| Subject | Chinese | English |
| shipb. | 一号压载水舱液压试验 | hydraulic pressure test of No.1 ballast water tank |
| hydroel.st. | 三轴固结排水压缩试验 | consolidated-drained triaxial compression test |
| hydroel.st. | 三轴固结排水压缩试验 | consolidated drained triaxial compression test |
| hydroel.st. | 三轴固结排水压缩试验 | consolidated drained triaxial compres sion test |
| hydroel.st. | 不排水三轴压缩试验 | undrained triaxial compression test |
| eng.geol. | 土不排水三轴压缩试验 | undrained triaxial compression test |
| tech. | 不排水压缩试验 | undrained compression test |
| tech. | 不等压固结不排水试验 | anisotropically consolidated undrained test |
| el. | 冷态水压试验 | cold water hydrostatic test |
| el. | 冷态水压试验 | cold hydrostatic test |
| tech. | 冷水升压试验 | cold pressor test |
| nautic., tech. | 减压船模试验水池 | depressurized towing tank |
| railw. | 制动软管数控水压试验台 | brake hose digital control water pressure test rig |
| hydroel.st. | 压力管道水压试验 | water pressure test for pressure pipeline |
| eng.geol. | 压水试验 | water test |
| eng.geol. | 压水试验 | pumping-in test |
| eng.geol. | 压水试验 | packer permeability test |
| hydroel.st. | 压水试验 | Lugeon test |
| eng.geol. | 压水试验 | injection test |
| tech. | 压水试验 | pressurizing water test |
| tech. | 压水试验 | water pressurizing test |
| tech. | 压水试验 | pump-in test |
| hydroel.st. | 压水试验 | hydraulical pressure test |
| hydroel.st. | 压水试验 | hydraulic pressure test |
| hydroel.st. | 压水试验 | water pressure test |
| tech. | 压水试验 | packer test |
| tech. | 压水试验孔 | water pressure test hole |
| tech. | 压水试验孔数 | number of water pressure test hole |
| tech. | 压水试验封闭隔器 | water pressurizing test packer |
| tech. | 压水试验封闭隔器 | pressurizing water test packer |
| tech. | 压水试验总长度 | total length of water pressure test segment |
| tech. | 压水试验方法 | the method of Lugeon test |
| shipb. | 压载水泵的功能试验和自动控制装置试验 | function and automatic controller tests for ballast water pump |
| shipb. | 压载水泵的功能试验和自动控制装置试验 | function test and automatic controller test for ballast water pump |
| shipb. | —号压载水舱液压试验 | hydraulic pressure test of No.1 ballast water tank |
| bridg.constr. | 各向不等压不排水固结试验 | anisotropically undrained consolidated test |
| eng.geol. | 各向不等压固结不排水剪切试验 | CAU-test (consolidated anisotropically undrained test) |
| bridg.constr. | 各向不等压固结不排水试验 | consolidated anisotropically undrained test |
| tech. | 各向不等压固结不排水试验 | anisotropically consolidated undrained test |
| tech. | 各向不等压固结排水试验 | anisotropically consolidated drained test |
| eng.geol. | 各向等压固结不排水剪切试验 | CIU-test (consolidated isotropically undrained test) |
| bridg.constr. | 各向等压固结不排水试验 | consolidated isotropically undrained test |
| tech. | 各向等压固结不排水试验 | isotropically consolidated undrained test |
| tech. | 各向等压固结排水试验 | isotropically consolidated drained test |
| eng.geol. | 固结不排水三轴压缩剪切试验 | consolidated undrained triaxial compression test (CU test) |
| tech. | 固结不排水三轴压缩试验 | CU-test |
| bridg.constr. | 固结不排水三轴压缩试验 | consolidated-undrained triaxial compression test (CU-test) |
| tech. | 固结不排水三轴压缩试验 | consolidated-undrained triaxial compression test |
| eng.geol. | 固结不排水三轴快压缩剪切试验 | consolidated undrained quick triaxial test |
| hydroel.st. | 固结不排水压缩试验 | consolidated undrained compression test |
| tech. | 固结不排水压缩试验 | consolidated-undrained compression test |
| eng.geol. | 固结各向不等压不排水剪切试验 | consolidated anisotropically undrained test (CAU test) |
| eng.geol. | 固结各向等压不排水剪切试验 | consolidated isotropically undrained test (CIU test) |
| eng.geol. | 固结排水三轴压缩试验 | consolidated drained triaxial compression test (CD test) |
| eng.geol. | 固结排水三轴压缩试验 | CD-test (consolidated-drained triaxial compression test) |
| hydroel.st. | 固结排水三轴压缩试验 | consolidated-drained triaxial compression test |
| bridg.constr. | 固结排水三轴压缩试验 | consolidated drained triaxial compression test (CD-test) |
| tech. | 固结排水压缩试验 | consolidated-drained compression test |
| space | 壳体水压试验 | case hydrotest |
| shipb. | 尾轴套水压试验 | hydraulic test of tail-shaft sleeve |
| shipb. | 尾轴管水压试验 | hydraulic test of astern tube |
| avia. | 强度与紧密性水压试验 | water pressure test for strength and tightness |
| mining. | 强度和密封性水压试验 | water pressure test for strength and tightness |
| chem. | 强度和气密性水压试验 | water pressure test for strength and tightness |
| tech. | 强度和气密性水压试验 | water pressure test of strength and tightness |
| eng.geol. | 承压水抽水试验 | confined pumping test |
| oil | 投用前水压试验 | pre-service hydrostatic test |
| tech. | 排水管外压试验 | external loading test for drain pipe |
| tech. | 以水泥稳定土的无侧限浸水抗压试验 | immersion unconfined compression test |
| hydroel.st. | 无压管道闭水试验 | water obturation test for non-pressure pipeline |
| el.mach. | 机座水压试验 | frame hydrostatic test |
| compr. | 气缸水压试验 | cylinder hydraulic test |
| compr. | 气缸夹套静水压试验 | cylinder jacket hydrostatic test |
| compr. | 气缸夹套静水压试验压力 | cylinder jacket hydrostatic pressure |
| compr. | 气缸水夹套水压试验 | hydro cylinder water jackets test |
| compr. | 气缸盖水压试验 | cylinder head hydraulic pressure test |
| met. | 水液压试验 | hydraulic pressure test |
| archit. | 水液压试验 | hydraulic pressure test |
| auto. | 水中压缩试验 | wet compression test |
| tech. | 水力压裂试验 | hydraulic fracture test |
| auto. | 水压渗漏试验间 | water test booth |
| tech. | 水压加载试验 | water loading test |
| tech. | 水压强度和密封性试验 | water pressure test for strength and tightness |
| navig. | 水压强度试验 | water pressure test for strength |
| tech. | 水压循环疲劳试验 | hydrostatic cyclic fatigue test |
| oil | 水压检验试验 | proof hydrostatic test |
| nautic., tech. | 水压-气压试验 | hydro-pneumatic testing |
| tech. | 水压法洞室试验 | pressure chamber test |
| eng.geol. | 水压法试验 | water loading test |
| space | 水压爆破试验 | hydroburst test |
| tech. | 水压爆破试验 | hydrostatic burst testing |
| tech. | 水压爆破试验 | hydraulic bursting test |
| plast. | 水压破裂试验 | hydrostatic burst test |
| nautic., tech. | 水压紧密性试验 | water pressure test for tightness |
| tech. | 水压致裂试验 | hydraulic fracture test |
| met. | 水压试验 | water test |
| space | 水压试验 | water-pressure-test |
| met. | 水压试验 | hydrostatic test (管材的) |
| wind. | 水压试验 | hydrostatic test |
| el. | 常温水压试验 | cold hydraulic test |
| plast. | 静水压试验 | hydrostatic pressure test |
| el. | 水压试验 | water loading test |
| wind. | 水压试验 | hydrostatic pressure test |
| nautic., tech. | 水压试验 | water pressure testing |
| tech. | 水压试验 | hydraulic pressure testing |
| tech. | 水压试验 | hydrotest |
| tech. | 水压试验 | hydrostatic testing |
| hydroel.st. | 水压试验 | hydraulic test |
| hydroel.st. | 水压试验 | hydraulic pressure test |
| hydroel.st. | 水压试验 | water pressure test |
| hydroel.st. | 水压试验 | hydraulical test |
| hydroel.st. | 水压试验 | hydraulical pressure test |
| archit. | 静水压试验 | hydrostatic test |
| archit. | 静水压试验 | hydrostatical test |
| auto. | 水压试验 | hydropress test |
| dril. | 水压试验 | test of water pressure |
| nautic., tech. | 水压试验液压试验 | hydraulic pressure test |
| nautic., tech. | 水压试验液压试验 | hydraulic test |
| avia. | 水压试验 | hydraulic testing |
| tech. | 水压试验压力 | hydraulic test pressure |
| tech. | 水压试验合格证 | hydrostatic inspection certificate |
| el. | 水压试验接管 | pressure test nozzle |
| met. | 水压试验机 | hydrostatic testing machine |
| met. | 水压试验机 | water pressure tester |
| steel. | 水压试验机 | hydraulic pressure tester |
| tech. | 水压试验机 | hydrostatic test machine |
| tech. | 水压试验泵 | hydraulic test pump |
| tech. | 水压试验结果 | result of hydraulic test |
| met. | 水压试验装置 | water test unit |
| nautic., tech. | 水压试验装置 | water pressure tester |
| tech. | 水压验证试验 | hydrostatic proof test |
| hydroel.st. | 水接头打压试验 | water connection pressure test |
| tech. | 水泥高压釜试验 | autoclave test for cement (测定水泥安定性) |
| tech. | 水试验压力 | water test pressure |
| mining. | 注水降压试验 | injection/falloff (tests) |
| tech. | 测压管水头上升试验 | piezometric rise test |
| archit. | 浸水无侧限抗压试验 | immersion unconfined compression test |
| tech. | 浸水压缩试验 | immersion-compression test (测定沥青混凝土水稳定性用) |
| archit. | 浸水抗压试验 | immersion compression test (测定沉淀沥青混凝土水稳定性用) |
| tech. | 浸水抗压试验 | immersion-compression test |
| tech. | 浸水无侧限压缩试验 | immersion unconfined compression test |
| bridg.constr. | 浸水无侧限抗压试验 | immersion unconfined compression test |
| eng.geol. | 渗水压力试验 | exudation-pressure test |
| tech. | 渗水压力试验 | exudation pressure test |
| tech. | 现场压水试验 | pressure test of field permeability |
| shipb. | 管子水压试验 | hydraulic test of pipe |
| met. | 管材水压试验机 | pipe hydraulic tester |
| met. | 管材水压试验机 | tube hydraulic testing machine |
| met. | 管材水压试验机 | hydraulic pipe testing machine |
| tech. | 织物耐水压试验仪 | textile hydrostatic pressure tester |
| railw. | 罐体微控水压试验台 | tank body micro control water hydraulic test rig |
| tech. | 耐水压力试验方法 | hydraulic test method |
| shipb. | 艉轴套水压试验 | hydraulic test of tail-shaft sleeve |
| shipb. | 艉轴管水压试验 | hydraulic test of astern-tube |
| tech. | 试验性压水 | trial injecting water |
| hydroel.st. | 钢管的超静水压试验 | hydraulical overpressure test |
| archit. | 钢管的超静水压试验 | hydrostatical overpressure test |
| hydroel.st. | 钢管的超静水压试验 | hydraulic overpressure test |
| archit. | 钢管的超静水压试验 | hydrostatic overpressure test |
| tech. | 配水系统压力试验 | pressure test of distribution system |
| expl. | 钻孔压水试验利用水泵或水柱自重,将清水压人钻孔试验段,根据一定时间内压人的水量和施加压力大小的关系,计算岩体相对透水性和了解裂隙发育程度的试验 | water pressure test in borehole |
| eng.geol. | 钻孔压水试验 | Lugeon test |
| tech. | 钻孔压水试验 | packer test |
| tech. | 锅炉水压试验 | hydraulic boiler test |
| tech. | 静水压力试验 | hydrostatic pressure testing |
| tech. | 静水压力试验 | hydrostatic pressure test |
| hydroel.st. | 静水压试验 | hydrostatical pressure test |
| compr. | 静水压试验 | hydrostatic test |
| hydroel.st. | 静水压试验 | hydrostatic pressure test |
| nautic., tech. | 静水压试验 | hydrostatic testing |
| compr. | 静水压试验记录 | hydrostatic test logs |
| el. | 静水压力试验 | hydrostatic test |
| nautic., tech. | 静水压气动试验渗漏试验和结构试验 | hydro-pressure testing |
| nautic., tech. | 静水压气动试验 | hydro-pneumatic testing |
| auto. | 静水爆破压力试验 | hydrostatic burst-pressure test |
| tech. | 静水超压试验 | hydrostatic overpressure test |
| hydroel.st. | 高压压水试验 | high pressure water test |
| tech. | 高级静水压力试验 | high-level testing (英国) |
