| Subject | Chinese | English |
| securit. | 不景气通货膨胀 | slumpflation |
| gen. | 像气球般膨胀 | balloon |
| auto. | 安全气囊充气胀开 | inflation |
| auto. | 安全气囊充气胀开 | inflate |
| life.sc. | 充气吹胀 | inflation |
| refrig. | 充气膨胀式冷藏库 | inflatable cold store |
| plast. | 充气膨胀轴心 | aero-shaft |
| expl. | 况且、气体的浓度不同、比如在爆轰态、会造成不同的膨胀状态 | Also, different gas concentrations result at different states of expansion,for example at the detonation state |
| gen. | 减轻肠胃气胀的 | carminative |
| tech. | 力气胀混凝土板 | cellular-expanded concrete slab |
| expl. | 加水帽自然排气爆炸胀形针对自由界面自然排气爆炸胀形的缺点，人们目前更多地采用了加水帽爆炸胀形的装置,水帽的作用在于减少自由界面对爆炸冲击波的干扰，提高爆炸装药所释放出能量的有效使用率，并可消除零件成形后的上部端口形成收口状问题，使零件胀形质量明显提高 | high water free air-out explosive expanding |
| expl. | 加水帽自然排气爆炸胀形针对自由界面自然排气爆炸胀形的缺点，人们目前更多地采用了加水帽爆炸胀形的装置,水帽的作用在于减少自由界面对爆炸冲击波的干扰，提高爆炸装药所释放出能量的有效使用率，并可消除零件成形后的上部端口形成收口状问题，使零件胀形质量明显提高 | high water level explosive expanding |
| vet.med. | 反刍动物慢性气胀 meteorismus chronicus ruminamtiu | chronic flatulence of ruminants |
| vet.med. | 反刍动物慢性气胀 meteorismus chronicus ruminamtiu | chronic meteorism of ruminants |
| plast. | 反向气胀成型 | reverse bubble forming |
| expl. | 反射板自然排气爆炸胀形加工时在毛料上方安放一块具有一定质量和一定几何尺寸的金属板，它与毛料之间的间隙可用木质垫片调整，此板即称反射板。反射板可以重复使用，它与毛料之间的间隙又可把气体排出。而水帽则不能重复使用 | free air-out explosive expanding with a reflection plate |
| nautic., tech. | 吹气气胀式个人漂浮装置 | orally inflated PFD |
| met. | 吹气鼓胀成型 | blow forming |
| auto. | 在膨胀气体试样中一氧化碳的体积百分率 | volume fraction of carbon monoxide in expansion gas sample |
| plast. | 塞助气胀成型热成型 | billow plug forming |
| avia. | 外膨胀冲压式喷气发动机 | external expansion ramjet |
| tech. | 天然气体积热膨胀系数 | thermal expansivity of gas volume |
| oil | 天然气膨胀系数 | gas-expansion factor |
| anim.husb. | 幼兔气胀病 | tympanites |
| anim.husb. | 幼兔气胀病 | tympany |
| anim.husb. | 幼兔气胀病 | bloat |
| tech. | 排气膨胀 | exhaust expansion |
| gen. | 景气〔繁荣〕通货膨胀 | boomflation |
| refrig. | 气体等熵膨胀制冷 | isentropic expansion refrigeration of gases |
| avia. | 气体膨胀 | expansion of air |
| desert. | 气体膨胀 | expansion of gases |
| oil | 气体膨胀 | gas expansion |
| refrig. | 气体膨胀 | air expansion |
| geol. | 气体膨胀 | gas amplification |
| oil | 气体膨胀压力变化曲线 | expansion line |
| oil | 气体膨胀孔隙度仪 | gas expansion porosimeter |
| tech. | 气体膨胀式涡轮 | gas expansion turbine |
| refrig. | 气体膨胀式温度计 | gas expansion thermometer |
| tech. | 气体膨胀机 | gas expander |
| eng.geol. | 气体膨胀法 | gas expansion method |
| tech. | 气体膨胀温度计 | gas expansion thermometer |
| tech. | 气体膨胀的压力变化曲线 | expansion line |
| mining. | 气体膨胀系数 | gas expansion factor |
| oil | 气体膨胀驱动 | gas expansion drive |
| avia. | 气体膨胀驱动 | gas expansion |
| chem. | 气体臌胀 | gas expansion |
| plast. | 气动吹胀双层帐篷 | air-inflated double-walled tent |
| plast. | 气动吹胀双层帐篷 | air-inflated double-skin tent |
| plast. | 气动吹胀双层结构 | air-inflated double-walled structures |
| tech. | 气动胀开心轴 | air-operated expanding mandrel |
| shipb. | 气动胀开心轴 | air operated expanding mandrel |
| avia. | 气囊的膨胀与收缩 | inflation or deflation boots |
| wind. | 气流膨胀 | gas flow expansion |
| wind. | 气流膨胀 | flow expansion |
| tech. | 气胀 | air bulking |
| vet.med. | 气胀 meteorismus intestini | tympanitis |
| otorhinol. | 气胀 | gaseous distention |
| vet.med. | 气胀 meteorismus intestini | wind colic |
| vet.med. | 气胀 meteorismus intestini | bloat |
| vet.med. | 气胀 meteorismus intestini | meteorism |
| vet.med. | 气胀 meteorismus intestini | tympany |
| gen. | 气胀 | flatulency |
| gen. | 气胀 | tympanites |
| plast. | 气胀 | billow |
| gen. | 气胀 | tympanitis (meteorismus intestini) |
| gen. | 气胀法 | inflation |
| gen. | 气胀 | flatulence |
| plast. | 气胀包模成型 | drape forming with bubble stretching |
| plast. | 气胀包模成型 | air slip forming |
| plast. | 气胀包模法 | air-slip method |
| polym. | 气胀包模真空成型 | vacuum air-slip forming |
| plast. | 气胀包模真空热成型 | air-slip vacuum thermoforming |
| polym. | 气胀包膜成型法热成型 | air-slip process |
| polym. | 气胀包膜真空成型法热成型 | air-slip vacuum thermoforming |
| archit. | 气胀压力 | inflation pressure |
| met. | 粉 气胀压坯 | puffed compact (因内部气体压力而引起膨胀的压坯) |
| met. | 气胀压坯 | puffed compact |
| space | 气胀变形 | air heave |
| gen. | 气胀吹胀器 | inflator |
| gen. | 气胀吹胀器 | inflater |
| plast. | 气胀回收成型热成型 | billow forming with reversed draw |
| plast. | 气胀塞助成型热成型 | air blowing with plug assist |
| tech. | 气胀孔 | gas expansion hole |
| nautic., tech. | 气胀密封垫 | inflatable sealing rubber |
| tech. | 气胀式救生带 | inflatable life belt |
| tech. | 气胀式救生服务站 | service station of inflatable life rafts |
| oil | 气胀式救生筏 | inflatable liferaft |
| tech. | 气胀式救生筏 | air inflatable raft |
| tech. | 气胀式救生筏 | air inflation raft |
| nautic., tech. | 气胀式救生筏 | inflated lifeboat |
| tech. | 气胀式救生艇 | inflatable lifeboat |
| shipb. | 气胀式救生艇试验 | gas-inflation lifeboat test |
| tech. | 气胀式救生衣 | air inflation jacket |
| tech. | 气胀式救生衣 | air inflatable jacket |
| tech. | 气胀式橡胶艇 | inflatable rubber boat |
| nautic., tech. | 气胀式离合器 | electromagnetic clutch |
| nautic., tech. | 气胀式离合器 | pneumatic clutch |
| nautic., tech. | 气胀式设备 | inflatable appliance |
| plast. | 气胀快速回收成型热成型 | billow snap-back forming |
| plast. | 气胀成型热成型 | billow forming |
| plast. | 气胀成型 | blowing |
| plast. | 气胀成型 | bubble forming |
| plast. | 气胀成型热成型 | blow bubble forming |
| plast. | 气胀成型 | air-assist forming |
| auto. | 气胀成形 | gas expansion forming |
| nautic., tech. | 气胀救生筏 | inflatable liferaft |
| tech. | 气胀术 | ballooning |
| oil | 气胀构造 | air-heave structure |
| met. | 粉 气胀棒坯 | puffed bar |
| met. | 气胀棒坯 | puffed bar |
| plast. | 气胀模塞助压真空成型 | pressure bubble-plug assist vacuum forming |
| anim.husb. | 气胀现象罐头 | bloat |
| anim.husb. | 气胀现象罐头 | tympany |
| anim.husb. | 气胀现象罐头 | tympanites |
| gen. | 气胀现象 | ballooning |
| agric. | 气胀病 | bloat |
| agric. | 气胀病 | hoven |
| agric. | 气胀病 | tympanitis |
| gen. | 家畜的气胀病 | bloat |
| anim.husb. | 肠胃气胀的 | flatulent |
| tech. | 气胀的 | flatulent |
| space | 气胀的 | tympanum |
| gen. | 气胀的 | flatuous |
| plast. | 气胀真空成型 | air-assisting vacuum forming |
| plast. | 气胀真空成型 | air-assist forming |
| plast. | 气胀真空热成型 | air-assist vacuum thermoforming |
| nautic., tech. | 气胀筏容具 | valise for liferaft |
| plast. | 气胀阳模真空回吸成型 | pressure bubble vacuum snap-back fonning |
| plast. | 气胀阴模成型热成型 | air blowing into female mould |
| space | 气膨胀式喷管出口锥 | inflatable exit cone |
| tech. | 气膨胀避雷器 | air expansion lightning arrester |
| oil | 气顶膨胀 | gas cap enlargement |
| mining. | 气顶膨胀 | gas-cap expansion |
| oil | 溶解气膨胀 | solution gas expansion |
| oil | 烟气膨胀机 | flue gas expander |
| oil | 烟气膨胀机 | tail gas turbine |
| oil | 烟气透平膨胀机 | flue gas turbine-expander |
| space | 燃气膨胀比 | gas expansion ratio |
| expl. | 爆炸生成气体膨胀作用理论该理论认为炸药爆炸引起岩石破坏主要是由高温高压气体产物对岩体膨胀做功的结果，因此破坏的发展方向是由装药引向自由面。当爆生气体的膨胀压力足够大时，会引起自由面附近岩石隆起、膨胀裂开并沿径向推出。这种理论又称为准静力作用理论。参见 gas-expanding failure theory | quasi static failure theory |
| expl. | 爆炸生成气体膨胀作用理论该理论认为炸药爆炸引起岩石破坏主要是由高温高压气体产物对岩体膨胀做功的结果，因此破坏的发展方向是由装药引向自由面。当爆生气体的膨胀压力足够大时，会引起自由面附近岩石隆起、膨胀裂开并沿径向推出。这种理论又称为准静力作用理论，参见 quasi static failure theory | gas-expanding failure theory |
| agric. | 牛气胀病瘤胃臌胀 | bloat in cattle |
| plast. | 用橡胶垫气胀成型 | blowing with a rubber blanket |
| expl. | 由于膨胀气体挤压这种物质、致使能量损失速度快、爆后产物的压力和温度迅速下降。这些损失作为膨胀波传到反应区之内、因而降低了压力和反应速率、且最终消除了对爆震波面传播的能量支持 | As the expanding gases compress such material, energy is lost rapidly and pressure and temperature drop sharply in the reaction products. These losses are communicated to the interior of the reaction zone as a rarefaction wave, lowering the pressure and reaction rate, and ultimately removing support far the propagation of the detonation front |
| mining. | 相对气体膨胀 | relative gas expansion |
| plast. | 真空气胀包膜成型 | vacuum air slip forming |
| tech. | 空气胀 | air bulking |
| agric. | 空气膨胀 | expansion of air |
| refrig. | 空气膨胀 | air expansion |
| refrig. | 空气膨胀制冷循环 | air expansion refrigeration cycle |
| tech. | 空气膨胀室 | air expansion chamber |
| avia. | 空气膨胀机 | cooling turbine unit |
| space | 空气膨胀比 | air expansion ratio (风洞进口截面积与扩散段第一转弯处截面积之比) |
| avia. | 空气膨胀比 | air expansion radio |
| plast. | 缩口式制品的气胀成型 | blow undercuts |
| plast. | 缩口式制品的气胀成型美 | blow dieing |
| avia. | 肠气胀 | aeroenterectasia |
| space | 肠气胀 | aeroenterectasia (环境大气压力降低引起的) |
| gen. | 肠气胀 | aerenterectasia |
| gen. | 肠气胀的 | aerenterasic |
| surg. | 肠胀气 | intestinal tympanites |
| space | 肠胃气胀 | flatulence |
| anim.husb. | 肠胃气胀 | flatulency |
| gen. | 肠胃胀气的 | ventose |
| tech. | 胀气 | flatulence |
| anim.husb. | 胀气因子 | flatulence factor |
| tech. | 胀裂气泡 | poping |
| gen. | 牛羊等胃气胀 | hoven |
| gen. | 动物的胃气胀 | hoove |
| anim.husb. | 胃气胀 | tympanites |
| anim.husb. | 胃气胀 | tympany |
| anim.husb. | 胃气胀 | hoove |
| anim.husb. | 胃气胀 | hooven |
| anim.husb. | 胃气胀 | hoven |
| anim.husb. | 牛、羊胃气胀 | tympany of stomach |
| nurs. | 胃气胀 | bloating |
| gen. | 胃气胀 | bloat |
| agric. | 胃肠气胀 | flatulence (flatulentia) |
| space | 膨胀循环空气涡轮冲压发动机 | air turboramjet of expander cycle |
| auto. | 二冲程汽油机膨胀-换气行程 | expansion-scavenging stroke |
| auto. | 膨胀-换气行程 | expansion-exchange stroke |
| oil | 膨胀气 | expanding gas |
| tech. | 膨胀气 | expansion gas |
| oil | 膨胀气泡 | expanding bubble |
| oil | 膨胀气驱 | pressure depletion drive |
| oil | 膨胀气驱 | expansion gas drive |
| nautic., tech. | 自动气胀式个人漂浮装置 | automatically inflated PFD |
| tech. | 自动气胀式救生筏 | self-inflating lifeboat |
| expl. | 自由界面自然排气爆炸胀形这种胀形的特点是,水介质的界面与毛料端面平齐，毛料的端面是一个自由面。自由界面附近的冲击波受到很大削弱，由于气团离水面很近，很快就冲出水面。零件成型后的上部端口极易形成收口状，即使增大药量这种现象也是不可避免的。这种方法在实际中应用较少 | free air-out explosive expanding |
| oil | 蒸气膨胀 | vapor expansion |
| tech. | 蒸气膨胀室 | vapour expansion chamber |
| tech. | 蒸气膨胀室 | vapor expansion chamber |
| met. | 裂变气体膨胀 | fission gas swelling |
| sport., med. | 解除气胀 | deflation |
| avia. | 进气膨胀比 | air expansion ratio |
| oil | 钻屑气膨胀 | drilled gas expansion |
| space | 非膨胀式气球 | non-expanding balloon |
| avia. | 非膨胀式气球 | non-dilatable balloon |
| space | 高空性胃肠胀气 | aerogastrocoly |
| space | 高空性胃肠胀气 | aerogastrocolia |
| space | 高空胃肠胀气 | barometeorism |
| gen. | 高空胃肠胀气 | barometerism |
| avia. | 高空胃胀气 | barometeorism |
