| Subject | Chinese | English |
| compr. | 一字开气缸 | opposed cylinder |
| expl. | 一旦爆堆受到开挖、'运输或后续处理时扰动、这种物质就随时会释放到大气之中 | This material remains available to be released to the atmosphere whenever the muckpile is disturbed by excavation, transport or subsequent handling |
| tech. | 下旋内开气窗 | hopper vent |
| met. | 【焦】 与集气主管断开的装炉 | off-main charging |
| met. | 与集气主管断开的装炉 | off-main charging |
| org.name. | 《世界粮食安全高级别会议：气候变化和生物能源的挑战》非正式开放性联络小组 | Informal Open-ended Contact Group of the High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy |
| org.name. | 《世界粮食安全高级别会议：气候变化和生物能源的挑战》非正式开放性联络小组 | Informal Open-ended Contact Group |
| econ. | 中国石油天然气勘探开发公司 | China Oil and Natural Gas Exploration and Exploitation Corporation |
| auto. | 乘员安全气囊中断开关 | passenger airbag shutoff switch |
| auto. | 乘客安全气囊消除开关可用其来决定气囊是否工作，常用于儿童乘坐时 | passenger airbag disarm switch |
| mining. | 国际石油工程师协会地区性会议二叠纪盆地油气开采会议 | Permian Basin Oil and Gas Recovery Conference |
| otorhinol. | 低位气管切开术 | low tracheotomy |
| auto. | 【动】使气门开启 | unseat the valve |
| auto. | 使节气门全开 | give full throttle |
| tech. | 供气开关 | air supply valve |
| tech. | 供气开关 | air supply cock |
| tech. | 倒开气窗 | hopper light |
| gen. | 假定一个开口朝上的气筒用一个活塞封闭起来 | suppose a cylinder with open end up is closed by a piston |
| tech. | 储气主筒开放旋塞 | main reservoir outlet cock |
| tech. | 充气二极管开关 | gas-diode switch |
| tech. | 充气管开关 | gas-tube switch |
| auto. | 安全气囊充气胀开 | inflation |
| auto. | 安全气囊充气胀开 | inflate |
| tech. | 全封闭气体绝缘开关 | full enclosed gas insulated switchgear |
| tech. | 全开吸气 | full admission |
| tech. | 全开节气 | full open throttle |
| auto. | 发动机全开节气门 | full throttle |
| auto. | 【动】全开节气门 | nail it |
| auto. | 全开节气门 | full-open throttle |
| auto. | 全开节气门起步 | full-throttle starting |
| tech. | 全开进气 | full admission |
| commer. | 公司又开始景气起来 | The firm is again afloat |
| auto. | 内外空气切换开关 | air-inlet mode selector switch |
| tech. | 内开下旋气窗 | hopper lite |
| tech. | 内开下旋气窗 | hopper light |
| mining. | 凝析气/黑油减压开采再汽化分析仪 | gas condensate/black-oil depletion revaporization analyzer |
| auto. | 凸轮顶开气门持续时间 | cam duration |
| auto. | 出厂调好的节气门开度 | factory adjusted part throttle |
| otorhinol. | 切开气管 | tracheotomize |
| auto. | 加大节气门开度 | open up the engine |
| tech. | 加温气流压力开关 | heater air flow pressure switch |
| tech. | 半开敞式电气设备 | semi-open type electrical equipment |
| tech. | 半开敞式电气设备 | semi-open type electric equipment |
| compr. | 压开吸气阀调节 | control by inlet valve unloaded |
| avia. | 压气机关断开关 | air compressor cut-out switch |
| avia. | 压气机开关 | compressor switch |
| tech. | 压气机扳钮开关 | compressor toggle switch |
| tech. | 压缩空气开凿法 | compressed-air method |
| met. | 压缩空气开挖隧道法 | compressed-air method of tunneling |
| tech. | 压缩空气开挖隧道法 | compressed-air method of tunnelling |
| tech. | 压缩空气盾构开挖 | air shield driving |
| avia. | 发动机放气断开阀 | engine-bleed shutoff valve |
| tech. | 阀门吸气开放 | inlet open |
| compr. | 吸气孔口开启角 | inlet port opening angle |
| compr. | 吸气孔开启角 | suction port opening angle |
| otorhinol. | 喉气管切开术 | laryngotracheotomy |
| econ. | 国外油气开采所得收入 | foreign oil and gas extraction inc ome |
| earth.sc. | 国家海洋和大气管理局海军海洋遥感卫星与地球资源卫星-1 环境数据开发中心美 | NOAA N-ROSS/ERS-1 environmental data development |
| auto. | 在排气门开启前 | before exhaust valve opening |
| auto. | 【动】在节气门全开下工作 | operate at full throttle |
| tech. | 大气开裂 | atmospheric cracking |
| tech. | 大气开裂 | atmospheric crack |
| tech. | 大气作用开裂 | atmospheric cracking |
| tech. | 大气作用开裂 | atmospheric crack |
| met. | 大气应力开裂 | environmental stress cracking |
| auto. | 空调系统大气温度控制开关 | ambient switch |
| environ. | 天然气开采 | natural gas extraction The tapping of natural gas from wells located under the sea and in general from underground sources often in association with petroleum deposits; it is used as a fuel, having largely replaced coal-gas for this purpose, and as a source of intermediates for organic synthesis (海下气井和地下天然气的开采一般都与石油矿床有关，它作为燃料被使用，为此在很大程度上取代煤气，以及作为有机合成中间体源。) |
| desert. | 天然气开采 | natural gas extraction |
| tech. | 天然气田开发 | gas field exploitation |
| tech. | 天然气的开采 | gas extraction |
| auto. | 安全气囊展开 | air-bag deployment |
| auto. | 安全气囊展开盖 | air bag deployment door |
| auto. | 安全气囊展开盖 | air bag door |
| auto. | 安全气囊意外张开 | unintended airbag deployment |
| auto. | 安全气囊误展开 | inadvertent air-bag deployment |
| agric. | 完全开放气孔 | fully open stomata |
| auto. | 实测凸轮轴的进排气门开闭正时 | degreeing a cam |
| tech. | 对开叶片式气闸 | opposed-blade damper |
| comp.name. | 巴基斯坦油气开发公司 | Pakistan's Oil and Gas Development Corp. |
| tech. | 开一梯气化法 | K-T gasification method |
| avia. | 开发型海洋大气地理信息系统 | marine and atmospheric geographical information system |
| geol. | 开发气井 | development gas well |
| tech. | 开口小气泡 | broken blister |
| refrig. | 开口气压表 | open tube manometer |
| tech. | 开口气压计 | open tube manometer |
| tech. | 开口气孔 | open pore |
| met. | 开口气孔率 | open pore percentage |
| met. | 开口气孔率 | apparent pore percentage (【技】与大气相通的气孔叫开口气孔。显气孔率即开口气孔率，是开口气孔体积与试样总体积的百分比率。显气孔率是评价耐火原料或制品质量的重要指标。) |
| tech. | 开口气孔率 | open porosity |
| tech. | 开口气泡 | open slot bubble |
| tech. | 开口气泡 | open bubble |
| el.mach. | 开启气隙 | open gap |
| el.mach. | 开启气隙冷却 | open-gap-cooling |
| el.mach. | 开启气隙冷却转子 | open-gap-cooled rotor |
| tech. | 开启气隙冷却转子 | open gap-cooled rotor |
| agric. | 开大气孔 | wide-open stomata |
| auto. | 开式冷却液套气缸体 | deckless cylinder, engine block |
| tech. | 开式加压气焊 | open butt gas pressure welding |
| railw. | 开式回热循环燃气轮机 | open regenerative cycle gas turbine |
| met. | 开式对接气压焊 | open butt gas pressure welding |
| tech. | 开式循环燃气涡轮机 | open cycle gas turbine |
| nautic., tech. | 开式循环燃气轮机装置 | open cycle gas turbine plant |
| tech. | 开式循环燃气透平 | open cycle gas turbine |
| tech. | 开式抽气晒版机 | open faced vacuum frame |
| auto. | 上部为开式水套的气缸体 | open-deck cylinder block |
| railw. | 开式简单循环燃气轮机 | open simple cycle gas turbine |
| tech. | 开放吸气 | inlet open |
| ecol. | 开放式空气二氧化碳浓度增高 | free-air CO₂ enrichment |
| nurs. | 开放性气胸 | open pneumothorax |
| tech. | 阀门开放排气 | exhaust open |
| tech. | 开放排气 | exhaust open |
| tech. | 开放暖气 | turning on steam |
| agric. | 开放气孔 | open stomata (stomata aperta) |
| refrig. | 开架式气化器 | open-rack vaporizer |
| gen. | 开模排〔放〕气 | breathe a mould |
| chem. | 开模排气 | breathing a mould |
| chem. | 开模排气 | breathing a mold |
| chem. | 开模放气 | breathing a mould |
| chem. | 开模放气 | breathing a mold |
| textile | 开气口 | gap |
| met. | 开气孔 | open porosity |
| met. | 开气孔 | open pore |
| gen. | 开气孔 | ventilate |
| gen. | 开气孔 | spile |
| met. | 开气孔容量 | open-pore volume |
| met. | 开气孔率 | ratio of open pores |
| met. | 开气孔率 | open porosity |
| met. | 开气孔率 | open-pore volume |
| met. | 开气孔率 | open pore |
| gen. | 开煤气 | turn on the gas |
| el.mach. | 开路气隙磁势 | air-gap mmf on open circuit |
| el.mach. | 开路气隙磁通 | air-gap flux on open circuit |
| railw. | 开锁气缸 | air cylinder for unlocking |
| auto. | 客车车门开闭车门气缸 | closing cylinder |
| tech. | 开顶式熏气 | open-top fumigation |
| adv. | 开风气之先 | lead the fashion |
| gen. | 开风气之先 | set the fashion |
| avia. | 微波气体放电天线开关 | microwave gas discharge duplexer |
| mil., air.def. | 微波气体放电开关 | microwave gas discharge duplexer |
| avia. | 恶劣天气避开程序 | severe weather avoidance program |
| avia. | 恶劣天气避开计划 | severe weather avoidance plan |
| auto. | 打开节气门 | power on |
| tech. | 排气消声器开关 | exhaust cut-out |
| tech. | 排气开关 | exhaust close |
| tech. | 排气开关 | air discharge cock |
| auto. | 发动机排气开始 | exhaust opens |
| tech. | 排气开度 | exhaust opening |
| wind. | 排开气体理论 | displaced parcel theory |
| earth.sc. | 排气〔阀〕打开 | exhaust open |
| tech. | 排气供热开口循环 | exhaust-heated open cycle |
| auto. | 排气制动器开关 | exhaust-brake switch |
| compr. | 排气孔口打开角 | discharge port opening angle |
| tech. | 排气打开 | exhaust open |
| tech. | 排气消声器开关 | exhaust muffler cut-out |
| auto. | 排气门开启 | exhaust-valve opening |
| auto. | 排气门开启 | exhaust open |
| auto. | 排气门开启 | exhaust opens |
| auto. | 排气门打开 | exhaust valve opening |
| gen. | 排气阀与吸气阀同时打开的时间 | overlap |
| gen. | 支气管切开术 | bronchotomy |
| auto. | 放气开关 | air relief cock |
| archit. | 放气开关 | blowout switch |
| met. | 放气开关 | blow out switch |
| archit. | 放气开关 | blow-out switch |
| tech. | 放气开关 | air escape cock |
| tech. | 敞开式空气输送斜槽 | open-type airslide conveyer |
| tech. | 文丘里空气断开 | Venturi air break |
| met. | 【铁】 料钟开闭气缸 | air jack |
| mining. | 刊名，美国最新油气开采技术 | Advanced Oil and Gas Recovery Technology |
| dril. | 未开发的油气田 | undeveloped field |
| dril. | 未开发的油气田 | maiden field |
| avia. | 地面人员松开气球吊篮 | hands-off |
| avia. | 气体发生器起动装置燃料阀开关 | gas generator starter fuel valve switch |
| avia. | 气体发生器起动装置的氧化剂活门开关 | gas generator starter oxidizer valve switch |
| avia. | 气体发生器阀的导阀开关 | gas generator valve pilot valve switch |
| mil., air.def. | 气体放电管收发开关 | duplexer of gas discharge tube |
| electr.eng. | 气体绝缘开关 | gas insulated switch |
| tech. | 气体绝缘开关 | gas-insulated switchgear |
| railw. | 气体绝缘开关柜 | gas insulated switchgear |
| wind. | 气体绝缘开关设备 | gas insulated switchgear |
| ecol. | 气候资源开发利用 | development and use of climate resources |
| tech. | 气割开坡口 | flame grooving |
| archit. | 气割开槽 | gas gouging |
| tech. | 气力吹开 | blowing |
| tech. | 气动储罐切换开关 | pneumatic tank switcher |
| textile | 气动刀具开关装置 | pneumatic knife switching unit |
| avia. | 气动开关 | push switch |
| tech. | 气动开关 | air-operating switch |
| tech. | 气动开关 | pneumatically operated switch |
| navig. | 气动开关 | pressure operated switch |
| tech. | 气动开关 | air pressure switch |
| met. | 气动开关 | pneumatically-operated switch |
| gen. | 气动开关气流阻塞时产生电信号 | jettron |
| tech. | 气动开关板 | pneumatic switchboard |
| steel. | 气动开关阀 | ON-OFF air valve |
| met. | 气动开出渣【铁、钢】口 | pneumatic tapping |
| met. | 气动开铁口机 | pneumatic taphole opener |
| met. | 气动开铁口机 | pneumatic taphole drill |
| met. | 气动开铁口机 | pneumatic taphole opening machine |
| met. | 气动开铁口机 | air-operated taphole drill |
| tech. | 气动开门器 | pneumatic door opener |
| met. | 气动快速开启机构 | air-operated quick opening mechanism |
| auto. | 配气机构气动气门开动 | pneumatic valve actuation |
| tech. | 气动油压开关 | pneumo-oil switch |
| tech. | 气动油压开关 | pneumatic oil switch |
| tech. | 气动胀开心轴 | air-operated expanding mandrel |
| shipb. | 气动胀开心轴 | air operated expanding mandrel |
| anim.husb. | 气动胸骨割开锯 | air-operated breast bone opener |
| gen. | 气压转换开关 | baroswitch |
| auto. | 气压制动低压指示器警告开关 | air brake low warning switch |
| navig. | 气压开关 | air pressure switch |
| mil., air.def. | 气压开关 | atmospheric pressure switch |
| agric. | 气压开关无线电探空仪上用 | baroswitch |
| tech. | 气压快门开关 | air-pressure release |
| tech. | 气压盾构法开挖 | air shield driving |
| tech. | 气压隊道开凿法 | compressed-air method of tunnel |
| auto. | 二冲程发动机/转子发动机气口开启 | port opening |
| auto. | 气口开闭时刻调节 | port timing |
| tech. | 气吹弧开关 | air blast switch |
| agric. | 气孔开度 | aperture of stoma |
| agric. | 气孔开放 | stomatai opening |
| agric. | 气孔开放度 | degree of stomatai opening |
| agric. | 气孔开放持续期 | duration of stomatai opening |
| avia. | 气密式组合开关 | hermetic packet type switch |
| gen. | 气开 | force open |
| textile | 气开式 | air to open |
| gen. | 气开式的 | air-to-open (膜片受气压控制将阀打开) |
| auto. | 进气歧管压力开关 | pressure switch manifold |
| auto. | 摩托车气油箱开关旋阀 | petrol cock |
| el.mach. | 气流检验开关 | air-flow checking switch |
| el.mach. | 气流检验开关 | air-flow proving switch |
| auto. | 气温开关 | ambient temperature switch |
| avia. | 气爆开关 | air-blast switch |
| tech. | 气窗开关联动装置 | window gearing |
| tech. | 气窗联动开关 | window gearing |
| otorhinol. | 气管上部切开术 | superior tracheotomy |
| otorhinol. | 气管下部切开术 | low tracheotomy |
| otorhinol. | 气管中部切开术 | median tracheotomy |
| otorhinol. | 气管切开 | incision of trachea |
| otorhinol. | 气管切开刀 | tracheotome |
| nurs. | 气管切开包 | tracheotomy set |
| otorhinol. | 气管切开后狭窄 | post-tracheotomy stenosis |
| UN, tech. | 气管切开器械 | Coniocotomy set |
| otorhinol. | 气管切开套管 | tracheotomy tube |
| otorhinol. | 气管切开套管 | tracheostomy cannula |
| otorhinol. | 气管切开术 | tracheotomia |
| life.sc. | 气管切开术 | tracheotomy |
| nurs. | 气管切开术护理 | care of tracheotomy |
| otorhinol. | 气管切开术者 | tracheotomist |
| otorhinol. | 气管切开钩 | tracheotomy hook |
| otorhinol. | 气管切开钩 | Bose hook |
| nurs. | 气管喉切开术 | tracheolaryngotomy |
| otorhinol. | 气管牵开器 | tracheal retractor |
| nurs. | 气管裂开术 | tracheofissure |
| auto. | 气缸开动接通 | cylinder reactivation |
| auto. | 发动机测试器气缸选择开关 | cylinder selector (switch) |
| auto. | 气道压力开关 | ported pressure switch |
| auto. | 气道真空开关 | ported vacuum switch |
| auto. | 气门叠开期阶段，角度 | overlapping period |
| auto. | 气门叠开期阶段，角度 | overlap period |
| agric. | 气门开关时间 | valve timing |
| auto. | 气门开启打开 | valve opening |
| auto. | 气门开启度图 | valve opening diagram |
| auto. | 气门开启升起速度 | valve-lifting speed |
| avia. | 气门开启持续时间 | valve duration |
| auto. | 气门开启时期间 | valve opening period |
| auto. | 气门开启时间 | valve opening time |
| auto. | 气门开启时间期 | valve-lifting period |
| auto. | 气门开启曲线 | valve opening curve |
| auto. | 凸轮气门开启段 | opening flank |
| auto. | 气门开启角度 | valve opening angle |
| auto. | 气门开启角度 | valve-lifting angle |
| auto. | 凸轮气门开启过渡段 | opening ramp |
| auto. | 配气机构气门开启速度 | valve opening speed |
| auto. | 气门开启重叠度 | valve opening overlap |
| anim.husb. | 气门开肌 | dilator muscle of spiracle |
| auto. | 气门开闭时刻控制 | valve-control |
| auto. | 配气机构气门打开开启 | opening of the valve |
| auto. | 气门提前开启 | early opening of valve |
| avia. | 气门提前打开导气程阀门 | valve lead |
| auto. | 气门断开分离 | valve shutoff |
| auto. | 气门断开分离 | valve deactivation |
| auto. | 气门断开分离 | valve cutoff |
| auto. | 气门最大开启面积 | valve area |
| auto. | 气门有效开启面积 | effective valve opening area |
| auto. | 可变气门正时油压开关 | valve-timing oil pressure switch |
| auto. | 柴油机/减压装置气门顶开器 | valve lifter |
| shipb. | 气闸松开 | air brake release |
| tech. | 气隔开槽 | gas gouging |
| geol. | 氦气开发井 | development well, helium |
| avia. | 氧气开关 | oxygen valve |
| steel. | 氧气开口法 | jet tapping |
| busin. | 油气开采收入 | oil and gas extraction income |
| econ. | 油气开采权 | oil concession |
| tech. | 油气田开发地质 | development geology of oil-gas field |
| tech. | 油田和气田开发 | oil and gas field exploitation |
| tech. | 沼气开发 | gas development |
| earth.sc. | 海军大气开发中心美 | Naval Air Development Center |
| tech. | 混合式气体绝缘开关 | hybrid gas insulated switchgear |
| tech. | 混合式气体绝缘开关站 | hybrid gas insulated substation |
| auto. | 炭罐清除清污电磁阀空气开关 | air switch canister purge solenoid |
| tech. | 烟道气开关 | flue gas valve |
| gen. | 热烙气管切开术 | thermotracheotomy |
| tech. | 煤气开关 | gas tap |
| tech. | 煤气开关 | gas cock |
| mining. | 煤层甲烷气强化开采 | enhanced coalbed methane (recovery) |
| archit. | 煤气管或水管的总开关 | corporation cock |
| otorhinol. | 环气管切开术 | cricotracheotomy |
| busin. | 环球大气开发计划 | Global Atmospheric Research Program |
| tech. | 用压缩空气在软土中开挖的坑道 | air tunnel |
| gen. | 用气室隔开的 | air-locked |
| met. | 用氧气开出铁口 | oxygen tapping |
| met. | 【铁】 用氧气吹开铁口 | oxygen tapping |
| mining. | 用注气方法开采“阁楼”油 | attic recovery by gas injection |
| tech. | 电气开关 | electric switching |
| tech. | 电气开关 | electric shutter |
| tech. | 电气开关 | electrical shutter |
| tech. | 电气开关 | electrical switching |
| nautic., tech. | 电气开关 | electrical switches |
| tech. | 电气开关油 | motor switch oil |
| tech. | 电动气动开关 | electropneumatic switch |
| tech. | 电动气动转换开关 | electropneumatic transfer switch |
| tech. | 电动气压开关 | electropneumatic switch |
| auto. | 电气负荷开关 | electrical load switch |
| otorhinol. | 电热气管切开术 | thermotracheotomy |
| comp.name. | 美国内务部石油与天然气开发公司 | Oil & Gas Development Corp. |
| comp.name. | 巴基斯坦石油与天然气开发股份有限公司 | Oil & Gas Development Co. |
| earth.sc. | 石油和天然气开发公司 | Oil and Gas Development Corp. |
| tech. | 石油和天然气勘探开采租约 | oil and gas lease |
| earth.sc. | 石油和易燃天然气资源开发理事会 | Petroleum and Inflammable Natural Gas Resources Development Council |
| geol. | 石油天然气勘探开采估算模型 | oil and gas exploration and extraction estimation model |
| tech. | 石油天然气勘探开采租约 | oil and gas lease |
| econ. | 美国石油天然气研究开发协调行动委员会 | Action Council for Coordinated Oil and Gas Research and Development |
| refrig. | 离开干燥除湿机的再生空气 | regenerative air leaving desiccant dehumidifier |
| refrig. | 离开显热热交换器的再生空气 | regeneration air leaving the sensible heat exchanger |
| refrig. | 离开盘管的相对空气湿度 | relative humidity of air leaving coil |
| met. | 空气开关 | air circuit breaker |
| textile | 空气开关 | air break |
| wind. | 空气开关 | air switch |
| gen. | 空气开关 | air-break |
| met. | 空气开关器 | air blast breaker |
| auto. | 空气喷射空气开关阀 | air switching valve |
| auto. | 空气喷射空气开关阀 | air-switching valve |
| tech. | 空气制动开关 | air brake switch |
| avia. | 空气刹车开关 | air break switch |
| railw. | 空气压缩机开关 | air compressor switch |
| tech. | 空气吹弧开关 | air blast circuit breaker |
| auto. | 空气控制真空开关阀丰田电脑缩写词 | air control vacuum switching valve |
| gen. | 空气断开路器 | air-break |
| avia. | 空气断开开关 | air break switch |
| avia. | 空气燃料实验开关 | air fuel test switch |
| avia. | 空气/燃料测试开关 | air/fuel test switch |
| railw. | 空气绝缘开关柜 | air insulated switchgear |
| tech. | 空气负荷中断开关 | air load-interruption switch |
| auto. | 空气转换阀/空气开关 | air divert valve/air switch |
| auto. | 空调空气进气模式选择开关 | air-inlet mode selector switch |
| auto. | 空调关闭节气门全开时的功率 | power to wide open throttle A/C cutoff |
| auto. | 空调节气门全开时切断中止 | A/C wide-open throttle shutoff |
| auto. | 空调节气门全开时切断空调 | air-conditioning wide-open throttle shutoff |
| tech. | 紧凑式气体绝缘开关柜 | switchgear in compact |
| tech. | 紧凑式气体绝缘开关柜 | gas-insulated switchgear |
| otorhinol. | 紧急气管切开术 | emergency tracheotomy |
| otorhinol. | 肺支气管切开术 | pneumobronchotomy |
| gen. | 肺支气管切开术 | pneumobrochotomy |
| tech. | 自动空气开关 | automatic air-break switch |
| auto. | 节气门强制开启器 | throttle opener |
| auto. | 节气门位置开关 | throttle valve position switch |
| auto. | 节气门位置开关丰田电脑缩写词 | throttle position switch |
| auto. | 节气门位置开关 | throttle position switch |
| auto. | 节气门全开 | F/T= fill throttle |
| auto. | 节气门全开 | full-bore (full throttle) |
| auto. | 节气门全开功率 | full power |
| auto. | 动加速踏板节气门全开 | open the throttle completely |
| auto. | 节气门全开 | put the hammer down |
| auto. | 节气门全开 | floor it |
| auto. | 节气门全开 | fill throttle |
| auto. | 节气门全开时 | at full throttle |
| auto. | 节气门全开 | throttle wide |
| auto., germ. | 节气门全开 | Vollast |
| auto. | 发动机节气门全开 | wide-open-throttle |
| auto. | 节气门全开 | wide-open-throttle |
| auto. | 节气门全开 | wide open throttle valve |
| tech. | 节气门全开 | full throttle |
| auto. | 节气门全开满负荷加浓 | WOT enrichment |
| auto. | 混合气/发动机节气门全开满负荷加浓 | wide-open-throttle enrichment |
| auto. | 节气门全开满负荷燃油消耗量 | wide-open-throttle consumption |
| auto. | 发动机节气门全开外特性 | gross performance characteristic |
| auto. | 发动机节气门全开外特性 | full-throttle performance |
| auto. | 发动机节气门全开外特性 | full-throttle characteristic |
| auto. | 节气门全开满负荷特性曲线 | wide-open-throttle curve |
| auto. | 节气门全开时运转稳定的 | WOT resistant |
| auto. | 车辆节气门全开满负荷行驶 | WOT running |
| auto. | 节气门全开满负荷行驶 | WOT driving |
| auto. | 节气门全开位置 | wide-open-throttle position |
| auto. | 节气门全开位置 | fill throttle position |
| auto. | 燃油系统节气门全开供油 | fuel supply at WOT |
| auto. | 车辆节气门全开加速度 | full-throttle acceleration |
| auto. | 节气门全开加速度 | full acceleration |
| auto. | 发动机/电系节气门全开开关 | WOT switch |
| auto. | 发动机控制节气门全开抑遏制 | WOT suppression |
| auto. | 节气门全开换档指在节气门全开启位置下的换档 | wide-open-throttle shift |
| auto. | 节气门全开时断开空调 | wide-open throttle A/C cut off |
| auto. | 节气门全开时断开空调器 | wide-open throttle A/C cut off |
| auto. | 节气门全开时爆燃 | wide-open-throttle knock |
| auto. | 节气门全开时爆燃 | wide-open-throttle knocking |
| auto. | 节气门全开时爆燃 | full-throttle knock |
| auto. | 节气门全开时的强制降档阀 | wide-open-throttle kickdown valve |
| auto. | 节气门全开时空调切断 | air-conditioner wide-open throttle shutoff |
| auto. | 节气门全开时输出功率 | wide-open-throttle power |
| auto. | 节气门全开时输出功率 | wide-open-throttle output |
| auto. | 节气门全开燃油消耗量 | WOT consumption |
| auto. | 节气门全开爆燃敲击声 | WOT knocking |
| auto. | 节气门全开爆燃敲击声 | WOT knock |
| auto. | 节气门全开的 | throttled-wide (open) |
| auto. | 节气门全开的 | full-power |
| auto. | 节气门全开空调初级电路故障 | wot A/C primary circuit fault |
| auto. | 节气门全开范围 | WOT range |
| auto. | 车辆节气门全开行驶 | wide-open-throttle running |
| auto. | 车辆节气门全开行驶 | flat-out drive |
| auto. | 节气门开关节气门全开触点 | WOT contact |
| auto. | 节气门全开触点 | full-throttle contact |
| auto. | 发动机节气门全开转速 | WOT speed |
| auto. | 节气门全开输出功率 | WOT power |
| auto. | 节气门全开输出功率 | WOT output |
| auto. | 车辆节气门全开运行驾驶 | flat-out run |
| auto. | 车辆节气门全开运行驾驶 | flat-out running |
| auto. | 车辆节气门全开运行行驶 | full-throttle run |
| auto. | 车辆节气门全开运行行驶 | full-throttle running |
| auto. | 节气门全开运行工况 | WOT operation |
| auto. | 车辆节气门全开运行驾驶 | flat-out driving |
| auto. | 节气门全开运转行 | run at full throttle |
| auto. | 节气门全开适用的 | full-throttle resistant |
| auto. | 节气门全开限位器 | full-throttie stop |
| auto. | 进气系统/发动机节气门全开限位块器 | WOT stop |
| auto. | 节气门全开限位块器 | WOT limit stop |
| auto. | 车辆节气门全开驾驶运行 | full-throttle driving |
| auto. | 发动机节气门半开 | half throttle |
| auto. | 节气门实际开启角度 | actual throttle angle |
| auto. | 电控燃油喷射节气门开关 | throttle-valve switch |
| auto. | 节气门开关 | throttle valve switch |
| auto. | 节气门开关 | th rottie switch |
| auto. | 节气门开启 | throttle-blade lift |
| auto. | 节气门开启提升 | throttle jacking |
| auto. | 节气门开启 | throttle-valve lift |
| auto. | 节气门开启 | throttle lift |
| auto. | 动加速踏板节气门开启 | open the throttle |
| tech. | 节气门开启器 | throttle opener |
| auto. | 节气门开启装置 | throttle jacking device |
| auto. | 节气门开启装置执行器 | throttle actuator |
| auto. | 节气门开启角度 | throttle-opening angle |
| auto. | 节气门开度 | throttle opening |
| auto. | 节气门开度调制器阀 | throttle modulator valve |
| auto. | 节气门强制开启控制系统 | throttle opener control system |
| auto. | 进气系统节气门渐开级数 | throttle progression |
| auto. | 诊断仪字符节气门绝对开度 | TP-B ABS |
| auto. | 节气门部分开启 | part throttle |
| auto. | 节气门部分开启 | partial throttle |
| auto. | 节气门部分开启工作循环 | partial throttle duty cycle |
| auto. | 节气门部分开启时的加速度 | part-throttle acceleration |
| auto. | 节气门部分开启时的爆燃声 | part-throttle knocking |
| auto. | 节气门部分开启时的爆燃声 | part-throttle knock |
| auto. | 发动机节气门部分开启的运转 | part-throttle operation |
| comp.name. | 英国天然气勘探开采有限公司 | British Gas Exploration and Production Ltd. |
| geol., mining. | 荷兰油气勘探和开采协会 | Netherlands Oil and Gas Exploration and Production Association |
| econ. | 俄罗斯萨哈林油气开采项目 | Sakhalin Oil & Gas Projects |
| auto. | 装有安全气囊的可裂开式仪表板 | air bag collapsible dash |
| auto. | 装有安全气囊的可裂开式仪表板 | airbag collapsible dash |
| auto. | 出厂调好部分开度节气门 | adjusted part throttle |
| auto. | 进气开始 | intake open |
| tech. | 进排气孔口开闭时刻图 | port timing |
| auto. | 进气真空开关阀 | air suction vacuum switching valve |
| auto. | 进气门平均角度开口面积进气门角度面积除以曲轴工作转角得到的平均值 | inlet-valve mean area |
| auto. | 进气门平均有效角度开口面积进气门有效角度面积除以开启时间得到的平均值 | inlet-valve mean effective area |
| auto. | 进气门开启 | inlet valve opening |
| auto. | 发动机进气门开启 | intake open |
| auto. | 进气门开启 | intake-valve opening |
| auto. | 进气门开启 | inletintake opens |
| auto. | 进气门开启 | inlet valve opening |
| auto. | 进气门开启 | inlet-valve opening |
| auto. | 发动机进气门开启 | inlet opens |
| tech. | 进气阀开 | inlet open |
| auto. | 适合节气门全开的 | full-throttle resistant |
| auto. | 美通用电气公司研究与开发部 | General Electric Corporate Research and Development |
| avia. | 避开恶劣天气方案 | severe weather avoidance plan |
| auto. | 部分开启节气门 | part throttle |
| auto. | 部分节气门开度换档指在节气门全开以外的任一节气门开度下的换档 | part-throttle shift |
| compr. | 部分行程压开吸气阀调节 | control by unloaded inlet valve at part stroke |
| expl. | 针对不同催化剂系统的减量新技术已经开发出来,以大规模减少炸药厂家温室气体的总体排放 | New abatement technologies based on various catalyst systems have been developed to drastically reduce overall GHG emissions of explosive manufacturers |
| dril. | 钻开油气层 | drill in |
| dril. | 钻开油气层用的钻井液 | drill-in fluid |
| tech. | 防爆自动空气开关 | anti-explosion automatic air switch |
| shipb. | 防爆自动空气开关 | antiexplosion automatic air switch |
| tech. | 隧道压缩空气开挖法 | compressed-air method of tunnelling |
| tech. | 隧道压缩空气开挖法 | compressed-air method of tunneling |
| earth.sc. | 非洲气象应用于开发中心尼日尔 | African Centre of Meteorological Applications for Development Niger |
| auto. | 顶开气门 | unseat the valve |
| auto. | 燃烧器式暖风装置驱气开关 | purge switch |
| otorhinol. | 高位气管切开术 | superior tracheotomy |
| tech. | 高气压开关 | high gas pressure switch |
| tech. | 高速空气开关 | high-speed air switch |
