| Chinese | English |
| 不用炸药的采矿环境 | explosive s-free mining environment |
| 临界环境温度 | critical environmental temperature |
| 二-对-叔丁基环己酯 | di-p-tert-butyl cyclohexyl peroxy dicarbonate |
| 人文环境 | human environment |
| 介质循环 | medium recycling |
| 以环联结 | loop |
| 作业环境工作场所及周围空间的安全卫生状态和条件及自然条件的总和。同义词:劳动环境 | working environment |
| 作业环境 | operating environment |
| 使成环 | loop |
| 健康、安全及环境风险评价 | health, safety and environmental risks assessment |
| 先进的社会是由物质文明、精神文明和环境文明构成的 | An advanced society consists of material,spiritual and environmental civilizations |
| 全球变暖正日益成为对采矿业的重大环境压力、对采煤尤其是如此 | Global wanning is increasingly becoming a major environmental pressure on the mining industry, in particular the coal sector |
| 具体环境 | specific circumstances |
| 内在环境因素 | intrinsic environmental factor |
| 冻土环境 | frozen soil environment |
| 反循环冲洗钻进冲洗液由孔口密封装置压人孔壁与钻具间的环形空隙，经孔底携带岩屑〈粉〉，然后从钻具内孔返回地表的钻进技术 | reversed circulation drilling |
| 反循环冲洗钻进冲洗液由孔口密封装置压人孔壁与钻具间的环形空隙，经孔底携带岩屑〈粉〉，然后从钻具内孔返回地表的钻进技术 | counterflush drilling |
| 反循环冲洗钻进冲洗液由孔口密封装置压人孔壁与钻具间的环形空隙，经孔底携带岩屑〈粉〉，然后从钻具内孔返回地表的钻进技术 | reversed flush boring |
| 反循环冲洗钻进冲洗液由孔口密封装置压人孔壁与钻具间的环形空隙，经孔底携带岩屑〈粉〉，然后从钻具内孔返回地表的钻进技术 | reversed flush drilling |
| 反循环钻机采用泥石泵从孔底将携带岩渣的泥浆吸出的钻孔机械 | reverse circulation drill |
| 可燃性粉尘环境 | ignitable combustible, flammable dust environment |
| 可缩性环形支架 | yieldable ring |
| 吸收式循环 | absorption cycle |
| 吸收式循环太阳能热泵制冷系统 | absorption cycle heat pump solar cooling system |
| 周围环水的 | water-bound |
| 哥伦布希望通过环球航行以推翻地球是平的理论 | Columbus hoped to explode the theory that the explode is flat by sailing round the globe |
| 回采环形炮孔 | stope ring |
| 在爆破设计时选择最佳单位炸药消耗量,既能消除经济成本方面的顾虑,又能消除环境方面的顾虑 | An optimum powder factor can satisfy both economic and environmental considerations in blast design |
| 垂直环形孔凿岩 | vertical ring drilling |
| 垂直环形炮孔 | vertical ring |
| 基建爆破项目技术、经济及环境条件分析论证 | analytic demonstration of the techno-economic and environmental feasibility of a capital construction blasting project |
| 复杂环境深孔爆破在爆区边缘100m范围内有居民集中区、大型养殖场或重要设施的环境中，一次使用 It 以上炸药的深孔爆破作业 | deep-hole blasting in complex surroundings |
| 多重环形爆破 | multiple ring blasts |
| 大气环境 | atmospheric condition |
| 天然产品通常是环保型的、人工制品有时并非如此 | Natural products are usually environment-friendly, while artifacts sometimes are not |
| 对环境的影响 | environmental effect |
| 工程环境影响兴建工程对自然环境和社会环境造成的有利与不利的影响 | environmental impact of engineering |
| 工程地质环境与人类工程活动有关的地质环境 | engineering geological environment |
| 工程施工环境影响由于工程施工而引起工区和周围地区的环境改变及其影响，也包括工区移民造成的环境影响 | environmental impact of construction |
| 工程爆破对环境与生态的负面影响 | negative effects of engineering blasting on the environment and ecology |
| 平均环境温度 | average ambient temperature |
| 很多实地操作人员把这种求导岩石系数的方法广泛应用于爆破剂破岩研究之中、并证明应用这种方法可以合理地估算所需的爆破强度以及诸多爆破环境下岩石的最终平均过筛粒度 | This approach to the derivation of rock factors has been used by many field operators in a wide range of blasting and fragmentation studies and has been shown to lead to a reasonable estimate of the required blasting intensity and the resulting mean passing size in a wide range of blasting environments |
| 循环采掘工作面周而复始地完成一整套工序的全过程 | cycle |
| 循环采掘工作面周而复始地完成一整套工序的全过程 | working cycle |
| 循环加载曲线在单轴压缩或拉伸试验中，将恒定荷载反复施加和卸除而得出的岩土应力-应变曲线 | cyclic loading curve |
| 循环平均阻力一个采煤循环内支架〈支柱〉阻力的时间加权平均值 | mean load per unit cycle |
| 循环时间 | periodica. time |
| 循环率每月实际完成循环个数占计划循环个数的百分数 | cycle completion ratio |
| 循环率每月实际完成循环个数占计划循环个数的百分数 | cycle ratio |
| 循环荷载大小和方向按随机或周期方式作用的荷载 | cyclic load |
| 循环荷载大小和方向按随机或周期方式作用的荷载 | circulative load |
| 循环进尺每个循环的进尺,单位为m；每一炮孔组的爆破进度 | advance per round |
| 循环进度采掘工作面完成一个循环后向前推进的距离 | cyclic advance |
| 循环进度采掘工作面完成一个循环后向前推进的距离 | advance per attack |
| 循环进度采掘工作面完成一个循环后向前推进的距离 | advance of working cycle |
| 恶劣环境 | adverse circumstances |
| 意外引爆通常是由于炸药暴露在环境中受到撞击、或与撞击物体之间发生挤压摩擦所导致的 | accidental initiations often involves situations where the explosive is exposed to impact or become squeezed between impacting objects |
| 所有对环境造成影响的排放、从原料开采一直到最后的处理的整个生产周期、都要予以量化 | All emissions with the potential to cause environmental impacts are quantified along the entire life cycle from raw material extraction through to final disposal |
| 抢夺能量的环形空间 | energy-robbing annular space |
| 有人证明使用这种破碎带模型、遇到各种岩石和爆破环境时、能可靠地估算过筛直径为1mm 碎岩的比例 | The crushed zone model has been shown to provide a realistic estimate of the proportion of fragments passing 1 mm for a wide variety of materials and blasting situations |
| 有关环境的 | environmental |
| 有安全意识的立法人员久久期盼不用炸药的采矿环境 | Safety conscious legislators have long held a vision of an explosives-free mining environment |
| 正循环冲洗冲洗液从钻具内孔输人孔底，然后携带岩屑〈粉〉从钻具与孔壁之间的环形空隙返回地表的冲洗方法 | direct circulation flushing |
| 正循环冲洗冲洗液从钻具内孔输人孔底，然后携带岩屑〈粉〉从钻具与孔壁之间的环形空隙返回地表的冲洗方法 | direct flushing |
| 水环药筒用水封筒代替炮泥 | water cartridge |
| 水平环形炮孔组 | horizontal ring |
| 水循环系统 | water cycle system |
| 深孔环形 | long-hole rings and fans |
| 滑环单元 | seatbelt slip ring |
| 潜在爆炸性环境一种由于场所条件和运行条件的影响可能引起爆炸的环境 | potentially explosive atmospheres |
| 爆炸性环境在大气条件下,以气体、蒸汽、薄雾、粉尘或纤维状的可燃性物质与空气形成的混合物,点燃后,燃烧传至全部未燃混合物的环境 | explosive atmosphere |
| 爆炸性环境的最低点燃温度在规定的试验条件下，可燃性气体或可燃性液体的蒸气的最低点燃温度，或者,粉尘云的最低点燃温度 | minimum ignition temperature of an explosive atmosphere |
| 爆破作业环境爆破作业环境泛指爆区周围的自然条件、环境状况及其对爆破安全的影响 | blasting circumstances |
| 环三亚甲基三硝胺 | cyclotrimethylene trinitramine |
| 环保 | environmental friendliness |
| 环保人士 | environmentalist |
| 环保人士批评政府对水质污染的不作为 | Environmentalists often blast the government far its inaction about water pollution |
| 环保型的 | environmentally friendly |
| 环保型的 | environmental-friendly |
| 环保工作者 | environmentalist |
| 环保要求 | environmental requirement |
| 环变形 | hoop strain |
| 环向应力 | hoop dress |
| 环境因子构成环境组成的下一个层次的基本单元。如属于气候要素的气温、降水、湿度、风等 | environmental factor |
| 环境容限值 | acceptable environmental limit |
| 环境工程地质研究与地质环境的合理利用、保护和综合治理有关的工程地质问题的科学 | environmental engineering geology |
| 环境影响报告书预测和评价建设项目对环境造成的影响，提出相应对策措施的文件 | environmental impact statement |
| 环境影响评价对人类活动所引起的环境改变及其影响的评价 | environmental impact assessment |
| 环境损益分析权衡工程建设对环境改善的效益与环境破坏引起的经济损失及其治理所需要的投资,用价值的规律计量分析环境效应 | environmental benefit and cost analyst |
| 环境本底兴建工程前的环境状况 | environmental background |
| 环境科学及工程影响评价 | environmental science & engineering impact assessment |
| 环境组成指构成自然环境、社会环境总体的下一个基本层次。如大气、水、生物、土壤等 | environmental components |
| 环境试验考核火工品在储存、运输和使用过程中可能遇到的各种环境条件对其性能影响的试验 | environmental tests |
| 环境负面影响 | adverse environmental effect |
| 环境资源信息系统在计算机软硬件支持下，把资源环境信息按照空间分布及属性,以一定的格式输人、处理、管理、空间分析、输出的技术系统 | environmental resources information system |
| 环境适合 | environmental suitability |
| 环境适应性能 | environmental adaptability |
| 环境风险分析由于工程的兴建、运转和管理在各种非常情况下,对环境可能引起风险的类型、危害及发生概率等进行识别、预测和评价 | environmental risk analysis |
| N-环己基・N'-苯基对苯二胺 | N-cyclohexyl-N'-phenyl-p-phenylene |
| 环己烷氧化物 | cyclohexane oxide |
| 环应力 | ring stress |
| 环应力诱发岩爆 | ring-stress burst |
| 环应变 | hoop strain |
| 环形孔掏槽 | ring cut |
| 环形式井底车场矿车作环形运行的井底车场 | all-round shaft bottom |
| 环形式井底车场矿车作环形运行的井底车场 | loop shaft bottom |
| 环形式井底车场矿车作环形运行的井底车场 | loop pit bottom |
| 环形掏槽 | circular cut |
| 环形排列爆破由一平巷横向和径向钻出炮孔,装药后向空的或填充岩石的酮室爆破。这是一种生产爆破方法,其炮孔通常呈垂直状〈分段回采〉 | ring shooting |
| 环形排列爆破由一平巷横向和径向钻出炮孔,装药后向空的或填充岩石的酮室爆破。这是一种生产爆破方法,其炮孔通常呈垂直状〈分段回采〉 | ring blasting |
| 环形炮孔 | blast hole ring |
| 环形炮孔凿岩 | ring drilling |
| 环形炮孔布置 | radial drilling pattern |
| 环形炮孔抵抗线 | ring burden |
| 环形炮孔爆破 | ring shooting |
| 环形炮孔爆破参数 | ring blasting parameter |
| 环扇形炮孔组为开掘的平巷〈分段平巷〉由一中心处径向钻岀的炮孔组 | ring--fanned holes |
| 环扇形炮孔组为开掘的平巷〈分段平巷〉由一中心处径向钻岀的炮孔组 | ring round |
| 环形聚能切割原理环形聚能切割和射孔弹的聚能射孔其原理相同,但结构和作用方式不同,射孔弹是轴对称的聚能效应,射流聚交成一点,能射很深一个孔,而切割弹是面对称聚能效应，射流聚向一条线，切割开一条缝。环形聚能切割是把药型罩和装药做成环形,在爆炸时产生环状金属射流 | principle of ring cumulative cutting |
| 环形载荷 | ring load |
| 环形间隙当切割器处于管材中心位置时，其外壳与被切割管材内壁之间的距离 | annular clearance |
| 环状隧道开挖法开挖隧道时,在不良的地质条件下,可采用先掘进导坑然后再开挖其他部位的施工方法。但是，当地质条件非常差，例如上半部难以一次开挖成形时,可把拱圈附近的部位开挖成环状，做好锚喷支护或衬砌后，再挖除中心部残余的凸出部分，这种方法叫环状隧道开挖法 | ring cut method |
| 现场地下环境因素 | underground site factors |
| 生命周期在过去的十年、是用以量化所有环境影响的标准方法、涉及产品的整个生命周期和过程 | L-Cycle Assessment LCA has been the standard methodology far quantifying all environmental impacts associated with the entire life cycle of products and processes for over a decade |
| 矿体环境 | ore body environment |
| 矿山环境地质工作调查矿山环境污染状况及其与地质背景、现代地质作用和矿山生产排放物质之间关系的工作。它是全球性环境保护工作的重要基础工作 | environmental geology work of mine |
| 矿山环境工程研究采矿活动对环境的污染和破坏，运用工程技术和有关学科的原理和方法，防治矿山环境污染和破坏以保护和改善矿山环境质量的工作。它是采矿学的组成部分，环境工程学的一个分支 | mine environmental engineering |
| 社会环境是环境总体下的一个层次，指人类在自然环境基础上，通过长期有意识的社会活动，加工改造自然物质,创造出的新环境 | social environment |
| 紧靠环 | abutment ring |
| 绕回…环行 | circuit |
| 绕射环 | diffraction ring |
| 能量与环境平衡 | energy and environment balance |
| 自然环境环境总体下的一个层次，指一切可以直接或间接影响到人类生活、生产的自然界中物质和资源的总和 | natural environment |
| 节能环保水压爆破 | energy efficient and environment-friendly water pressure shooting |
| 节能环保水压爆破 | energy-saving and environment-friendly hydraulic pressure blasting |
| 芳族环 | aromatic ring |
| 芳香族环烃 | aromatics |
| 越来越多的人关心自身的环境问题 | More and more people concerning themselves with environmental problems |
| 近来的研究提供了更为准确的气象数据、可以用来预测和评价诸如噪声、飞尘抑制、气体排放以及冲击波超压等对环境的影响 | Recent research has provided more accurate meteorological data that may be used for the prediction and assessment of environmental effects such as noise, dust control, and gaseous emission as well as airblast overpressure |
| 逐级循环加载曲线在单轴压缩或拉伸试验中,依次逐级加大荷载、卸载而得出的岩土应力-应变曲线 | step-wise cyclic loading curve |
| 闭路循环系统 | closed loop system |
| 项目技术及环境条件分析 | analysis of the technical and environmental feasibility of a project |
| 高、低温循环试验在规定的高温和低温交替作用下，经过一定次数的循环，考核民用爆破器材抗环境变化能力的试验 | high-low temperature cycling test |
| 高粉尘环境 | dusty environment |
| 黑索金参见 cyclotrimethylenetrinitramine。环三亚甲基三硝胺 | hexogen (RDX 分子式：(CH₂)₃(NNO₂)₃ 结构) |
