| Subject | Chinese | English |
| gen. | 一缕水蒸气 | a plume of steam |
| food.ind., can. | 不含空气的饱和水蒸气 | saturated steam |
| oil | 中压水蒸气 | medium pressure steam |
| tech. | 交流水蒸气鼓风 | split run |
| avia. | 体内温度37°C，环境压力和饱和水蒸气状态 | body temperature, pressure, saturated |
| gen. | 冒水蒸气 | reek |
| gen. | 冒水蒸气的 | reeky |
| chem. | 减压水蒸气 | reduced steam |
| gen. | 分批水蒸气蒸榴 | batch steam distillation |
| tech. | 剩余水蒸气 | residual water vapour |
| tech. | 剩余水蒸气 | residual water vapor |
| tech. | 副产水蒸气 | by-product steam |
| oil | 原生水蒸气 | primary steam |
| tech. | 可渗透水蒸气的 | water vapour-permeable |
| tech. | 可渗透水蒸气的 | water vapor-permeable |
| el. | 含水蒸汽的空气 | steam atmosphere |
| tech. | 含水饱和蒸气 | moist saturated steam |
| el. | 吸收水蒸气的能力 | water vapour absorbability |
| oil | 吹水蒸气操作 | steaming operation |
| gen. | 周围介质为饱和水蒸气时受压物体的温度 | body temperature ambient pressure, saturated with water vapour |
| eng.geol. | 地热水蒸气 | wet geothermal steam |
| tech. | 大气水蒸气 | atmospheric water vapour |
| tech. | 大气水蒸气 | atmospheric water vapor |
| oil | 常压水蒸气蒸馏 | steam atmospheric distillation |
| auto. | 干水蒸气不含水滴的水蒸气 | dry steam |
| tech. | 干式回水蒸气供暖系统 | steam-heating system with dry return |
| perf. | 干性水蒸气蒸馏 | dry steam distillation |
| perf. | 干木水蒸气蒸馏松节油 | S.D.W. Turpentine oil |
| tech. | 抗水蒸气的 | water vapour resistant |
| tech. | 抗水蒸气的 | water vapor resistant |
| earth.sc. | 柱状水蒸气 | columnar water vapor |
| oil | 次生水蒸气 | secondary steam |
| agric. | 每单位时间和面积的水蒸气 | water vapor per unit time and area |
| tech. | 气一蒸汽一水混合流体 | gas-steam-water fluid |
| tech. | 冷冻氨水满流式蒸气器 | flooded type evaporator |
| gen. | 水的化学成分是 H₂O,不管它是固体、液体还是水蒸气 | the chemical composition of water is H₂O, whether it is solid, liquid, or water vapor |
| tech. | 水的蒸气压 | vapour pressure of water |
| tech. | 水的蒸气压 | vapor pressure of water |
| tech. | 水蒸气 | steam vapor |
| tech. | 水蒸气 | water vapour |
| wind. | 水蒸气 | aqueous vapour |
| eng.geol. | 水蒸气 | aqueous vapor |
| oil | 水蒸气 | water steam |
| oil.proc. | 水蒸气 | water vapor |
| met. | 水蒸气 | steam |
| plast. | 水蒸气 | water vapor permeability |
| archit. | 水蒸气 | reek |
| dril. | 水蒸气 | damp |
| tech. | 水蒸气 | steam vapour |
| hydroel.st. | 水蒸气 | vapor |
| hydroel.st. | 水蒸气 | vapour |
| gen. | 水蒸气 | brume |
| tech. | 水蒸气不渗 | water vapour imperviousness |
| tech. | 水蒸气不渗 | water vapor imperviousness |
| tech. | 水蒸气不渗透性 | water vapour impermeability |
| tech. | 水蒸气不渗透性 | water vapor impermeability |
| tech. | 水蒸气不渗透性能 | water vapour resistance |
| tech. | 水蒸气不渗透性能 | water vapor resistance |
| oil | 水蒸气乳化度 | steam emulsion number |
| avia. | 水蒸气传送率 | water vapor transmission rate |
| food.ind. | 水蒸气传送速度 | water vapor transmission rate |
| tech. | 水蒸气传递 | water vapour transmission |
| tech. | 水蒸气传递 | water vapor transmission |
| tech. | 水蒸气传递系数 | water vapour transfer coefficient |
| tech. | 水蒸气传递系数 | water vapor transfer coefficient |
| tech. | 水蒸气传递速率 | water vapour transmission rate |
| tech. | 水蒸气传递速率 | water vapor transmission rate |
| tech. | 水蒸气保护焊 | water vapour welding |
| tech. | 水蒸气保护焊 | water vapor welding |
| shipb. | 水蒸气保护焊接 | water vapor arc welding |
| met. | 水蒸气保护电弧焊 | water vapour arc welding |
| tech. | 水蒸气保护电弧焊 | water vapor arc welding |
| tech. | 水蒸气保护电弧焊 | steam shielded arc welding |
| tech. | 水蒸气凝结 | water vapour condensation |
| tech. | 水蒸气凝结 | water vapor condensation |
| tech. | 水蒸气凝结 | water recovery |
| perf. | 水蒸气凝结物 | precipitate |
| hydroel.st. | 水蒸气分压力 | partial pressure of water vapor |
| tech. | 水蒸气分压力 | vapour partial pressure |
| tech. | 水蒸气分压力 | partial vapor pressure |
| met. | 水蒸气压 | water vapour pressure |
| tech. | 水蒸气压 | water vapor pressure |
| eng.geol. | 水蒸气压力 | water vapor pressure |
| tech. | 水蒸气压力图 | water vapour pressure graph |
| tech. | 水蒸气压力图 | water vapor pressure graph |
| tech. | 水蒸气压力降落 | water vapour pressure drop |
| tech. | 水蒸气压力降落 | water vapor pressure drop |
| tech. | 水蒸气含量 | water vapour content |
| tech. | 水蒸气含量 | water vapor content |
| tech. | 水蒸气吸收 | water vapour absorption |
| tech. | 水蒸气吸收 | water vapor absorption |
| oil | 水蒸气吹扫 | steam purging |
| oil | 水蒸气处理沥青 | steam asphalt |
| archit. | 水蒸气学 | atmology |
| tech. | 水蒸气密度 | vapour concentration |
| tech. | 水蒸气密度 | water vapour density |
| tech. | 水蒸气密度 | vapour density |
| tech. | 水蒸气密度 | water vapor density |
| tech. | 水蒸气密度 | vapor concentration |
| auto. | 排气分析水蒸气干扰校正 | corrected for water vapor extraction |
| met. | 水蒸气张力 | aqueous tension |
| tech. | 水蒸气张力 | vapour tension |
| environ. | 水蒸气强度观测周期 | water vapor intensive observing period |
| el. | 水蒸气循环 | circulation of water vapour |
| el. | 水蒸气循环 | circulation of water vapor |
| tech. | 水蒸气扩散 | water vapour diffusance |
| tech. | 水蒸气扩散 | diffusion of water vapour |
| tech. | 水蒸气扩散 | water vapor diffusance |
| perf. | 水蒸气扩散 | hydrodiffusion |
| tech. | 水蒸气扩散 | water vapor diffusion |
| tech. | 水蒸气扩散 | water vapour diffusion |
| tech. | 水蒸气扩散 | diffusion of water vapor |
| tech. | 水蒸气提浓法 | water vapour concentration |
| tech. | 水蒸气提浓法 | water vapor concentration |
| oil | 水蒸气提炼残渣油 | steam-refined residuum |
| oil | 水蒸气提炼沥青 | steam-refined asphalt |
| oil | 水蒸气提炼油料 | steam-refined stock |
| tech. | 水蒸气测定法 | atmometry |
| tech. | 水蒸气浓度 | water vapour concentration |
| tech. | 水蒸气浓度 | water vapor concentration |
| tech. | 水蒸气清除装置 | steam cleaning unit |
| tech. | 水蒸气渗透 | water vapor permeance (速率) |
| tech. | 水蒸气渗透 | vapour penetration |
| tech. | 水蒸气渗透 | water vapour permeance (速率) |
| tech. | 水蒸气渗透 | water vapour transmission |
| tech. | 水蒸气渗透 | water vapor transmission |
| oil.proc. | 防水蒸气渗透 | water vapor transmission |
| tech. | 水蒸气渗透 | vapor penetration |
| tech. | 水蒸气渗透性 | water vapor permeability |
| met. | 水蒸气渗透性 | water vapour permeability |
| shipb. | 水蒸气渗透性 | water vapor transmission |
| met. | 水蒸气渗透比 | water vapour permeance |
| chem. | 防水蒸气渗透率 | water vapor transmission rate |
| tech. | 水蒸气渗透率 | water vapor transmission rate |
| tech. | 水蒸气渗透率 | water vapour transmission rate |
| tech. | 水蒸气渗透率 | water vapour permeability |
| tech. | 水蒸气渗透率 | water vapor permeability |
| tech. | 水蒸气渗透系数 | water vapour penetration coefficient |
| tech. | 水蒸气渗透系数 | water vapor penetration coefficient |
| space | 水蒸气激光器 | water vapour laser |
| space | 水蒸气激光器 | water vapor laser |
| oil | 水蒸气热解 | steam pyrolysis |
| tech. | 水蒸气爆破筒 | hydrox blaster |
| tech. | 水蒸气爆破筒 | hydrox cartridge |
| tech. | 水蒸气爆破筒 | hydrox cylinder |
| gen. | 水蒸气爆破筒 | hydrox |
| refrig. | 水蒸气的克分子比 | mole fraction of the water vapour |
| tech. | 水蒸气的入流 | inflow of water vapour |
| tech. | 水蒸气的入流 | inflow of water vapor |
| refrig. | 水蒸气的比定压热容 | specific heat of water vapor at constant pressure |
| el. | 水蒸气相 | vapour phase |
| phys. | 水蒸气相对质量浓度 | relative mass concentration of water vapour |
| avia. | 水蒸气稀释 | water vapor dilution |
| tech. | 水蒸气窗口 | window of water vapour |
| tech. | 水蒸气窗口 | window of water vapor |
| tech. | 水蒸气等离子体 | water vapour plasma |
| tech. | 水蒸气等离子体 | water vapor plasma |
| tech. | 水蒸气管 | water vapour pipe |
| tech. | 水蒸气管 | water vapor pipe |
| oil | 水蒸气蒸馏 | steam distillation |
| tech. | 水蒸气蒸馏 | wet distillation |
| perf. | 水蒸气蒸馏法 | steam distillation |
| tech. | 水蒸气蒸馏过程 | wet distillation process |
| oil | 水蒸气裂解 | steam cracking |
| oil | 水蒸气裂解炉 | steam cracker |
| oil.proc. | 水蒸气解吸脱附 | water-vapor desorption |
| anim.husb. | 水蒸气计 | atmometer |
| tech. | 水蒸气试验 | water vapour test |
| tech. | 水蒸气试验 | water vapor test |
| phys. | 水蒸气质量浓度 | mass concentration of water vapour |
| oil | 水蒸气转化 | steam conversion |
| oil | 水蒸气转化装置 | steam reformer |
| gen. | 水蒸气输送 | water vapour transmission |
| el. | 水蒸气输送系统 | water vapor delivery system |
| gen. | 水蒸气输送速率 | water vapour transmission rate |
| tech. | 水蒸气迁移 | water vapour migration |
| tech. | 水蒸气迁移 | water vapor migration |
| tech. | 水蒸气透湿性 | water vapour transmission |
| tech. | 水蒸气透湿性 | water vapor transmission |
| tech. | 水蒸气透过 | water vapour transmission (性) |
| tech. | 水蒸气透过 | water vapor transmission (性) |
| tech. | 水蒸气透过性 | water vapour permeability |
| tech. | 水蒸气透过性 | water vapor permeability |
| plast. | 水蒸气透过率 | water-vapor transmission rate |
| plast. | 水蒸气透过率 | water-vapour transmission rate |
| busin. | 水蒸气透过率 | water vapor transmission rate |
| refrig. | 水蒸气通过空气的质量扩散率 | mass diffusivity for water vapor through air |
| tech. | 水蒸气释放 | water vapour release |
| tech. | 水蒸气释放 | water vapor release |
| tech. | 水蒸气阻塞 | water vapour barring |
| tech. | 水蒸气阻塞 | water vapor barring |
| tech. | 水蒸气阻滞层 | water vapour retarder |
| tech. | 水蒸气阻滞层 | water vapor retarder |
| tech. | 水蒸气隔离层 | water vapour barrier |
| tech. | 水蒸气隔离层 | water vapor barrier |
| tech. | 水蒸气雾 | water vapour mist |
| tech. | 水蒸气雾 | water vapor mist |
| compr. | 水蒸气饱和压力 | water vapour saturation pressure |
| tech. | 水银蒸气放电灯 | mercury vapour discharge lamp |
| tech. | 水银蒸气放电灯 | mercury vapor discharge lamp |
| met. | 水银蒸气泵 | mercury vapour pump |
| agric. | 水银蒸气灯 | mercury vapour lamp |
| agric. | 水银蒸气灯 | mercury vapor lamp |
| agric. | 水银蒸气电弧 | mercury vapour arc |
| gen. | 汞弧整流器内的水银蒸气阻隔筒 | arc guide |
| tech. | 湿式回水蒸气供暖系统 | steam-heating system with wet return |
| agric., chem. | 烃水蒸气转化装置 | reformer |
| oil | 烃类水蒸气转化 | hydrocarbon steam conversion |
| oil.proc. | 热催化水蒸气裂解过程 | thermocatalytic steam cracking process |
| avia. | 甲烷水蒸气 | methane stream |
| chem. | 甲烷-水蒸气反应 | methane-steam reaction |
| ecol. | 甲烷-水蒸气反应 | methane steam reaction |
| chem. | 甲烷-水蒸气法 | methane-steam process |
| gen. | 甲烷-水蒸气的 | methane-steam |
| oil | 甲烷一水蒸气转化制氢过程 | methane-steam process |
| tech. | 直接水蒸气 | open steam |
| chem. | 直接水蒸气处治 | open steam cure |
| chem. | 直接水蒸气旋管 | open-steam coils |
| chem. | 直接水蒸气硫化 | open steam cure |
| tech. | 石油与水蒸气的混合物 | oil-steam mixture |
| oil | 福斯特一惠勒水蒸气转化过程 | Foster Wheeler steam reforming process |
| tech. | 空气水蒸气混合物 | air-water vapour mixture |
| tech. | 空气水蒸气混合物 | air-water vapor mixture |
| tech. | 空气的水蒸气 | atmospheric water vapour |
| tech. | 空气的水蒸气 | atmospheric water vapor |
| tech. | 耐水蒸气 | water vapour resistance |
| tech. | 耐水蒸气 | water vapor resistance |
| tech. | 耐水蒸气的 | water vapour resistant |
| tech. | 耐水蒸气的 | water vapor resistant |
| earth.sc. | 英国气象局降水与蒸发计算格式 | Meteorological Office Rainfall and Evaporation Calculation Scheme |
| nautic., tech. | 蒸发气套的泄水阀 | jacket drain valve |
| mining. | 蒸气一水交替注入法 | steam-water alternating process |
| oil.proc. | 蒸气冷凝水 | steam condensate |
| tech. | 蒸气吸水泵 | pulsometer pump |
| tech. | 蒸气抽水机 | pulsometer |
| tech. | 蒸气盘管式热水箱 | steam coil storage tank |
| oil | 蒸汽水煤气制氢过程 | steam-water gas process |
| nautic., tech. | 蒸汽管路、排气管路和泄水管路的管子和阀门护层隔热材料 | lagging material for piping and valve of steam line, exhaust line and drain line |
| nautic., tech. | 蒸汽管路、排气管路和泄水管路的管子和阀门的法兰填料 | packing with flange of piping and valve for steam line, exhaust line and drain line |
| tech. | 蒸汽管路、排气管路、燃料管路和泄水管路的管子和阀门护层隔热材料 | lagging material for piping and valve of steam line, exhaust line, fuel line and drain line |
| tech. | 蒸汽管路、排气管路、燃料管路和泄水管路的管子和阀门的法兰填料 | packing with flange of piping and valve for steam line, exhaust line, fuel line and drain line |
| oil | 覆盖水蒸气 | blanket steam |
| dril. | 覆盖的水蒸气 | blanket steam |
| gen. | 让蒸汽机水雾与压人汽缸的蒸气混合 | prime |
| oil | 轻烃水蒸气转化 | light hydrocarbon steam conversion |
| tech. | 过热水蒸气 | superheated vapour |
| tech. | 过热水蒸气 | superheated vapor |
| oil | 过热水蒸气裂解 | superheated steam cracking |
| chem. | 过热水蒸气裂解 | superheated-steam cracking |
| oil | 过热水蒸气裂解法 | superheated steam pyrolytic process |
| plast. | 透水蒸气性 | water vapour transmission |
| plast. | 透水蒸气性 | water vapor transmission |
| oil | 透水蒸气性 | water vapor permeability |
| plast. | 透水蒸气性 | water vapour permeability |
| plast. | 透水蒸气率 | water vapour transmission rate |
| plast. | 透水蒸气率 | water vapor transmission rate |
| oil.proc. | 间歇分批式水蒸气蒸馏 | batch steam distillation |
| tech. | 饱和水蒸气 | saturated steam |
| tech. | 饱和水蒸气 | moist steam |
| tech. | 饱和水蒸气压力 | saturation water vapor pressure |
| tech. | 饱和水蒸气压力 | saturation water vapour pressure |
| desert. | 饱和水蒸气压力 | saturation vapour pressure |
| gen. | 高压水银蒸气 | high pressure mercury vapour |
