 |
| Chinese | English |
| 全厚烧穿 | melt-thru |
| 炉壳烧穿 | shell burn-through |
| 炉子烧穿 | furnace breakout |
| 炉底烧穿 | bottom breakout |
| 炉缸烧穿 | hearth bum-through (【技】高炉在生产过程中因炉缸某处的耐火材料及冷却壁等被烧透，渣、铁水自炉缸烧穿部位流出的现象。) |
| 炉缸烧穿的原因 | cause of hearth burning-through (【技】炉缸烧穿事故不但使生产和设备遭受重大损失，而且可能引起人身事故。炉缸烧穿的原因包括：砖衬质量差、施工质量差、冷却强度低、冷却水管长期未清洗、冷却器长期漏水、炉缸局部碳砖被氧化、缺少必要的设备检查制度、高炉热制度不稳定、出铁口长期过浅等。) |
| 炉腹烧穿 | bosh breakout |
| 炉衬烧穿 | lining break through |
| 炉衬烧穿 | breakthrough |
| 烧穿 炉子的 | breakout (【技】连铸漏钢：连铸坯出结晶器后，因凝固坯壳抵抗不住钢水静压力，在其薄弱处破裂而导致钢水流出。它会给连铸生产造成重大损害，应千方百计加以避免。主要的漏钢类型有：开浇漏钢、悬挂漏钢、裂纹漏钢、夹渣漏钢、切断漏钢、粘结漏钢等。其中粘结漏钢事故最为常见。) |
| 铁烧穿 | run-out |
| 烧穿 | eating thrown |
| 烧穿 | burn-through |
| 烧穿 | burning-through |
| 烧穿 | drop-through |
| 烧穿 | breakout |
| 烧穿孔 | burning hole |
| 电弧烧穿器 | electrical tapping machine |
| 电弧烧穿器 | electrical tapper |
| 铆钉孔烧穿器 | burner for rivet piercing |
| 铆钉穿孔用烧嘴 | blow pipe for rivet piercing |
| 高炉炉底烧穿 | bottom breakout of BF |