| Subject | Chinese | English |
| econ. | 一项获得许可证的产品可以涉及到多项专利权，但只能收取一项专利费 | A licensed product may involve several patents, but only one royalty can be due |
| gen. | 不涉及 | no reference to |
| interntl.trade. | 不涉及价值 | value-free |
| securit. | 不涉及价值 | value free |
| econ. | 不涉及价值的 | value-free |
| IMF. | 不涉及借款的规划 | nonborrowing program |
| IMF. | 不涉及基金组织贷款的第四条磋商报告 | stand alone Article IV reports |
| ecol. | 不涉及诉讼的最廉价可行技术 | cheapest available technology not involving prosecutionCATNIP |
| econ. | 不另涉及 | not elsewhere included |
| UN, afr. | 《亚穆苏克罗协定》，内容涉及解除武装、复员和重返社会方案的联合行动计划和准则 | Yamoussoukro agreement on the joint operational plan and guidelines for the disarmament, demobilization and reintegration programme |
| econ. | 你方是涉及该增压器的发明的唯一全部权利拥有者 | You are the only owner of the entire right in the invention relating to the booster |
| tech. | 全涉及子图 | spanning subgraph |
| org.name. | 农村基础设施及涉农产业司 | Rural Infrastructure and Agro-industries Division |
| econ. | 别处未予涉及 | not elsewhere included |
| gen. | 动作涉及的对象 | -ate |
| commer. | 勉强同意涉及的条款 | grudgingly accede to the terms and conditions |
| math. | 只涉及 | confine oneself to |
| tech. | 可涉及的 | referable |
| proj.manag. | 合同涉及的索赔 | contractual claims |
| busin. | 合同不涉及第三者原则指合同约束签约双方，不涉及第三方 | privity of contract |
| interntl.trade. | 合同关系不涉及第三人原则 | privity of contract |
| interntl.trade. | 合同关系不涉及第三者原则 | privity of contract |
| econ. | 合同关系不涉及第三者原则 | the privity of contract |
| China, polit. | 对法律草案中涉及的重大问题和不同看法，采取慎重的态度 | adopt a cautious attitude in considering the major issues involved in the drafts and the different views on those issues |
| econ. | 工人必须执行总工程师发出的任何涉及该工程事宜的命令和指示 | The workers shall carry out the chief engineers instructions and directions on any matter touching the works |
| econ. | 我方和你方代表的会谈涉及许多新问题 | The talks we had with your delegates covered much new ground |
| adv. | 未提及所涉广告的邮购请求 | white mail |
| gen. | 简略涉提，谈，论及 | touch |
| gen. | 涉触 及 | run on |
| gen. | 涉提及 | make reference to |
| org.name. | 涉农企业及金融组 | Agribusiness and Finance Group |
| gen. | 涉及 | relate |
| gen. | 涉及 | in respect of |
| gen. | 涉及 | concerned in |
| gen. | 涉及 | concerning |
| telecom. | 涉及 | refer to |
| telecom. | 涉及 | concern |
| cosmet. | 涉及 | mention |
| econ. | 涉及 | range over (an extensive line of light industrial products, 多种轻工业产品) |
| dril. | 涉及.. | associated with••-与..... |
| dril. | 涉及...... | deal with… |
| econ. | 涉及 | on the subject of |
| econ. | 涉及 | reference |
| econ. | 涉及 | range |
| econ. | 涉及 | touch |
| gen. | 涉及 | enter into |
| gen. | 涉及 | cover ground |
| gen. | 涉及 | have to do with |
| gen. | 涉及 | pertain |
| gen. | 涉及 | touch on |
| commer. | 涉及 | bear |
| radio.amat. | 涉及 | relate |
| gen. | 涉及 | touch upon |
| gen. | 涉及 | relate to |
| gen. | 涉及 | run |
| gen. | M 涉及M | have reference to |
| gen. | 涉及 | be referred to |
| gen. | 涉及 | be involved with |
| gen. | 涉及 | cover theground |
| gen. | 涉及 | go into |
| gen. | 涉及 | deal with |
| gen. | 涉及 | beconcerned in |
| busin. | 涉及 | involved |
| agric. | 涉及 | run on |
| gen. | 涉及 | be associated with |
| textile | 涉及 | involvement |
| plast. | 涉及到 | referring to |
| space | 涉及 | cover |
| offic. | 涉及 | reference is made to |
| textile | 涉及 | refer |
| gen. | 涉及 | involve |
| telecom. | 涉及不认识的事物 | fouled up beyond all recognition |
| gen. | 涉及世界许多地区的 | mondial |
| China, polit. | 涉及两个以上国务院部门职权范围的事项 | with regard to a matter that falls within the limits of power of two or more departments under the State Council |
| China, law | 涉及个人隐私 | involving individual privacy |
| securit. | 涉及事项 | items covered |
| China, polit. | 涉及人民群众切身利益的突出问题 | major problems that affect the pressing interests of the masses |
| China, polit. | 涉及人民群众切身利益的突出问题 | major problems that affect the vital interests of the people |
| gen. | 涉及以往的 | retroactive |
| nautic., tech. | 涉及使用可能对健康造成危害的材料 | involve use of materials that may be hazardous to health |
| fin. | 涉及全球经济治理的机构 | institutions involved in global economic governance |
| China, law | 涉及公司的重大诉讼 | major litigation involving the company |
| securit. | 涉及到的风险 | risk involved |
| China, polit. | 涉及制定法律的议案 | bills aided in formulation of legislation |
| China, polit. | 涉及千家万户 | have a bearing in numerous households |
| tech. | 涉及压力容器的法规 | laws covering pressure vessels |
| gen. | 涉及包含双词素的 | bimorphemic |
| gen. | 涉及古代的 | priscan |
| China, polit. | 涉及国家主权的事项 | affairs concerning State sovereignty |
| China, law | 涉及国家秘密的单位 | unit involving state secrets |
| China, polit. | 涉及国计民生问题 | problems related to the national economy and the people's wellbeing |
| tech. | 涉及地区 | area affected |
| gen. | 涉及很大的范围 | cover much ground |
| commer. | 涉及所有机械设备的全部范围 | complete coverage of all machinery and equipment involved |
| China, law | 涉及政府政策的议案 | bill relating to government policy |
| China, polit. | 涉及政府机关及其工作人员的大案要案 | major cases involving government offices and their employees |
| nautic., tech. | 涉及有害#质的事故 | incidents involving harmful substances |
| securit. | 涉及期限 | reference period |
| gen. | 涉及枝节 | digress from the subject |
| sport. | 涉及比赛成绩的抗议或比赛过程的抗议、必须在正式宣告该项成绩后30分钟内提出 | Protests concerning the result or the conduct of an event shall be made within 30 minutes of the official announcement of the result of that event |
| commer. | 涉及的 | referred |
| gen. | 涉及…的全部体 | over the length and breadth of... |
| tech. | 涉及的对象 | referent |
| gen. | 涉及的科学门类 | range |
| fin. | 涉及的财务财政问题 | financial implications |
| interntl.trade. | 涉及的财务问题 | financial implications |
| busin. | 涉及的财务问题 | financial implication |
| busin. | 涉及的财政问题 | financial implications |
| securit. | 涉及的财政问题 | financial implication |
| fin. | 涉及的金融问题 | financial implications |
| gen. | 涉及社会文化因素的 | sociocultural |
| fin. | 涉及空仓的经纪 | short broker |
| commer. | 涉及细节 | go into particulars |
| gen. | 涉及细节 | enter into particulars |
| China, polit. | 涉及群众利益 | have a bearing on people's interests |
| math. | 涉及…范围 | range over |
| tech. | 涉及范围 | area of coverage |
| gen. | 涉及范围很广 | range over a wide field |
| China, law | 涉及著作权 | involved with copyright |
| gen. | 涉及许多问题 | involve many considerations |
| corp.gov. | 涉及财务和行政方面的问题 | financial and administrative implications |
| securit. | 涉及资产处置的交易 | transactions involving asset disposals |
| China, law | 涉及追究毒品犯罪的司法协助 | involve judicial assistance in investigation of drug-related crimes |
| hydroel.st. | 涉及野生动物的犯罪 | wildlife-related crime |
| archit. | 涉及金额 | amount involved |
| China, law | 涉及面广 | involve various quarters |
| China, polit. | 涉及面广，政策性强 | have wide implications and involve policy considerations |
| expl. | 生命周期在过去的十年、是用以量化所有环境影响的标准方法、涉及产品的整个生命周期和过程 | L-Cycle Assessment LCA has been the standard methodology far quantifying all environmental impacts associated with the entire life cycle of products and processes for over a decade |
| gen. | 略微涉及就过去了 | slide over |
| gen. | 稍有涉及 | flirt |
| tech. | 索赔涉及第三方 | third-party claim |
| busin. | 自我涉及 | self-involvement |
| securit. | 证券交易所处理涉及违反上市规则纪律事宜 | Settlement of Stock Exchange Disciplinary Matters Involving Listing Rule Breaches |
| commer. | 贸易洽谈涉及许多新问题 | The business negotiation covered much new ground |
| commer. | 资信调查中涉及的信誉、能力及资金 | character, capacity and capital in credit rating |
| proj.manag. | 这不仅是经济力量的重新定位、还涉及这股力量将如何被用来塑造全球经济秩序 | It's not simply a redirection of economic power but a question of how that power will be used to shape the global economic order |
| proj.manag. | 领导涉及与人们的日常接触、帮助去指导和鼓舞他们实现团队或组织的目标 | Leading involves close day-to-day contact with people, helping to guide and inspire them toward achieving team and organizational goals |
