit. | 把实现好、维护好、发展好最广大人民的根本利益作为出发点和落脚点 | take fulfilling, safeguarding and developing the fundamental interests of the overwhelming majority of the people as both our starting point and objective |
| commer. | 把支票交银行出纳员兑换现金 | give one's check to the bank teller |
| agric. | 指示应用性出现 | indication-applied occurrence |
| tech. | 指示应用性出现 | indication applied occurrence |
| gen. | 按照传统，这些礼物会匿名送出，但现在我们更倾向注明发出者的姓名 | Traditionally these were sent anonymously, but nowadays we often make it clear who is sending each "Valentine" |
| busin. | 按现状出售 | "as is" sale |
| busin. | 按键式现金出纳机 | press-down-key cash register |
| busin. | 按键式现金出纳机 | "press-down-key" cash register |
| tech. | 提前出现 | anticipation |
| gen. | 搬运工在出发机场将先托运的行李先装上飞机，所以现在就晚出来. | The baggage checked in the first would come out later, for the porters put it in the airplane earlier than others at departing airport |
| commer. | 政府现在实施的每公吨5,000铢的出口加价是大米的出口障碍 | The existing premium of 5,000 baht per metric ton imposed by the government was a hindrance to rice export |
| gen. | 新出炉的五谷面包现在特价。来一个，要吗？ | The fresh-baked multigrain bread is on sale. Would you like to have a try? |
| agric. | 新出现技术 | emerging technology |
| agric. | 新出现的 | emerging (emergens) |
| gen. | 新出现的 | junior |
| tech. | 早期出现 | anticipation |
| gen. | 昨天下午到达里昂，然后叫一辆出租车到了喜来登酒店，当我收拾行李时，发现手提包不见了，我估计是丢在出租车上了 | Yesterday afternoon, I arrived at Lyon. Then I called a taxi to the Sheraton Hotel. After that, when I put my luggage in order, I found my handbag missing. I supposed I lost it in the taxi |
| tech. | 显出现 | explicit occurrence |
| desert. | 最低低潮位出现时间 | occurring time of minimum low tidal stage |
| tech. | 最低水位出现时间 | time of minimum water level |
| desert. | 最低高潮位出现时间 | occurring time of minimum high tidal stage |
| AI. | 最后出现函数 | last-occurrence function |
| desert. | 最大日平均输沙率出现日期 | occurring date of maximum average of daily sediment discharge |
| desert. | 最大日水面蒸发量出现日期 | occurring date of maximum daily evaporation |
| desert. | 最大日降水量出现日期 | occurring date of maximum daily precipitation |
| desert. | 最大流量出现时间 | occurring time of maximum discharge |
| desert. | 最小日水面蒸发量出现日期 | occurring date of minimum daily surface evaporation |
| desert. | 最高低潮位出现时间 | occurring time of maximum low tidal stage |
| tech. | 最高水位出现时间 | time of maximum water level |
| desert. | 最高高潮位出现时间 | occurring time of maximum high tidal stage |
| econ. | 5月15日发出的货物现已完好到达 | The goods shipped on May 15 have arrived intact |
| gen. | 有待出现的 | unborn |
| tech. | 有限出现函子 | finitely presented functor |
| tech. | 有限出现群 | finitely presented group |
| gen. | 朦胧出现 | loom |
| earth.sc. | 未出现 | not present |
| busin. | 未售出未变现产品 | unsold perishable product |
| agric. | 极迟出现抗原 | very late appearing antigen |
| expl. | 欠收之年往往出现粮荒的情形 | There often occur food shortages in lean years。 |
| agric. | 正常出现 | regular occurrence |
| expl. | 此问题开始以新的形式出现 | This issue begins to assume a new form |
| tech. | 段出现 | segment occurrence |
| gen. | 书的每页出现的简略标题 | running hend |
| tech. | 沉积岩交互出现区 | sedimentary petrologic provincial alternation |
| tech. | 沉积岩交互出现区 | provincial alternation |
| securit. | 没有出现缓和迹象 | no signs of relief |
| desert. | 河心最大冰厚出现日期 | occurring date of maximum ice thickness at river center |
| tech. | 泉最大流量出现时间 | emerging period of maximum discharge of spring |
| tech. | 泉最小流量出现时间 | emerging period of minimum discharge of spring |
| tech. | 波高出现概率 | probability of occurrence of wave height |
| tech. | 波高出现频率 | frequency of occurrence of wave height |
| tech. | 流行色重复出现 | colour cycle |
| tech. | 流行色重复出现 | color cycle |
| tech. | 涌现出 | open up |
| gen. | 涌现出来 | come to the fore |
| gen. | 涤纶复合丝织物在生产过程中很容易出现经柳疵 | In the process of producing polyester compound filament fabric, streaky warp is easy to appear |
| expl. | 炮泥不足时会出现螺纹线。由于空气冲击波、螺纹线是由炮泥释放脉冲形成的 | R-occurs when stemming material is inefficient or insufficient. Rifling is driven by the stemming release pulse SRP for airblast |
| busin. | 特定现金输出点 | special export point |
| nautic., tech. | 狂浪，沿风向出现密集的白流化条纹波峰开始 翻滚，飞沫可能影响能见度。 | high waves. dense streaks of foam along the direction of the wind. crests of waves begin to topple and roll over. spray may affect visibility. |
| gen. | 现浮，露出 | emersion |
| gen. | 现出 | manifest |
| agric. | 现出 | emersion (emersio) |
| gen. | 涌现出 | open up |
| gen. | 现出 | rear |
| gen. | 现出 | rise |
| anat., bot. | 现出 | emergence |
| gen. | 现出 | forth |
| gen. | 现出原形 | show the cloven hoop |
| shipb. | 现在我们殷切期望扩大新造船舶的出口。 | Now we are eagerly desirous to enlarge export of new building ships. |
| gen. | 现在是旅游高峰期，我建议你在出发之前买一张回程票 | Since it's the high season of sightseeing, I suggest you book a return ticket before we leave |
| busin. | 现场出售货物 | job offer |
| expl. | 现场实验发现、孔口周围的大部分飞石沿着炮孔轴线方向抛掷出去 | It is discovered in filed experiments that most of the collar flyrock is thrown in a direction fallowing the drill hole axis |
| expl. | 现场实验发现、孔口周围的大部分飞石沿着炮孔轴线方向抛掷出去 | It is discovered in filed experiments that most of the collar flyrock is thrown in a direction fallowing the drill holding axis |
| tech. | 现有供多住户居住的出租房屋 | existing multifamily rental housing |
| busin. | 现款出售 | sold for money |
| tech. | 现行支出机构 | the current pattern of spending |
| tech. | 现金付出 | cash disbursement |
| tech. | 现金付出传票 | cash credit slip |
| busin. | 现金出入账簿 | journal cash book |
| busin. | 现金出售 | realization selling |
| busin. | 现金出售 | cash and carry sale |
| securit. | 现金出售 | sale by real cash |
| securit. | 现金出售 | cash sale |
| busin. | 现金出纳 | cash payment and receipt |
| commer. | 现金出纳 | cash flow (包括：现金流入量(cash inflow), 现金流出量 (cash outflow)) |
| busin. | 现金出纳 | keep the cash |
| securit. | 现金出纳册 | cash book |
| busin. | 现金出纳员 | cashier |
| busin. | 现金出纳日记账 | day-by-day cash journal |
| busin. | 现金出纳日记账 | day book cash journal |
| busin. | 现金出纳机 | cashpoint |
| busin. | 现金出纳流水账 | cash blotter |
| busin. | 现金出纳科长课长 | chief casher |
| busin. | 现金出纳簿 | cashier's book |
| securit. | 现金出纳账户 | receipts and payments account |
| busin. | 商品现金出纳部 | cash department |
| adv. | 现金出货 | cash-and-carry |
| busin. | 现金及银行出纳账 | cash and bank book |
| tech. | 现金和银行出纳账 | cash and bank book |
| tech. | 现金支出 | cash payment |
| tech. | 现金支出 | cash out |
| tech. | 现金支出一览表 | cash disbursement schedule |
| busin. | 现金支出传票 | cash disbursement slip |
| busin. | 现金支出凭单 | cash payment voucher |
| tech. | 现金支出凭单 | cash disbursement voucher |
| busin. | 现金支出日记簿 | record of cash disbursement |
| busin. | 现金支出日记簿 | cash payment book |
| busin. | 现金支出日记簿 | cash payment journal |
| busin. | 现金支出日记簿 | cash disbursement journal |
| tech. | 现金支出登记簿 | cash payment register |
| tech. | 现金支出登记簿 | cash disbursement register |
| busin. | 现金支出簿 | disbursement book |
| busin. | 现金支出簿 | paid cash book |
| tech. | 现金支出簿 | cash payment book |
| tech. | 现金支出簿 | cash disbursement book |
| tech. | 现金支出账 | paid case book |
| commer. | 现金支出账 | cash disbursement book |
| tech. | 现金支出账 | cash paid book |
| securit. | 现金支出账册 | paid cash book |
| tech. | 现金支出账簿 | paid case book |
| busin. | 现金支出费用 | cash outlay expense |
| busin. | 现金支出预算表 | cash disbursement schedule |
| tech. | 现金流出 | cash out |
| tech. | 现金流出总额 | aggregate cash outflow |
| tech. | 现金流出量 | amount of cash outflow |
| busin. | 现金进出表 | cash operation statement |
| securit. | 现金集中与支出 | cash concentration and disbursement |
| busin. | 银行现钞卖出价 | banknote selling rate |
| tech. | 生成出现 | generation occurrence |
| life.sc. | 生物出现前的 | prebiotic |
| gen. | 生物防卫拟态的出现〔拥有〕 | synaposematism |
| busin. | 用出口信贷票据贴现筹资 | refinancing of export credit papers |
| tech. | 界限出现 | bound occurrence |
| gen. | 真空管中出现气体 | gassing |
| busin. | 瞬时出现排队 | queue with simultaneous |
| gen. | 研究中，几乎所有的孩子都有脑出血或者视网膜出血的现象 | Nearly all the children in the study had bleeding in the brain and retinal hemorrhages |
| tech. | 硝酸盐析出现象 | nitrification |
| China, law | 突出表现 | remarkable performance |
| gen. | 突然出现〔到达〕 | burst in |
| gen. | 突然出现〔到达〕 | burst upon |
| agric. | 突然出现 | crop up |
| agric. | 突然出现 | start up |
| gen. | 突然出现〔闯进〕 | burst |
| gen. | 突然出现 | materialise |
| gen. | 突然出现 | start |
| gen. | 突然出现〔开动〕 | start up |
| gen. | 突然出现 | materialize |
| gen. | 突然出现〔到达〕 | burst on |
| gen. | 突然出现 | break upon |
| gen. | 突然出现〔站起〕 | bob up |
| gen. | 突然出现的 | upstart |
| gen. | 突然出现的 | flash |
| gen. | 突然出现的机智 | flash of wit |
| gen. | 突然出现的目标 | opportunity target |
| tech. | 算符定义性出现 | operator-defined occurrence |
| tech. | 算符应用性出现 | operator-applied occurrence |
| avia. | 系统出现故障前的时间 | time to system failure |
| tech. | 累积出现频率 | cumulative frequency of generation |
| agric. | 约束出现 | bondage occurrence |
| sport., cloth. | 纵观世界各民族的运动服装，不难看出，体育运动服饰呈现出很强的民族性，大多数体现了各民族的服饰文化特征 | Looking at various peoples' costumes, it is easy to find that sportswear takes on an obvious nationality and most of it embodies respective characters of finery culture |
| gen. | 细菌学出现〔发展〕以前的 | prebacteriological |
| gen. | 经过不断发展而出现的 | emergent |
| securit. | 股市出现好转 | pick-up in share performance |
| tech. | 自由出现 | free occurrence |
| gen. | 花和叶同时出现的 | synanthous |
| gen. | 表现 显示出 | put up |
| gen. | 表现示出 | be indicative of |
| gen. | 表现出不够细心 | show want of care |
| gen. | 表现出…向性的 | -tropous |
| gen. | 表现出最好的状态或品质 | look one's best |
| gen. | 表现出来 | reveal itself |
| gen. | 被,得以表现出来 | find expression |
| sport. | 表现出正常水平 | run true to form |
| sport. | 表现出色 | put up a good performance |
| sport. | 表现出非凡的勇气 | display unusual courage |
| gen. | 在某一活动方面表现杰出 | excel at |
| gen. | 表示出现、 起来、上升、增加、加强 | up |
| tech. | 设计洪水出现率 | design flood occurrence |
| commer. | 该市场已出现繁荣商业景象 | A commercial prosperity has appeared in this market |
| busin. | 贴现现金出纳账 | discount cash book |
| gen. | 近代科学出现以前的 | prescientific |
| sport. | 这个运动员对训练课表现出极大的兴趣 | The athlete shows a great interest in the training session. |
| gen. | 这位重要的病人出现了紧急情况 | The VIP patient is in an emergency |
| gen. | 于是这时又出现了一种现象 | and now something more happens |
| gen. | 这种情况出现有多久了？ | How long have you had the problem? |
| geol. | 迹线出现的道 | tracks where trace appears |
| China, law | 退出现役 | discharged from active service |
| China, law | 退出现役的军人 | demobilize armymen |
| avia. | 退出现役的飞机 | aircraft out of commission |
| gen. | 图像逐渐出现 | fading-up |
| gen. | 通常，拥有一双翅膀的爱神丘比特会以携一张弓，举着一支箭的形象出现 | Cupid is usually portrayed as a small winged figure with a bow and arrow |
| tech. | 釉面出现光泽的温度 | gloss point |
| tech. | 重复出现 | repeated emergence |
| gen. | 重新出〔浮〕现 | reemerge |
| China, law | 重新出现 | reappear |
| tech. | 重现输出 | reproducing output |
| busin. | 销货成本换算为现金支出额 | conversion of cost of sales to cash disbursement |
| anim.husb. | 阈值栅栏性状出现率遗 | incidence of threshold character |
| securit. | 防止出现意想不到的后果 | guard against unintended consequences |
| securit. | 防止金融市场中出现恐慌情绪 | head off panic in financial markets |
| gen. | 阵风状出现 | shower |
| busin. | 随机事件出现 | occurrence |
| agric. | 随机出现 | random occurrence |
| securit. | 隨传闻出现的股价异动 | abnormal fluctuation of the stock prices with rumors |
| gen. | 难得出现的 | unfrequent |
| gen. | 雨后春笋般出现的事物 | mushroom |
| busin. | 零用现金出纳员 | petty cashier |
| tech. | 非现金支出 | non-cash outlay |
| tech. | 非现金支出的费用 | non-cash expenses |
| avia. | 频繁出现 | high frequency |
| desert. | 高潮潮位出现时间 | occurring time of high tidal level |
| gen. | 魔鬼〔撒旦〕出现〔附体〕 | satanophany |
| gen. | 鸡蛋白出现云状迹象是新鲜蛋的标志 | An egg white that appears cloudy is a sign of a fresh egg |
