Subject | Chinese | English |
tech. | 一致满意条款 | accord and satisfaction clause |
tech. | 一致和满意 | accord and satisfaction |
el. | 不满意 | complaint |
manag. | 不满意 | discontent |
econ. | 不满意 | dissatisfaction |
busin. | 不满意或有缺陷的材料报告 | Report of Unsatisfactory or Defective Material |
busin. | 不满意批极限 | unsatisfactory lot limits |
el. | 不满意报告 | unsatisfactory report |
el. | 不满意材料报告 | unsatisfactory material report |
el. | 不满意材料报告系统 | unsatisfactory material reporting system |
el. | 不满意条件报告 | unsatisfactory condition report |
avia. | 不满意状况报告 | Unsatisfactory Condition Report |
busin. | 不满意状态 | unacceptable state |
archit. | 不满意的 | objectionable |
hydroel.st. | 不满意的 | unsatisfied |
oil | 不满意的 | unsatisfactory |
gen. | 不满意的 | dissatisfied |
gen. | 不能令人满意的 | unsatisfactory |
anim.husb. | 不满意的 | unacceptable |
gen. | 不满意的 | unsatisfying |
plast.surg. | 不满意的患者 | dissatisfied patient |
dril. | 不满意的机器 | bad job |
tech. | 不满意见 | grievance |
el. | 不满意设备报告 | unsatisfactory equipment report |
gen. | 不令人满意 | less than satisfactory |
gen. | 不令人满意的 | unacceptable |
tech. | 不能令人满意的 | unsatisfactory |
UN, ecol. | 享有健全、令人满意和健康的环境的权利 | right to a sound, satisfactory and healthy environment |
textile | 人体满意度 | body satisfactory (degree) |
econ. | 从他们的话中,我们推断出他们对工资和津贴不满意 | We gather from what they have said that they are not satisfied with their wages and allowances |
econ. | 他们的递价不能令人满意,所以不能成交 | Their bid is not satisfactory, so it prohibits business |
gen. | 令人满意 | be all that could be desired |
gen. | 出乎意料地令人满意 | turn up trumps |
gen. | 令人满意 | satisfiability |
econ. | 令人满意 | satisfy |
gen. | 令人满意 | answer |
econ. | 令人满意地 | satisfactorily |
gen. | 令人满意地 | right enough |
gen. | 令人满意地 | nicely |
gen. | M 令人满意地用于M | be satisfactory for |
gen. | 令人满意的 | satisfying |
econ. | 令人满意的 | well |
gen. | 令人满意的 | clever |
gen. | 令人满意的 | gorgeous |
gen. | 令人满意的 | famous |
gen. | 令人满意的 | fair |
gen. | 令人满意的 | desirable |
gen. | 令人满意的 | copacetic |
oil | 令人满意的 | satisfactory |
plast. | 令人满意的 | acceptable |
agric. | 令人满意的 | famous (famosus) |
gen. | 令人满意的 | nominal |
gen. | 令人满意的 | mellow |
gen. | 令人满意的 | hunky |
gen. | 令人满意的 | good |
gen. | 令人满意的事物 | gratiflcation |
gen. | 令人满意的事物 | contentment |
econ. | 令人满意的价格 | a satisfactory price |
econ. | 令人满意的利润 | satisfactory profit |
econ. | 令人满意的、情况 | satisfactoriness |
el. | 令人满意的质量 | quality of kind |
econ. | 令人满意的质量 | acceptable quality |
econ. | 令人不满意的事 | dissatisfaction |
corp.gov. | 令人不尽满意的工作表现 | unsatisfactory service |
space | 任务满意置信度 | task satisfaction confidence |
econ. | 你方可能已注意到我们完全有能力满足你方对钢材的需要 | You may note that we are able to satisfy your requirement for steel |
gen. | M 使M满意满足 | give satisfaction to |
econ. | 使满意 | please |
gen. | M 做得使 M 满意 | to the satisfaction of |
anim.husb. | 使满意 | gruntle |
gen. | 使满意 | satisfy |
gen. | 使满意 | flatter |
gen. | M 使M满意地 | to the satisfaction of |
gen. | M 使 M 满意的 | be satisfactory to |
econ. | 使不满意 | dissatisfy |
gen. | 使不满意足 | disatisfy |
interntl.trade. | 使你方满意 | arrive to your satisfaction |
tech. | 使工程师满意 | to the satisfaction of the engineer |
gen. | 使心满意足 | satiate |
econ. | 使某人满意 | do sb. a good |
inf. | 使某人心满意足 | tickle sb.'s fancy |
securit. | 使某方满意 | arrive to one's satisfaction |
stat. | 供水满意度 | water satisfaction index |
interntl.trade. | 保证满意 | full satisfaction guaranteed |
busin. | 保证满意 | guaranteed satisfaction |
manag. | 保证满意 | satisfaction guaranted |
busin. | 保证满意 | guaranteed suitable |
busin. | 保证满意 | full satisfaction guaranted |
gen. | 做得不满意 | fall down on |
gen. | 充满情意的 | lovesome |
gen. | 先生,有什么地方不满意吗? | Sir, is there anything unsatisfying? |
avia. | 客全部客户满意 | overall customers satisfaction |
econ. | 关于质量,我们颇满意 | With respect to quality, we are rather satisfied |
gen. | 决不能令人满意 | be anything but satisfactory |
expl. | 出于安全目的之考虑、不损毁临近设施、又要让社会满意、控制飞石对表皮作业至关重要 | Flyrock control is crucial in blasting operations because of safety considerations, damage to nearby infrastructure and a "social licence to operate" |
el. | 初步满意性能测试 | initial satisfactory performance test |
space | 判断满意度测量 | diagnostic acceptability measure |
busin. | 十分满意 | completely satisfied |
hydroel.st. | 十分满意的 | well-contented |
hydroel.st. | 十分满意的 | well-content |
busin. | 单项满意目标 | single satisfying goal |
busin. | 发盘待买方验看满意后订货 | offer subject to buyer's inspection or approval |
fin. | 取得令人满意的进展 | make satisfactory progress |
securit. | 取消不满意条款 | waiver of unsatisfied condition |
telecom. | 可满意 | fair |
econ. | 可以满意的 | satisfiable |
China, polit. | 向人民交出满意的答卷 | deliver a good report to the people |
market. | 吸引注意,刺激兴趣,引起欲望,购买行动,买后满足 | attention, interest, desire, action, satisfaction |
econ. | 大规模广告宣传的结果使我们满意 | The result of the advertising campaign has fulfilled our hopes |
econ. | 如你方经营业务令人满意,协议期满后可续订 | If your work turns out to be satisfactory, the agreement can be renewed on expiry |
gen. | 如果你对服务员的服务不满意,可以不留或者少留小费 | If you're not satisfied with the service the maid is providing, don't leave a tip (or reduce the amount you would tip) |
econ. | 如果你方试用一下这些货物,我确信你方会满意的 | If you give these goods a trial n., I'm sure you'll be satisfied with them |
gen. | 如果您对购买的商品不满意,我们保证退款 | We guarantee to refund your money if you're not delighted with your purchase |
cables | 如果我们对你方的双轴电缆感到满意的话,我们将继续订货 | If the quality of your twinaxial cabling is satisfactory, we may place regular orders |
gen. | 娜塔莉皱着眉头表示表现,她对自己的表现并不满意,因为泳帽经常松脱 | Natalie frowned and expressed that she was not satisfied with her performance, because the swimming cap loosened frequently |
avia. | 客户满意 | customer satisfaction |
auto. | 客户满意度指标 | customer satisfaction index |
adv. | 客户满意度管理 | client satisfaction management |
avia. | 客户满意度调査 | customer satisfaction surveys |
avia. | 客客户满意改进程序 | customer satisfaction improvement programme |
el. | 客户支持满意度调查 | customer support satisfaction survey |
auto. | 客户服务满意度 | customer service satisfaction |
gen. | M 对 M 感到满意 | get satisfaction from |
gen. | M 对 M 感到满意 | receive satisfaction from |
gen. | M 对 M 感到满意 | find satisfaction in |
gen. | 对...满意 | satisfy |
gen. | M 对 M 表示满意 | press one's satisfaction with |
gen. | M 对 M 表示满意 | press one's satisfaction at |
gen. | 对…不满意 | be dissatisfied at |
econ. | 对…不满意 | be unsatisfied with |
gen. | 对…不满意 | be dissatisfied with |
gen. | 对不起,打扰了,请问您对我们的服务还满意吗? | Excuse me, sir. What do you think of our service? |
gen. | M 对M感到满意 | be pleased with |
gen. | at, to + inf.对…感到满意<#1> | be gratified with |
gen. | 对…感到满意 | approbate |
gen. | 对……满意 | be happy with |
gen. | 对…表示满意 | be satisfied with |
econ. | 就这样,一个拖延多日的问题令人满意地解决了 | Thus, a much stalled question has been satisfactorily settled |
IT | 工作满意称心 | job satisfaction |
proj.manag. | 工作满意度 | job satisfaction |
busin. | 工作满意度调查表 | job satisfaction questionary |
avia. | 平均不满意报告的间隔时间 | mean time between unsatisfactory reports |
econ. | 开包之后,发现质量不能使人满意 | When unpacking the bale we found that the quality is unsatisfactory |
econ. | 开箱之后,发现抛光不能使人满意 | When unpacking the case, we found that the finish is unsatisfactory |
gen. | 很多地方不能令人满意 | leave much to be desired |
gen. | 心满意足 | satiation |
gen. | 心满意足地注视思索 | gloat |
gen. | 心满意足的 | gloating |
adv. | 心理满意度 | psychological satisfaction |
commer. | 总体上说来货物是令人满意的 | The goods are satisfactory as a whole |
econ. | 总地来说,你们报盘是十分令人满意的 | Taken as a whole, your offer is quite satisfactory |
commer. | 总的说来,质量令人满意 | In the main, the quality is satisfactory |
busin. | 您会及时收到我们的货物,希望您能够满意 | I believe that the products will reach you in time and hope they will give you complete satisfaction |
gen. | 您对我们的饭菜满意吗? | Are you content with your meal? |
gen. | 您对菜品还满意吗? | How are you satisfied with your meal? |
gen. | 您对饭菜还满意吗? | Did you enjoy your dinner? |
gen. | 意大利阿玛尼女装内衣和阿玛尼牛仔充满青春活力,是你穿着上的完美选择 | Armani Underwear and Armani Jeans are all about a youthful attitude making you the perfect choice for the collection |
gen. | 感到满意 | approbation |
gen. | 对M 感到心满意足 | rest satisfied (with M) |
bridge. | 感觉满意 | approbate |
econ. | 我们保证毫不耽误按订单规定交货,使你方客户满意 | We assure you that we shall execute this order to your customers' satisfaction without delay |
busin. | 我们对贵方浮雕防盗门的质量感到很满意,但我们不知道货物的质量能否和样品大体相同 | We find the quality of the anti-theft carved door is satisfactory, but we're not sure whether the quality of the goods is about equal to the sample |
econ. | 我们已找到令人满意的办法解决目前的资金问题 | We have found a satisfactory solution to the present problem of fund |
econ. | 我们很高兴通知你们,你方货物使我们十分满意 | We are glad to inform you that your goods have given us every satisfaction |
econ. | 我们无意在协议期满时续订协议 | We are not interested in renewing this agreement when it expires |
econ. | 我们注意到与贵公司交易往来各方面都很圆满,希望与你方继续发展经常的关系 | We have noted that dealings with your company are pleasant in every respect and wish to continue developing regular relationship with you |
gen. | 我对你们的产品很满意。既然你是玻利维亚进出口公司的职员,能否帮忙找代理直接给我们运输到青岛港?将会产生的费用也请你告诉我 | I'm satisfied with your products. As you're from Bolivia Import and Export Corporation, could you help us find a forwarder to transport the goods to Qingdao Port directly and advise us the related fee? |
gen. | 我对你们的服务很满意 | We are satisfied with your service |
gen. | 我对您的工作表现很满意 | I'm quite satisfied with your job performance |
gen. | 我对此次服务不满意,出租车司机急转弯,我受伤了 | I am not satisfied with the service, the taxi driver swerved and hurt me |
gen. | 我对这儿的一切都很满意 | I am pleased with everything here |
econ. | 我方深信,你方会满意这样安排的 | We trust that you will be satisfied with this arrangement |
econ. | 我方认为你方定会同意我公司出口货品质量高、工艺精,足以满足要求极高的顾客 | We think you will agree that the quality of the materials exported by our company and the high standard of workmanship will appeal to the most selective buyers |
econ. | 我相信在执行合同中引起的争端一定会以双方都感到满意的方式得到解决 | I believe that the dispute arising from the execution of the contract will surely be settled to the satisfaction of both parties |
econ. | 打开纸板箱后,他们发现颜色不能令人满意 | Unpacking the carton, they found the colour is unsatisfactory |
avia. | 客接收和交付客户满意改进计划 | acceptance and delivery costumer satisfaction improvement programmed |
textile | 提出不满意报告 | unsatisfactory report |
el. | 故障或不满意情况报告 | failure or unsatisfactory report |
tech. | 旅客满意率 | rate of passenger satisfaction |
gen. | 晚上好,先生。您对这里的饭菜和服务满意吗? | Good evening, sir. Is everything to your satisfaction? |
tech. | 最满意定价 | penetrating pricing |
textile | 最不满意产品 | most unsatisfactory products |
econ. | 最令人满意的 | optimal |
math. | 有些地方不能令人满意 | leave something to be desired |
textile | 服装穿着满意度 | dressing satisfactory degree |
econ. | 根据合同你方应使我方客户完全满意,按时按定单规定交货 | According to the contract you shall execute this order to the entire satisfaction of our customers and without delay |
commer. | 欢迎光临沃顿家具世界,众多家具总有一款让你满意 | Welcome to Wharton Furniture World, there are a lot of furniture for your choices with satisfaction |
commer. | 此批到货时的情况令人很满意 | The outturn of shipment is quite satisfactory |
econ. | 注意、兴趣、需要、信服、行动和满意 | attention, interest, desire, conviction, action and satisfaction |
adv. | 消费者满意 | consumer satisfaction |
textile | 消费者满意产品 | consumer-satisfying product |
textile | 消费者满意服务 | consumer-satisfying service |
adv. | 消费者不满意 | consumer dissatisfaction |
gen. | 满 合意 | acceptability |
econ. | 满意 | well |
gen. | 满意足 | contentment |
gen. | 满意 | satisfaction |
gen. | 满意 | conceit |
archit. | 满意 | acceptability |
auto. | 满意 | approve |
econ. | 满意 | satisfy |
gen. | 使满意足 | content |
gen. | 满意 | approve (of) |
gen. | 满意 | satisfied |
bridg.constr. | 满意一致 | satisfactory agreement |
busin. | 满意交易 | satisfying transaction |
busin. | 满意交易 | satisfactory transaction |
textile | 满意价格 | satisfying price |
textile | 满意价格 | satisfactory price |
tech. | 满意供水 | acceptable water supply |
textile | 满意供给 | satisfying supply |
econ. | 满意利润 | satisfactory profit |
expl. | 满意地 | well |
gen. | 令人满意地 | satisfactorily |
gen. | 满意地 | with satisfaction |
busin. | 满意增长 | satisfactory growth |
busin. | 满意工资基础 | basis of satisfactory wages |
econ. | 满意工资的基础 | basis of satisfactory wages |
econ. | 满意度 | satisfaction |
securit. | 满意度证明 | certificate of satisfaction |
busin. | 满意性能 | satisfactory performance |
tech. | 满意性问题 | satisfiability problem |
corp.gov. | 满意感 | satisfaction |
busin. | 满意批量 | satisfactory lots |
econ. | 满意报酬 | satisfactory return |
busin. | 满意控制 | satisfactory control |
busin. | 满意操作条件 | satisfactory operating conditions |
textile | 满意收入 | satisfactory income |
busin. | 满意收益 | satisfactory revenue |
tech. | 满意效果 | satisfactory result |
perf. | 满意效果 | interesting effect |
tech. | 满意效果 | promising result |
busin. | 满意服务 | satisfactory service |
busin. | 满意水平 | satisfactory level |
telecom. | 满意电路 | satisfactory circuit |
gen. | 满意的 | satisfactory |
IMF. | 满意的 | unimpaired bank supervision |
gen. | 满意的 | acceptable |
tech. | 满意的 | satisfied |
gen. | 满意的 | contented |
gen. | 令人满意的 | satisfactory |
gen. | 满意的 | cool |
agric. | 满意的 | acceptable (acceptabilis) |
econ. | 满意的 | happy |
agric. | 满意的 | well |
gen. | 满意的 | pleased |
gen. | 满意的 | content |
textile | 满意的交易 | satisfying transaction |
textile | 满意的交易 | satisfactory transaction |
telecom. | 满意的信噪比 | satisfactory S/N ratio |
textile | 满意的利润 | satisfactory profit |
econ. | 满意的增长 | satisfactory growth |
econ. | 满意的成交 | a satisfactory transaction |
textile | 满意的报酬 | satisfactory return |
China, law | 满意的担保 | satisfactory security |
gen. | 满意的接受 | acceptation |
interntl.trade. | 满意的控制 | satisfactory control |
avia. | 满意的操纵区域 | regions of satisfactory handling |
textile | 满意的收益 | satisfactory revenue |
textile | 满意的收益 | satisfactory return |
gen. | 满意的注视沉思 | gloat |
tech. | 满意的质量水平 | acceptability quality level |
busin. | 满意的购买 | best buy |
busin. | 满意程序 | satisfying procedure |
busin. | 满意经营条件 | satisfactory operating conditions |
telecom. | 满意解 | starvation-free solution |
tech. | 满意解 | satisfactory solution |
interntl.trade. | 满意解决法 | satisfice |
busin. | 满意计划 | satisfying plan |
tech. | 满意证明 | satisfaction proof |
tech. | 满意质量 | satisfactory quality |
gen. | 满意,非常好!饭菜味道很好,你们的服务也很好。那个服务员的服务给我们留下了深刻的印象 | Oh, yes, it is wonderful! The food supplied is tasty and your service is very good. We were very impressed by the service of the attendant |
busin. | 满意项目 | satisfactory item |
watchm. | 瑞士钟表公司江诗丹顿在亚洲的一次展览上展出了一些最为精致的具有历史意义的钟表,以满足亚洲钟表爱好者强大的购买愿望 | Switzerland’s Vacheron Constantin has brought some of its fanciest historic timepieces to an exhibition in Asia, in a nod to the buying power of the region's watch aficionados |
IT | 用户满意度指标 | customer satisfaction index |
corp.gov. | 用户满意度调查 | client satisfaction survey |
corp.gov. | 用户满意度调查 | customer satisfaction survey |
market. | 用户满意度调查 | user satisfaction survey |
stat. | 用户满意度调查 | survey on user satisfaction |
avia. | 用户满意度调查 | customer satisfaction surveys |
IT | 用户满意状态 | customer satisfaction |
IMF. | 用户满意的 | user friendly |
busin. | 用户满意调查 | user satisfaction survey |
gen. | 看上去令人满意的 | well-seeming |
manag. | 等候乘客之满意 | waiting passenger satisfaction |
avia. | 紧急不满意报告 | emergency unsatisfactory report |
auto. | 经销商满意指数 | dealer ship satisfaction index |
econ. | 胡桃运到时情况良好,我们很满意 | We are very satisfied with the walnuts which were shipped in good condition |
gen. | 表示满意 | express oneself assatisfied |
gen. | 表示满意 | express oneself satisfied |
gen. | 表示满意 | declare oneself to be satisfied |
gen. | 证明是令人满意的 | prove |
textile | 试用满意后付款 | sale on approval |
econ. | 请尽最大努力及时按订单规定交货,使我方客户完全满意 | Please do your utmost to execute this order to the entire satisfaction of our customers and without any delay |
libr. | 读者满意度 | user satisfaction |
avia. | 质量不满意材料报告 | quality unsatisfactory material report |
avia. | 质量不满意管理报告 | quality unsatisfactory management report |
commer. | 这一批货令人满意 | Taken in lump the this consignment is satisfactory |
gen. | 这些选择方案所选择之物没有一个令人满意 | none of the options is satisfactory |
commer. | 这批货物的装船样品令人满意 | The shipment sample is quite satisfactory |
gen. | 迫使自己满意 | will oneself into contentment |
auto. | 销售满意度 | sale satisfaction index |
econ. | 除了包装,我们对其他方面都满意 | We are satisfied with everything except for packing |
econ. | 除了少数几个稍有瑕疵之外,这批搪塑玩具非常令人满意 | These enamel-plastic toys are quite satisfactory except for a few which are slightly defective |
econ. | 除少许碎裂外,我们对贵公司的器皿感到满意 | Apart from the few breakages, we are satisfied with your appliances |
avia. | 雇员满意调查 | employee satisfaction survey |
busin. | 顾客满意 | customer satisfaction |
logist. | 顾客客户满意度 | customer satisfaction |
el. | 顾客满意度 | customer satisfaction |
el. | 顾客满意度指数 | customer satisfaction index |
auto. | 顾客满意指数 | customer satisfaction index |
econ. | 顾客满意活动 | customer satisfaction (让顾客对所购商品感到满意) |
auto. | 顾客满意程度 | customer satisfaction |
gen. | 顾客如果对产品不满意,其有权在一段时间内退货 | When a customer is not satisfied with a product, he is entitled to return it to the store during a certain period of time |
econ. | 顾客对价格满意,但对质量有些失望 | Customers are satisfied with the price but somewhat disappointed in the quality |
avia. | 顾客总体满意度 | overall customer satisfaction |