| Chinese | English |
| 一种油气悬架弹簧的商品名 | hydragas |
| 一种由天然气合成的柴油燃料商品名 | SynFuel |
| 不漏气的燃油箱 | vapor-tight fuel tank |
| 参数识别缩写两用燃料车用液化石油气 | Bi-fuel Using LPG |
| 二气门每缸柴油机 | diesel-engine with two valves per cylinder |
| 伞状气门油封 | valve umbrella |
| 【口语】利用汽车在寒冷气候条件下多次短距离低速行驶的方法进行的机油腐蚀性试验 | Aunt Minnie Test |
| 加燃油时蒸气回收 | refueling vapor recovery |
| 单气室油气弹簧 | single-chamber hydragas spring |
| 单流扫气式柴油机 | unit-flow scavenging diesel engine |
| 压力计量空气流量的电控燃油喷射系统"D"是德语"Druck"，压力之意， "EFI"是电控燃油喷射，D-EFI 是指采用进气歧管绝对压力传感器的燃油喷射系统 | D-EFI |
| 压气机式柴油机 | engine with mechanical injection |
| 发动机进气及润滑油中引入灰尘的试验 | engine dust test |
| 可调阻尼油气悬架 | ride control hydro-pneumatic suspension |
| 可调阻尼油气悬架 | control hydro-pneumatic suspension |
| 四气门每缸柴油机 | diesel-engine with four valves per cylinder |
| 天然气作为燃料的柴油机 | natural gas fueling diesel engine |
| 天然气制油 | gas to liquid |
| 带喷油器的节气门体总成 | central injection unit |
| 带油槽的油浴式空气滤清器 | oil-type air cleaner |
| 博世公司自创词/博世公司商品名带电子节气门的缸内汽油直接喷射系统 | MED-Motronic |
| 博世公司自创词带电子节气门的顺序多点燃油喷射 | ME-Motronic (electronic throttle sequential multi-port fuel injection system) |
| 博世公司自创词带空气流量计的多点电控汽油喷射 | LE Jetronic |
| 带质量型空气流量计的多点燃油喷射 | PFI-mass airflow (sensor) |
| 带质量型空气流量计的多点燃油喷射 | MFI-mass airflow sensor |
| 带进气歧管压力传感器的电控燃油喷射系统"D"代表德语"Druck"，压力之意；"Jetronic"是Bosch 公司的专用术语，意为"喷射"，参阅D-EFI | D-Jetronic |
| 带顺序燃油喷射的热膜空气流量计式发动机管理 | hot film engine management with sequential fuel injection |
| 干、油浴式空气滤清器 | two-stage combination filter |
| 平板状节气门式化油器 | flat valve carburetor |
| 美国应急石油和天然气管理局 | Emergency Petroleum and Gas Administration |
| 美应急石油和天然气管理局 | Emergency Petroleum and Gas Administration |
| 化油器怠速油道渗气孔 | slow air bleed |
| 成层充气汽油喷射 | stratified-charged gasoline injection |
| 排气油烟 | exhaust plume |
| 排气油耗最优化技术通用公司用语，核心是采用了"电子油门" | emission consumption optimization technology |
| 数字式进气门口电控多点燃油喷射 | digital port fuel injection |
| 数字式进气门口燃油喷射 | digital port fuel injection |
| 整体式燃油蒸气炭罐 | integral vapour canister |
| 无空气喷射式柴油机 | airless injection diesel engine |
| 易爆炸的燃油蒸气 | explosive fuel vapor |
| 机油空气冷却器 | air-oil cooler |
| 柴油气味 | diesel smell |
| 柴油气味 | diesel odor |
| 柴油机均质充气压燃 | diesel homogeneous charge compression ignition |
| 柴油机排气 | diesel exhaust gas |
| 柴油机排气处理液 | diesel exhaust fluid |
| 柴油机排气处理液常指车用尿素溶液 | diesel exhaust fluid |
| 柴油机排气微粒 | diesel exhaust particulate |
| 柴油机排气微粒-NOx 降低系统 | diesel particulate-NOx reduction system |
| 柴油机排气排放物 | diesel exhaust emissions |
| 柴油机排气滤清器 | diesel exhaust filter |
| 柴油机排气颗粒物滤清捕集器 | diesel particulate trap |
| 柴油机气缸套筒 | diesel liner |
| 参数识别缩写柴油机第1列气缸微粒滤清器进口温度传感器 | DPF bank 1 inlet temperature sensor |
| 柴油-煤气机 | diesel-gas engine |
| 正气门杆油封油封固定在气门导管上 | positive valve stem seal |
| 气动喷油器 | air-assisted jet atomizer |
| 气动油枪 | pneumatic oil gun |
| 气化油 | gas to liquid |
| 柴油机气压燃油喷射 | pneumatic fuel injection |
| 摩托车气油箱开关旋阀 | petrol cock |
| 气/油隔离活塞 | gas/oil dividing piston |
| 气缸断油关断 | cylinder fuel-cut |
| 气缸独立燃油切断当某缸不发火时，切断该缸燃油 | cylinder individual fuel cut off |
| 气门杆油封 | valve-stem seal |
| 气门杆油封 | valve-stem sealing |
| 气门杆油封 | valve-stem oil seal |
| 气门杆，导管油封 | valve-guide sealing |
| 气门杆，导管油封 | valve-guide seal |
| 气门杆端防油罩 | valve cup |
| 气门杆油封 | stem seal |
| 气门杆油封拆装钳工具 | valve-shank seal remover |
| 气门杆油封拆装钳工具 | valve-shank seal tool |
| 气门杆油封拆装钳工具 | valve-shank seal pliers |
| 可变气门正时油压开关 | valve-timing oil pressure switch |
| 气门油封 | valve oil seal |
| 气门油封拆装器钳 | valve-stem seal removertool |
| 气门油封拆装钳 | valve-stem seal pliers |
| 气顶油 | air-over hydraulic |
| 液压制动系统气顶油制动主缸 | air-operated master cylinder |
| 气顶油的 | air-over hydraulic |
| 水油混合气 | water-oil-gas |
| 汽油均质充气 | gasoline homogeneous charge |
| 汽油均质充气压燃 | gasoline homogeneous charge compression ignition |
| 汽油混合气 | petrol mixture |
| 进气系统汽油-空气混合气 | petrol-air mixture |
| 进气系统汽油-空气混合气 | gasoline-air mixture |
| 汽油蒸气 | gas vapor |
| 汽油蒸气 | petrol vapour |
| 汽油蒸气 | gasoline vapor |
| 油空气分离器 | deaerator |
| 油液压空气弹簧 | hydropneumatic spring (element) |
| 曲轴箱油气分离器 | oil separator |
| 曲轴箱通风装置油气分离器 | oil/air separator |
| 曲轴箱油气分离器 | oil trap |
| 燃油系统油气分离器 | vapor separator |
| 油气分离器 | fuel and vapor separator |
| 油气分隔式油气弹簧 | hydrolastic displacer |
| 悬架油气式减振器 | hydropneumatic shock (absorber) |
| 悬架油气式减振器 | hydropneumatic damper |
| 油-气悬架 | hydrostatic suspension |
| 油气悬架 | hydroactive suspension |
| 油气液压.空气悬架 | hydropneumatic suspension |
| 油气液压空气悬架 | oleopneumatic suspension |
| 油气悬架 | air-oil suspension |
| 油气悬架系统中的充氮压力球 | suspension sphere |
| 油浴式空气滤清器 | oil-moistened air filter |
| 油浴式空气滤清器 | oil-wetted air filter |
| 油浴式空气滤清器 | oil-bath filter |
| 油浴式空气滤清器 | oil-bath air cleaner |
| 石油油田气 | oil field gas |
| 油箱蒸气 | fuel-tank vapor |
| 浓富油混合气 | fuel-rich composition |
| 润滑油通气风孔 | oil vent |
| 液化石油气 | LP gas |
| 液化石油气乘用车 | LPG-powered car |
| 液化石油气发动机 | liquified petroleum gas engine |
| 液化石油气发动机 | LPG eng/LPG engine |
| 液化石油气汽车 | liquefied petroleum gas vehicle/LPG vehicle |
| 液化石油气加注站 | LP gas station |
| 液化石油气系统 | LPG system |
| 液化石油气罐 | LPG tank |
| 液化石油气罐 | LPG cylinder |
| 液化石油气罐容量 | LPG-tank capacity |
| 液化石油气调节器 | LPG regulator |
| 液化石油气钢瓶 | liquefied petroleum gas cylinder |
| 混合室用排气加热的化油器 | exhaust heat jacket |
| 混合室用排气加热的化油器 | exhaust-jacketed carburetor |
| 混合室用排气加热的化油器 | exhaust jacket |
| 热线式空气流量计电控燃油喷射系统博世公司商品名，是 L-jetronic 的改进型 | LH-jetronic |
| 热线式空气流量计-顺序多点燃油喷射系统 | LH-sequential multiport fuel injection system |
| 燃油气阻 | fuel lock |
| 燃气轮机燃油 | turbine fuel |
| 电控燃油喷射燃油喷射空气发动机中速时，会有空气输至喷油器处与燃油一齐喷出以提高经济性 | fuel injection air |
| 燃油喷射空气 | fuel injection air |
| 燃油喷射空气控制电磁阀 | fuel injection air solenoid |
| 燃油液态/气态鉴别器 | liquid/vapor fuel discriminator |
| 燃油/空气比 | fuel/air |
| 燃油/空气比 | fuel /air |
| 混合气的燃油空气混合比 | fuel air ratio |
| 进气系统燃油空气混合气 | fuel-air mixture |
| 燃油箱通气风 | tank ventilation |
| 燃油箱通气 | tank breathing |
| 燃油箱通气 | fuel-tank breathing |
| 燃油箱通气软管 | tank breather hose |
| 燃油箱通气阀 | tank vent valve |
| 燃油箱通气阀 | tank breather valve |
| 燃油系气阻 | vapor lock in the fuel system |
| 燃油系统燃油过热气阻 | vapour lock due to overheating of in fuel system |
| 燃油脱除，排气 | fuel degassing |
| 燃油蒸气分离器 | vapor-liquid separator |
| 燃油蒸气分离器 | fuel separator |
| 燃油蒸气回收 | fuel recovery |
| 燃油蒸气回收系统即蒸发排放物控制系统 | fuel vapor recovery system |
| 燃油蒸气回流 | fuel return |
| 燃油蒸气排放 | fuel evaporative emission |
| 燃油蒸气排放物 | fuel emission |
| 燃油蒸气排放物管燃油箱同炭罐连接的管子 | fuel emission pipe |
| 燃油蒸气控制循环系统 | fuel vapour recirculation system |
| 燃油蒸气控制循环系统 | fuel vapor recirculation system |
| 燃油蒸气控制阀内部电路监测器 | evaporative vapor management valve internal circuit monitor |
| 燃油蒸气泡 | fuel pocket |
| 燃油蒸气活性炭罐 | emission canister |
| 燃油蒸气通风 | fuel vapor vent |
| 燃油蒸气通风阀 | fuel vapor vent valve |
| 理论燃油混合气 | stoichiometric fuel mixture |
| 空气冷却式机油散热器 | oil-to-air coolerexchanger |
| 空气和燃油混合 | air-fuel mixing |
| 空气室式柴油机 | air-chamber diesel engine |
| 空气屏蔽式喷油器 | air shrouded injector |
| 空气-汽油混合气 | air-petrol mixture |
| 空气汽油混合气 | air-gasoline mixture |
| 空气燃油当量比 | air-fuel equivalence ratio |
| 空气-燃油当量比 | air-fuel equivalence ratio |
| 进气系统空气/燃油比 | air ratio |
| 空气燃油混合气 | air-fuel mixture |
| 空气燃油混合气 | air-and-fuel mixture |
| 空气燃油混合物 | Admixture |
| 空气质量顺序多点燃油喷射 | mass air sequential port fuel injection |
| 空气雾化喷油嘴 | air-blast atomizer |
| 12, 3, 4参数识别缩写第1 2, 3, 4列气缸副氧传感器短期燃油修正 | short term secondary 02 sensor fuel trim-bank |
| 12, 3, 4参数识别缩写第12, 3, 4列气缸副氧传感器长期燃油修正 | long term secondary 02 sensor fuel trim-bank |
| 参数识别缩写第12列气缸燃油系统状态 | fuel system 12 status |
| 参数识别缩写第12, 3, 4列气缸短期燃油修正 | SHRTFT 12, 3, 4=short term fuel trim-bank |
| 自动调平油气液压-空气悬架 | leveling air-oil suspension |
| 节气门体燃油喷射 | throttle body fuel injection |
| 节气门体燃油喷射 | center fuel injection |
| 节气门全开满负荷燃油消耗量 | wide-open-throttle consumption |
| 燃油系统节气门全开供油 | fuel supply at WOT |
| 节气门全开燃油消耗量 | WOT consumption |
| 发动机控制节气门随动倒拖时燃油切断滞后 | trailing throttle fuel cutoff hysteresis |
| 莫尔顿油气悬架 | Moulton Hydragas suspension |
| 蒸气回收加油枪 | vapor recovery nozzle |
| 蒸气除油器装置 | vapor degreaser |
| 质量型空气流量多点燃油喷射 | mass air port fuel injection |
| 质量型空气流量的电控燃油系统"L" 是德语"Luft"(空气)的缩写。EFI 是电控燃油系统的英语缩写 | L-EFI |
| 车用液化石油气燃料的商品名称 | LPG when used as a vehicle fuel |
| 车载加油时蒸气回收装置 | on-board refilling vapor recovery |
| 车载加油蒸气回收装置 | on-board refueling vapor recovery |
| 车载加注燃油时蒸气回收控制阀 | ORVR-control valve |
| 车载加燃油蒸气回收 | on-board refueling vapor recovery |
| 进气口道燃汽油喷射 | port fuel injection |
| 汽油喷射进气口喷油器 | port injector |
| 汽油喷射进气口喷油器 | port-injection nozzlevalve |
| 进气歧管壁油膜 | manifold film |
| 进气歧管压力控制式燃油喷射系统 | manifold pressure controlled fuel injection system |
| 电控燃油喷射/连续燃油喷射进气歧管喷油器 | manifold-injector |
| 进气歧管喷油器 | manifold-injection nozzlevalve |
| 进气道多点燃油喷射 | port fuel injection |
| 进气道燃油喷射系统 | port fuel injected system |
| 汽油喷射进气门口多点燃油喷射 | valve fuel injection |
| 闭环节气门体单点燃油喷射 | closed loop throttle body fuel injection |
| 集成式空气燃油模块 | integrated air fuel module |
| 集成式空气燃油系统 | integrated air-fuel system |
| 德尔福集成空气/燃油模块 | integral air/fuel module |
