| Subject | Chinese | English |
| geophys. | 乳液橡胶包覆线 | latex-rubber-covered wire |
| tech. | 井液电阻率测井曲线 | curve of liquid resistively logging in well |
| oil | 伽马射线液面控制器 | gamma-ray liquid level controller |
| met. | 保护渣液相线温度 | liquidus temperature of flux |
| tech. | 内曲线液压马达 | internal curve hydraulic motor |
| auto. | 冷却液路线回路 | cooling-liquid circuit |
| tech. | 凝液收集管线 | condensate collection line |
| tech. | 压井液输送管线 | kill and choke line |
| eng.geol. | 压力温度液相曲线 | PT liquidus curve |
| tech. | 双线路液力制动系 | two-circuit hydraulic braking system |
| tech. | 固液线 | solidus line |
| tech. | 固液平衡线 | melting curve |
| chem. | 固-液-流体共存曲线 | solid-liquidfluid coexistence curve |
| desert. | 固液相曲线 | solidus |
| tech. | 固液相曲线 | solidus-liquidus curve |
| gen. | 固液相曲线〔平行线〕 | solidus |
| oil | 在线捕液器 | line drip |
| tech. | γ射线液位计 | γ-ray level meter |
| met. | γ 射线液面计 | γ-ray level meter |
| tech. | γ射线液面计 | γ-ray level meter |
| earth.sc. | 所组成的气液平衡线图解 | diagram 波相组分X与气相组分Y |
| tech. | 排液线 | drainage thread |
| tech. | 摆线齿轮油液压马达 | cycloid gear hydraulic motor |
| el., tech. | 未来汽车的机电系统可能包括自平行停车、电子线控制动和取代液压系统的机电伺服系统 | Future mechatronic systems on automobiles may include self-parallel parking, electronic brake-by-wire and replacement of hydraulic systems with electromechanical servo systems |
| tech. | 来液管线 | receiving line |
| auto. | 检查液压装置线路 | check hydraulic wiring |
| oil | 气从液体管线跑出 | gas blowby |
| mining. | 气液包络线 | vapor liquid envelope |
| tech. | 汽液界线 | steam-limit curve |
| gen. | 泄液线 | seton |
| oil | 泡沫线性胶液 | foamed linear gel |
| auto. | 流线形液油罐车 | streak tanker |
| auto. | 流线形液罐车 | streamline tanker |
| oil | 浆液管线 | slurry pipeline |
| tech. | 液体线 | liquid line |
| gen. | 液相线 | liquidus |
| met. | 液相线温度 | liquidus temperature |
| met. | 液下导线辊 | sinking roller |
| tech. | 液体介质声延迟线 | liquid medium sonic delay line |
| textile | 液体划线笔 | liguid marking pen |
| avia. | 液体压力线 | fluid pressure line |
| tech. | 液体延迟线 | liquid delay line |
| chem. | 液体管线冷冻机 | liquid line |
| earth.sc. | 液体-蒸气-岩盐曲线 | liquid-vapor-halite curve |
| anim.husb. | 液体输送线 | fluid carrying line |
| tech. | 液体饱和线 | saturation liquid line |
| tech. | 液力变矩器原动机联合特性曲线 | joint characteristic curve of hydraulic torque converter and prime motor |
| tech. | 液力变矩器输出特性曲线 | output characteristic curve of hydraulic torque converter |
| tech. | 液力变矩器通用特性曲线 | universal characteristic curve of hydraulic torque converter |
| dril. | 液力管线组件 | hydraulic plumbing component |
| tech. | 液力耦合器原动机联合特性曲线 | joint characteristic curve of hydraulic coupling and prime motor |
| tech. | 液力耦合器原始联合特性曲线 | primary characteristic curve of hydraulic coupling |
| tech. | 液力耦合器效率曲线 | efficiency curve of hydraulic coupling |
| tech. | 液力耦合器等效特性曲线 | equivalent characteristic curve of hydraulic coupling |
| dril. | 液压供液管线 | hydraulic supply line |
| met. | 液压供水供油管线 | hydraulic supply line |
| oil | 液压供给管线 | hydraulic supply line |
| met. | 液压剪切作业线 | hydraulic shearing line |
| plast. | 液压循环管线 | hydraulic circuit |
| tech. | 液压梯度线 | piezometric level |
| mining. | 液压管线 | fluid pressure line |
| oil | 液压管线 | hydraulic line |
| dril. | 液压管线 | hydraulic tube |
| adv. | 液压管线安装从未如此之快 | hydraulic piping has never been installed as fast |
| dril. | 液压管线接头 | hydraulic coupling |
| construct. | 液压线 | hydraulic grade |
| tech. | 液压耦合器扭矩曲线 | torque curve of hydraulic coupling |
| logist. | 液压轴线平板车 | hydraulic flatbed with axes |
| met. | 液态线 | liquidus |
| el. | 液晶延迟线 | liquid crystal retarder |
| nurs. | 液气胸 X 线影像 | X-ray image of hydropneumothorax |
| mining. | 液流【放喷】管线 | flow line |
| tech. | 液相曲线 | liquidus curve |
| tech. | 液相曲线 | liquidus line |
| met. | 液相线 | liquidus line |
| met. | 液相线 | liquidus curve |
| met. | 液相线 | liquidus (【技】相图中由不同成分的液相开始凝固的温度点连成的相区界限。多元系表示相区界面称液相面 (liquidus surface)。) |
| met. | 液相线 | liquid line |
| steel. | 液相线温度 | liquidus temperature |
| met. | 液相线烧结 | liquidus sintering |
| met. | 液相线转变温度 | liquidus arrest temperature |
| gen. | 液相组成X与会相组成Y所构成的气液平衡线图 | X-Y-diagram |
| met. | 液相自由能曲线 | liquid-phase free energy curve |
| oil | 液线 | liquidus |
| tech. | 液线 | liquidus line |
| met. | 液线 | liquid line |
| gen. | 土的液线 | liquid limit |
| met. | 液线定碳 | carbon control by thermal arrest |
| met. | 液线定碳 | carbon control by thermal arrese |
| mining. | 液面控制线 | level control line |
| met. | 液面线 | solution line |
| tech. | 液面线 | flux line |
| tech. | 液面线侵蚀 | flux-line attack |
| tech. | 液面线侵蚀 | flux-line corrosion |
| tech. | 液面线侵蚀 | glass level cut |
| tech. | 液面线侵蚀 | metal line cut |
| tech. | 液面线侵蚀 | metal line attack |
| tech. | 液面线侵蚀 | cutback |
| oil | 灌钻井液管线 | fill-up line |
| tech. | 玻璃液面线 | Metalline |
| tech. | 玻璃液面线 | glass line |
| tech. | 玻璃液面线侵蚀 | glass level attack |
| tech. | 直线运动液压缸 | linear actuator |
| met. | 相图液相线 | phase diagram liquidus boundaries |
| cosmet. | 眼线液 | liquid eye line |
| oil | 管线储液量 | pipeline fluid inventory |
| met. | 红外线型结晶器液面检测系统 | infrared-type mold level detection system |
| oil | 线型凝胶液 | linear gel |
| tech. | 线性洗脱液强度梯度 | linear eluant strength gradient |
| met. | 结晶器液面红外线检测法 | infrared testing method for mold level |
| auto. | 缸筒轴线斜置式液力马达 | bent tilted-body motor |
| auto. | 缸筒轴线斜置的液力马达 | tilted-motor |
| nurs. | 肺下积液 X 线征象 | X-ray image of intrapulmonary effusion |
| nautic., tech. | 自液舱最高点至基线的垂直距离 | ZTOP |
| nautic., tech. | 自液舱最高点至基线的垂直距离 | vertical distance of the highest point of the tank from the baseline ZTOP |
| avia. | 血液二氧化碳解离曲线 | blood carbon dioxide dissociation curve |
| geophys. | 钻井液录井气测值曲线 | mud logging gas value curve |
| earth.sc. | 额外液压线路 | extra line hydraulic |
| refrig. | 饱和液线 | saturation liquid line |
| avia. | 饱和液体线 | saturated liquid line |
| nautic., tech. | 高温设备的护层隔热和绝缘材料，特别是全船其他设备管线和高温管道、排烟管、服务处所蒸汽管、高温燃油/水/液体管的护层隔热、垫片、压盖 | thermal laggings and insulation for high temperature applications, special pipes and high temperature conduits uptakes, exhausts, service spaces steam pipes, high temp fuel /oil / water /other fluid laggings, gaskets, glands |
