| Subject | Chinese | English |
| logist. | 上海航交所制定的中国出口集装箱运价指数 | China Container Freight Index |
| gen. | 不同于地中海型和北欧型的白种人 | alpine |
| China, polit. | 中国公民和法人在海外的合法权益 | legitimate rights and interests of Chinese nationals and corporations overseas |
| China, polit. | 中国公民和法人在海外的合法权益 | lawful rights and interests of Chinese nationals and corporations overseas |
| navig. | 中浅海的 | middle neritic |
| tech. | 中深海底的 | mesobenthos |
| gen. | 中深海的 | mesopelagic |
| gen. | 事实上，圣海伦斯火山是喀斯特山脉中最年轻又是最近期活动的活火山 | In fact, Mount Saint Helens appears to be the youngest, most recently active volcano in the Cascade Range |
| gen. | 从海中初次回到河里来的幼鮭 | grilse |
| tech. | 从海水中提取的氮 | marine-derived nitrogen |
| pharm. | 从玉足海参体壁中提取的一种含藻岩糖 | L-fucos |
| tech. | 伸入海中的冰山舌 | ice tongue |
| org.name. | 关于养护黑海、地中海和毗连大西洋海域鲸目动物的协定 | Monaco Agreement on the Conservation of the Cetaceans in the Black Sea, Mediterranean Sea and Contiguous Atlantic Area |
| org.name. | 关于养护黑海、地中海和毗连大西洋海域鲸目动物的协定 | Agreement on the Conservation of Cetaceans of the Black Sea, Mediterranean Sea and Contiguous Atlantic Area |
| org.name. | 关于在地中海地区实施粮农组织《负责任渔业行为守则》第9条的磋商会 | Consultation on the Application of Article 9 of the Code of Conduct for Responsible Fisheries in the Mediterranean |
| org.name. | 关于带骨鸡中的弯曲菌和海味中的弧菌的风险特性描述联席专家磋商会 | Expert Consultation on Risk Characterization of Campylobacter spp. in Broiler Chickens and Vibrio spp. in Seafood |
| org.name. | 关于建立地中海渔业总委员会的协定 | Agreement for the Establishment of the General Fisheries Commission for the Mediterranean |
| org.name. | 关于捕捞作业中减少海龟死亡的准则 | Guidelines to Reducing Sea Turtle Interactions and Mortality in Marine Capture Fisheries |
| org.name. | 关于捕捞作业中减少海龟死亡的准则 | Guidelines to Reduce Sea Turtle Mortality in Fishing Operations |
| tech. | 冰区中间通向海岸的水道 | land lead |
| tech. | 冰区中间通向海岸的水道 | land lane |
| gen. | 鲑鱼等刚从海里游到淡水中的 | fresh-run |
| navig. | 国家可靠的海洋学数据中心 | Responsible National Oceanographic DataCenter |
| hydroel.st. | 在海中的 | submerged |
| gen. | 在地中海国家，如果你和别人交谈，不愿碰触他们的手臂，或者打招呼时，不亲吻他人，不拥抱他人，那么别人会觉得你冷漠 | In Mediterranean countries, if you refrain from touching someone's arm when talking to them or if you don't greet them with kisses or a warm embrace, you'll be considered cold |
| gen. | 在地中海沿海航行和捕鱼的单三角帆船 | balancelle |
| ceram. | 在汉朝，软体铅釉瓷器主要在中国中部制造，中国南部沿海地区还是继续制造高温焙烧的炻瓷，加上草木灰釉、黄绿色等色彩，可以说是一种早期的青瓷 | In the Han dynasty, while soft-bodied lead-glazed wares were manufactured largely in central China, the coastal region of southern China continued the production of high-fired stoneware incorporating a wood or ash glaze with a yellow-green color range that can be considered an early form of celadon |
| el. | 在海水中工作的电动机 | sea-water flooded electric motor |
| commer. | 在海运中的货物 | cargo afloat |
| interntl.trade. | 在海运途中的货物 | cargo afloat |
| UN | 在紧急情况下合作抗治地中海石油和其他有害物质造成污染的议定书 | Protocol concerning Co-operation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency |
| gen. | 在航海中发生的 | seafaring |
| gen. | 地中海地区的 | Mediterranean |
| gen. | 地中海上的强烈东风 | Levanter |
| gen. | 地中海东部沿岸诸国和岛屿的人 | Levantine |
| gen. | 地中海东部沿岸诸国和岛屿的居民 | Levanter |
| gen. | 地中海地区〔沿岸〕的居民〔高加索人〕 | Mediterranean |
| org.name. | 地中海水产养殖的社会、经济及法律问题网络 | Network on Social, Economic and Legal Aspects of Aquaculture in the Mediterranean |
| org.name. | 地中海水产养殖的社会、经济及法律问题网络 | Social, Economic and Legal Aspects of Aquaculture in the Mediterranean Network |
| shipb. | 地中海沿岸的三桅帆船 | xebec |
| gen. | 地中海的 | Mediterranean |
| space | 地中海盆地观测的小卫星星座 | Constellation of Small Satellites for Mediterranean basin observation (意大利对地观测卫星) |
| genet. | β 地中海贫血症的血红蛋白 | hemoglobin in β-thalassemia |
| gen. | 多瑙河发源于德国，流经欧洲中部的九个国家，在罗马尼亚汇入大海 | Crossing 9 nations in the center of Europe from its German source to its Romanian mouth, flows the Danube River |
| proj.manag. | 如果此次上海申办成功、中国将成为第一个举办世界博览会的发展中国家。 | If Shanghai wins the bid this time, China will be the first developing country to host the World Exposition |
| org.name. | 对地中海具有重要性的特别保护区 | specially protected areas of Mediterranean interest |
| gen. | 居于海鞘中的 | ascidicolous |
| gen. | 常浮现于脑海中的 | haunting |
| econ. | 船舶遇险时投入海中的货物 | ligan |
| bridg.constr. | 暴露于海水中的混凝土 | concrete exposed to sea water |
| bridg.constr. | 暴露于海水中的结构 | structure exposed to sea water |
| gen. | 栖居于海水中上层的 | pelagic |
| econ. | 此公司是根据中国法律组成和开业的，其总公司设在上海 | The corporation is organized and exists under the laws of China with its principal office in Shanghai |
| UN, geol. | 沿海国陆块没入水中的延伸部分 | submerged prolongation of the land mass of the coastal State |
| archit. | 海中底 的 | underwater |
| archit. | 海中产的 | marine |
| busin. | 海中出产的海产 | seaborn |
| hydroel.st. | 海中的 | underwater |
| archit. | 海中的 | marine |
| hydroel.st. | 海中的 | submarine |
| gen. | 海中的 | midsea |
| earth.sc. | 海水中提取的氮 | marine-derived nitrogen |
| ecol. | 海水中的常量元素 | major element in seawater |
| ecol. | 海水中的微量元素 | minor element in seawater |
| gen. | 海洋中层的 | mesopelagic |
| gen. | 动、植物海洋中生长的 | oceanophilous |
| tech. | 海洋中的淡水流 | fresh shot |
| fishery | 海洋中的淡水量 | freshet |
| tech. | 海洋中的瞬变示踪剂 | transient tracers in the ocean |
| tech. | 海洋沉积物中的天然气 | natural gas in marine sediment |
| hydroel.st. | 海湾中间的沙洲 | mid-bay bar |
| interntl.trade. | 海运中的货物 | goods in transit by sea |
| archit. | 涨出地在海中填筑的陆地 | inning |
| agric. | 深海中层的 | knephopelagic (knephopelagus) |
| gen. | 深海中层的 | knephopelagic |
| gen. | 生于海中的 | seaborn |
| gen. | 生命的所有时期都栖息于深海中的 | holobenthic |
| gen. | 海难时系上浮标投人海中的货物 | logan |
| gen. | 海船失事时系以浮标投人海中的货物 | lagend |
| gen. | 海船失事时系以浮标投人海中的货物 | lagan |
| interntl.trade. | 船舶失事时系有浮标投入海中的货物 | lagan |
| cust. | 美国海关自动商务系统中的货物选择系统 | cargo selectivity system |
| gen. | 脑海中的印象 | fantom |
| gen. | 船只遇险时系上浮标投人海中的货物 | ligan |
| gen. | 被陆冰带人海中的沙石等重叠游积 | rafting |
| econ. | 该船在上周的暴风雨中损坏，不得不送到上海港修理 | This ship was damaged in heavy storm of last week and had to put into the port of Shanghai for repairs |
| econ. | 该轮船公司被认为应对海运中发生的损坏负责 | The shipping company is held responsible for the damage incidental to sea voyage |
| econ. | 非海中的 | non-marine |
