| Subject | Chinese | English |
| China, law | 不合格的武器装备 | substandard weapon or equipment |
| UN, afr. | 不法武装团伙 | rogue armed groups |
| UN, h.rghts.act. | 与武装部队或武装团伙有关系的儿童的保护和重返社会指导方针 | Paris Principles |
| UN, h.rghts.act. | 与武装部队或武装团伙有关系的儿童的保护和重返社会指导方针 | Guidelines on the protection and reintegration of children associated with armed forces or armed groups |
| China, law | 中国人民武装警察部队 | Chinese People's Armed Police Forces |
| China, polit. | 中国遭受武装侵犯 | an armed attack on China |
| space | 中型反装甲［坦克］武器 | medium antiarmor antitank weapon |
| UN, afr. | 中非武装部队 | FACA Central African armed forces |
| UN, afr. | 中非共和国武装部队不法分子 | rogue elements of the armed forces of the Central African Republic |
| space | 主要武器和装备 | primary weapons and equipment |
| UN, afr. | 《亚穆苏克罗协定》，内容涉及解除武装、复员和重返社会方案的联合行动计划和准则 | Yamoussoukro agreement on the joint operational plan and guidelines for the disarmament, demobilization and reintegration programme |
| China, law | 人民武装干部 | cadre of people's armed force |
| China, polit. | 人民武装警察部队 | the People's Armed Police |
| USA, space | 众议院武装部队委员会 | House Armed Services Committee |
| gen. | 使重新武装 | remilitarize |
| avia. | 先进武装直升机 | advanced armed helicopter |
| el. | 先进中型反装甲武器系统 | advanced anti-armor weapon system-medium |
| el. | 先进反装甲武器系统 | advanced anti-armor weapon system |
| el. | 先进机载反装甲武器 | advanced airborne anti-armor weapon |
| avia. | 〔英〕先进机载反装甲武器 | advanced airborne anti-armor weapon |
| space | 先进的机载反装甲武器 | advanced airborne anti-armour weapon (美国研制的一种远距离发射的反坦克集束制导武器) |
| avia. | 先进空中发射反装甲武器 | advanced air launched anti-armor weapon |
| space | 先进空射反装甲武器 | advanced air-launched anti-armour weapon |
| avia. | 先进空射反装甲武器 | advanced air launched anti-armour weapon |
| el. | 先进重型反装甲武器系统 | advanced anti-armor weapon system-heavy |
| gen. | 全副武装的 | battle-clad |
| gen. | 全副武装的卫兵警卫员 | guardee |
| China, polit. | 《关于发生武装冲突时保护文化财产的公约》及其《议定书》 | The Hague Convention for the Protection of Culture Property in the Event of Armed Conflict, and its protocol |
| gen. | 军武装 | army |
| UN, afr. | 刚果战斗人员解除 武装、复员和重返社会 | disarmament, demobilization and reintegration of Congolese combatants |
| space | 制式武器装备计划 | system weapons integration program |
| gen. | 加拿大武装部队 | Canadian Forces |
| gen. | 加拿大武装部队总司令部 | Canadian Forces Headquarters |
| gen. | 南欧盟国武装部队司令部 | Headquarters, Allied Forces, South Europe (NATO 所属的) |
| gen. | 印度武装部队 | Indian Forces |
| space | 原子武器装备 | atomic equipment |
| USA, space | 参议院武装部队委员会 | Senate Armed Services Committee |
| space | 反潜武器装备 | antisubmarine ordance |
| space | 反装甲武器 | anti-armour weapon |
| space | 反装甲灵巧［精确制导］武器 | smart weapon, anti-armour |
| avia. | 反装甲锐利武器 | smart weapon anti-armor |
| ichtyol. | 发炮武装乌贼 Watasenia scintillans | sparkling enope squid |
| textile | 古希腊武士装 | Greek warrior's wear |
| UN, afr. | 国家解除武装、复员和重返社会方案三 | PNDDR III =National Disarmament, Demobilization and Reintegration Plan |
| UN | 埃塞俄比亚武装部队 | Ethiopian Armed Forces |
| UN, tech. | 备战标准是指每一个部队/编队、船只、武器系统或装备必须能够胜任其组织设计的任务和功能，以促使特派团任务的完成 | readiness standards means that every unit/formation, ship, weapon system or equipment must be capable of performing the missions or functions for which it is organized or designed to enable the mission’s mandate to be achieved |
| el. | 夜间观察武装直升机系统 | night observation gunship system |
| avia. | 夜间观察武装运输机 | night observation gunship system (直升机) |
| nautic., tech. | 对船舶的武装抢劫 | armed robbery against ships |
| avia. | 小型沿海武装艇 | cutter (美国) |
| ichtyol. | 尖钩武装乌贼 Ancistrocheirus lesueuri | sharpear enope squid |
| UN, tech. | 履带式装甲运兵车-非武装运兵车/推土机改为履带式装甲运兵车-非武装运兵车/推土机一级 | APC tracked-infantry carrier unarmed/dozer to APC tracked-infantry carrier unarmed/dozer class I |
| UN, afr. | 布隆迪武装部队 | Burundian Armed Forces |
| textile | 希腊武士装 | Greek warrior's wear |
| avia. | 常规武装防区外导弹 | conventional armed stand-off missile |
| org.name. | 1949年8月12日日内瓦四公约关于保护国际性武装冲突受难者的附加议定书 | Protocol I |
| org.name. | 1949年8月12日日内瓦四公约关于保护国际性武装冲突受难者的附加议定书 | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts |
| org.name. | 1949年8月12日日内瓦四公约关于保护非国际性武装冲突受难者的附加议定书 | Protocol II |
| org.name. | 1949年8月12日日内瓦四公约关于保护非国际性武装冲突受难者的附加议定书 | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts |
| UN, afr. | 并在国际社会支助的解除武装、复员、遣返、安置和重返社会方案 | disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration |
| fash. | 我们都用工作服或蓝色的牛仔裤、厚夹克和渔夫帽武装自己 | We're all dressed in overalls or blue jeans, heavy jackets, and bucket hats |
| space | 战略武器发射装置 | strategic-weapon launcher |
| sport. | 手臂v.武装 | arm |
| gen. | 把…用骑兵武装起来 | sabre |
| avia. | 护航武装直升机 | guard ship |
| UN, afr. | 摆脱武装冲突地区稳定和重建计划 | Stabilization and Reconstruction Plan for War-Affected Areas, launched in June 2009 |
| China, polit. | 改善战地武装部队伤者病者境遇之日内瓦公约 | Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed forces in the Field |
| China, polit. | 改善海上武装部队伤者病者及遇船难者境遇之日内瓦公约 | Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea |
| space | 改型武器装备 | modified weapon and equipment |
| el. | 数字化战场强生存能力武装侦察 | survivable armed reconnaissance on the digital battlefield |
| avia. | 整装武器 | all-up round |
| space | 整装武器 | all-up round (发射准备工作完毕的导弹或其他武器) |
| avia. | 整装武器 | all up round |
| el. | 新型武器装备联合委员会 | Joint Committee on New Weapons and Equipment |
| UN, afr. | 新生力量武装部队 | armed forces of the Forces Nouvelles |
| gen. | 无武装的 | armless |
| mil., air.def. | 无人战斗武装旋翼机 | unmanned combat armed rotorcraft |
| China, polit. | 日内瓦四公约关于保护非国际武装冲突受难者的附加议定书第二议定书 | Protocol Additional to the Geneva Convention of 12 August 1949 and Relating to the Protection of the Victims of Non-International Conflicts (Protocol II) |
| shoot. | 未装弹武器 | unloaded weapon |
| gen. | 未解除武装保险 | unarming |
| avia. | 机载反装甲武器 | airborne anti-armour weapon |
| space | 机载武器投放装置 | aircraft weapons release set |
| avia. | 标准武器接口装置 | standard armament interface unit |
| avia. | 核武器启动连接装置 | permissive action link |
| space | 核武器特种装备仓库 | nuclear weapon special equipment depot |
| UN | 欧洲常规武装力量条约 | CFE Treaty = Treaty on Conventional Armed Forces in Europe |
| space | 武器悬挂位置控制装置 | armament station control unit |
| avia. | 武器交付电子设备控制装置 | weapons delivery avionics control unit |
| avia. | 武器安装 | weapon loading |
| avia. | 武器安装误差 | installation error of the armament |
| avia. | 武器投掷计算机装置 | weapons release computer set |
| avia. | 武器接口测试装置 | weapon interface test set |
| avia. | 武器接口装置 | weapon interface unit |
| avia. | 武器接口装置 | armament interface unit |
| avia. | 武器控制装置 | armament control set |
| space | 武器程序装置 | weapon programming unit |
| avia. | 武器站位控制装置 | armament station control unit |
| space | 武器系统校准装置 | weapons system calibrator set |
| avia. | 武器系统装卸与存储手册 | weapon system handling and storage manual |
| avia. | 武器系统训练装置 | weapon system trainer |
| manag. | 武器装备 | arm |
| sport. | 电子竞技武器装备 | weaponry |
| avia. | 武器装备 | weaponry |
| gen. | 武器装备不足的 | underarmed |
| avia., fr. | 武器装备代表处 | delegation Generale pour l'Armement (法国国防部) |
| China, law | 武器装备使用规定 | regulation on the use of weapons and equipments |
| space | 武器装备文献中心 | Centre de Documentation de l'Armement (法国国防部武器装备部的武器科研技术局) |
| China, law | 武器装备的编配用途 | use of weapons and equipment allocated |
| avia. | 〔印〕武器装备研究与发展研究院 | Armament Research and Development Establishment |
| fr., avia. | 〔法〕武器装备研究与技术局 | Direction des Recherches, Etudes et Techniques |
| fr., space | 武器装备研究与技术局 | Direction des Recherches, Etudes et Techniques |
| space | 武器装备部 | Delegation Generale pour l'Armement (法国国防部，法文) |
| space | 武器装载 | weapon loading |
| textile | 武术服装 | gong-fu suit |
| space | 武装 | armament (力量) |
| gen. | 武装器 | armament |
| gen. | 武装 | equip |
| gen. | 武装器 | militaiy equipment |
| avia. | 武装 | weapon |
| environ. | 武装 | armament The weapons, ammunition and equipment, or the total force held by a military unit or state (武器，弹药和装备，或者军队或国家的全部武装力量。) |
| econ. | 武装 | arm |
| gen. | 武装 | militarize |
| gen. | 武装 | arming |
| busin. | 武装 | armament |
| gen. | 武装 | armed |
| gen. | 武装不够的 | underarmed |
| gen. | 武装人员’ | serviceman |
| avia. | 武装仪仗队 | escort |
| space | 武装侦察 | armed reconnaissance |
| avia. | 武装侦查直升机 | armed reconnaissance helicopter |
| China, law | 武装侵犯 | armed attack |
| interntl.trade. | 武装冲突 | armed conflicts |
| China, law | 武装冲突 | armed conflict |
| UN, account. | 武装冲突中保护文化财产特别账户 | Special Account for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict |
| gen. | 武装到牙齿 | be armed to the teeth |
| gen. | 武装到牙齿 | be armed to the teeth |
| China, law | 武装力量 | armed forces |
| environ. | 武装力量 | armed forces The military units of a state, typically divided by their differing contexts of operations, such as the army, navy, air force and marines (国家的武装单位，一般根据各单位不同的作战内容分类，比如陆军，海军，空军以及海军陆战队。) |
| avia. | 武装力量 | armament |
| el. | 武装力量无线电与电视服务卫星网络 | armed forces radio and television service satellite network |
| el. | 武装力量通信与电子装备协会 | Armed Forces Communications and Electronics Association |
| el. | 武装力量通信网 | armed forces network |
| China, law | 武装叛乱 | armed rebellion |
| UN, afr. | 武装叛乱当事各方 | Armed rebellions parties to the Agreement |
| avia. | 武装和安全 | arm and safe |
| tech. | 武装商船 | defensively equipped merchant ship |
| shipb. | 武装商船 | defensively armed merchant ship |
| gen. | 武装商船 | carack |
| gen. | 武装商船 | carrack |
| gen. | 武装商船 | carrick |
| tech. | 武装商船 | defensively armed merchant |
| tech. | 武装商船 | armed vessel |
| tech. | 武装商船 | armed merchantman |
| gen. | 武装商船 | carac |
| nurs. | 武装巨噬细胞 | armed macrophage |
| textile | 武装带 | bandolier |
| textile | 武装带 | bandoleer |
| textile | 武装带 | belt |
| gen. | 武装抢劫 | armed robbery |
| inf. | 武装押车 | ride shotgun |
| China, law | 武装挑衅 | armed provocation |
| China, polit. | 武装挑衅 | armed provocations |
| China, law | 武装掩护走私 | shield smuggling with arms |
| China, law | 武装斗争 | armed struggle |
| China, law | 武装暴乱 | armed riot |
| busin. | 武装检查 | armed boarding vessel |
| tech. | 武装检查船 | armed boarding vessel |
| tech. | 武装民船 | privateer |
| gen. | 武装的 | armoured |
| gen. | 武装的 | in arms |
| gen. | 武装的 | armored |
| gen. | 武装的 | armed |
| textile | 英国宽幅武装皮腰带 | Sam Browne belt |
| avia. | 武装直升机 | gunship (特指一种细长双座机身的，带有防御和进攻武器的直升机) |
| avia. | 武装直升机 | attack helicopter |
| gen. | 武装直升飞机 | gunship |
| avia. | 武装/解除武装 | arm/disarm |
| gen. | 镇压罢工、示威的武装警察 | Cossack |
| China, law | 武装警戒 | armed guard |
| busin. | 武装货船 | Attack Cargo Ship |
| gen. | 武装起义 | take up arms |
| gen. | 武装起来 | arm |
| UN, tech. | 武装运兵车一级 | infantry carrier — armed class I |
| gen. | 武装运输机 | gunship |
| space | 武装部队 | armed service |
| gen. | 武装部队 | military force |
| gen. | 武装部队 | military |
| gen. | 武装部队 | armed services |
| gen. | 武装部队陆海空三军的统称 | armed forces |
| gen. | 武装部队各兵种间冶金研究委员会英 | Inter-Services Metallurgical Research Council |
| gen. | 武装部队各兵种间无线电零件技术委员会英 | Inter-Service Components Technical Committee |
| gen. | 武装部队各兵种间无线电零件技术委员会 | Inter-Service Components Technical Committee |
| gen. | 武装部队保安局美 | Armed Forces Security Agency |
| gen. | 武装部队化学协会美 | Armed Forces Chemical Association |
| avia. | 武装部队医疗学院 | armed force medical college |
| USA, space | 武装部队图像利用系统 | armed forces imagery exploitation system |
| avia. | 武装部队工业学院 | industrial college of the armed forces |
| gen. | 武装部队工业学院美 | Industrial College of the Armed Forces |
| avia. | 武装部队技术情报局现为 DDC | armed services technical information agency Now DDC |
| gen. | 武装部队技术情报局美国 | Armed Services Technical Information Agency |
| gen. | 武装部队技术情报局美；D.D.C. 的前身 | Armed Services Technical Information Agency |
| gen. | 武装部队技术情报局文献美 | ASTIA Document |
| gen. | 武装部队放射生物学研究所美 | Armed Forces Radiobiology Research Institute |
| USA, space | 武装部队文献情报中心 | Armed Services Documents Intelligence Center |
| gen. | 武装部队文献情报中心美 | Armed Services Documents Intelligence Center |
| IT | 武装部队无线业务 | armed forces radio service |
| gen. | 武装部队无线电服务处美 | Armed Forces Radio Service |
| avia. | 武装部队条例 | armed services regulation |
| gen. | 武装部队特种武器设计局美 | Armed Forces Special Weapons Project |
| gen. | 武装部队电子器材标准局美 | Armed Services Electron-Standards Agency |
| gen. | 武装部队电子管委员会美 | Armed Services Electron Tube Committee |
| gen. | 武装部队的 | service |
| gen. | 武装部队石油委员会美 | Armed Services Petroleum Board |
| avia. | 武装部队管理协会 | armed forces management association |
| avia. | 武装部队航空情报培训中心 | armed forces air intelligence training center |
| avia. | 武装部队资格测试 | armed forces qualification test |
| gen. | 武装部队通信与电子学协会美 | Armed Forces Communications and Electronics Association |
| avia. | 武装部队通信协会 | armed forces communications association |
| gen. | 武装部队通信协会美 | Armed Forces Communications Association |
| USA, space | 武装部队通信和电子协会 | Armed Forces Communications and Electronics Association |
| avia. | 武装部队通信和电子协会 | Armed Forces Communications and Electronics Association (美国) |
| avia. | 武装部队通信和电子学协会 | armed forces communication and electronics association |
| USA, space | 武装部队采购条例 | armed services procurement regulations |
| avia. | 武装部队采购条例 | armed services procurement regulation |
| avia. | 武装部队采购条例 | Armed Services Procurement Regulations (美国) |
| gen. | 武装队 | posse |
| UN, afr. | 武装集团解除武装、复员和重返社会 | disarmament, demobilization and reintegration |
| tech. | 民用自卫武装船 | private armed vessel |
| gen. | 没有武装的 | weaponless |
| space | 法国武器装备部 | France General Delegation for Armament |
| gen. | 澳大利亚武装部队 | Australian Military Forces |
| gen. | 澳大利亚联邦武装部队 | Australian Commonwealth Military Forces |
| dermat. | 特异性巨噬细胞武装因子 | specific macrophage arming factor |
| avia. | 直升机安装的激光武器 | helicopter mounted laser weapon |
| avia. | 短距离武装 | short distance arming |
| China, law | 破坏武器装备 | sabotage weapon or equipment |
| China, polit. | 《禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约》所附的“禁止或限制使用地雷、诱杀装置和其他装置的修正议定书”修正的第二号议定书 | Amended Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-Traps and Other Devices Amended Protocol II Annexed to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects |
| UN | 禁止生产核武器或其他核爆炸装置所用裂变材料条约禁产公约 | cut-off treaty = non-discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices |
| avia. | 空中武器装备处 | directorate of air armament |
| avia. | 空军武装机群 | fleet air arm |
| avia. | 空军武器系统司令部装备分部 | air force system command' armament division |
| avia. | 空对空武器装备分析 | air-to-air armament mission analysis |
| China, polit. | 经历了长期的艰难曲折的武装斗争和其他形式的斗争 | waged protracted and arduous struggles, armed and otherwise, along a zigzag course |
| avia. | 美国武装部队 | Armed Force of The United States |
| gen. | 美国武装部队 | Armed Forces of the United States |
| gen. | 美国武装部队 | American Forces |
| textile | 美国武装部队军帽 | fatigue cap |
| oil.proc. | 美国武装部队标示法辛烷值测定法 | Armed Forces Designation method |
| gen. | 美国武装部队辛烷值测定法 | Armed Forces Designation method |
| space | 自动装填［载］的武器 | self-loader |
| avia. | 航空武器装备实验室 | aviation armament laboratory |
| avia. | 客航行器非武装区 | aircraft demilitarized zone |
| gen. | 英国武装部队 | British Forces |
| gen. | 英国武装部队广播电台 | British Forces Broadcasting Station |
| gen. | 装备着重武器的 | heavy |
| shoot. | 装弹武器 | loaded weapon |
| space | 装甲、武器和弹药 | armor, armament and ammunition |
| ichtyol. | 角钩武装乌贼 Ancistroteuthis lichtensteini | angel squid |
| gen. | 解除武装军备，军事管制 | demilitarise |
| gen. | 解除武装 | demilitarization |
| sport. | 解除武装 | disarmament |
| avia. | 解除武装 | disarmed |
| gen. | 解除武装军备，军事管制 | demilitarize |
| gen. | 解除武装 | demilitarisation |
| UN, afr. | 解除武装前的集结区 | pre-disarmament assembly areas |
| UN, afr. | 解除武装前集结区 | pre-disarmament assembly areas |
| UN, h.rghts.act. | 解除武装、复员和重返社会方案 | disarmament, demobilization and reintegration programme |
| UN, h.rghts.act. | 解除武装、复员和重返社会方案 | DDR programme |
| UN, afr. | 解除武装、复员、遣返、重返社会和重新安置 | disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration |
| gen. | 解除武装的 | unarmed |
| gen. | 解除…的武装 | unsteel |
| econ. | 解除…的武装 | disarm |
| gen. | 解除…的武装 | unarm |
| gen. | 起来进行武装斗争 | up in arms |
| el. | 轻型武装侦察机 | light armed reconnaissance aircraft |
| avia. | 轻型武装侦察飞机 | light armed reconnaissance aircraft |
| el. | 轻型武装直升机 | light armed helicopter |
| el. | 轻型武装直升飞机 | armed light helicopter |
| space | 轻型反装甲武器 | light antiarmor weapon |
| gen. | 轻武器装备的 | light-armed |
| el. | 近程反装甲武器 | short range antiarmor weapon |
| cloth. | 这个系列服装的直线剪裁、曲线剪裁，都源于日本武士服的剪裁 | The straight cut and curve cut in this series are from the tailor of the samurai dress |
| China, law | 违反武器装备使用规定 | violate the regulation on the use of weapon and equipment |
| China, law | 遗弃武器装备 | abandon weapons or equipments |
| gen. | 古爱尔兰酋长的武装随从 | gallowglass |
| gen. | 古爱尔兰酋长的武装随从 | galloglass |
| gen. | 重新武装装备 | rearm |
| UN, h.rghts.act. | 金戈威德武装民兵 | Janjaweed/militia |
| el. | 陆军武器装备研究发展司令部美国 | Army Armament Research and Development Command |
| avia. | 集装容器化武器 | containerized weapon |
| space | 集装箱式远程武器 | containerized stand-off weapon |
| avia. | 集装箱武器系统 | container weapon system |
| gen. | 非武装的 | unarmed |
| avia. | 非武装直升机 | unarmed helicopter |
| UN, tech. | 非武装运兵车一级 | infantry carrier — unarmed class I |
| UN, tech. | 非武装运兵车/推土机一级 | infantry carrier — unarmed/dozer class I |
| China, law | 非法出卖、转让军队武器装备 | illegally sell or transfer weapons or equipment of the armed forces |
| UN, afr. | 非签署方武装集团原籍国 | Non-signatory armed groups country of origin of |
| gen. | 预先武装 | forearm |
| China, law | 领导全国武装力量 | direct the armed forces of the country |
| gen. | 驻太平洋武装部队美 | Armed Forces in the Pacific |
| gen. | 驻西太平洋武装部队美 | Armed Forces, West Pacific |
| el. | 高级武装直升机 | advanced armed helicopter |
